Що таке РОЗМАЇТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• diversity
• variety

Приклади вживання Розмаїтість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмаїтість і вибір екскурсій в Празі.
The variety and selection of tours in Prague.

Тибетських ремесел- Велика розмаїтість, низькі ціни, покупки в Інтернеті.
Tibetan crafts- big variety, low price, purchase online.

Колірне розмаїтість металевого сайдинга дуже широке і підійде на будь-який смак.
Variety of colors of metal siding is very wide and will suit any taste.

Міллікін університет прагне до створення кампусу культури, яка поважає і цінує розмаїтість.
Millikin University is committed to creating a campus culture that respects and values diversity.

Розмаїтість і вибір переважно місцевих фруктів і овочів забезпечують гарне харчування.
The variety and choice of mainly local fruits and vegetables provide good food.

Через генетичний дрейф варіації генів можуть повністю зникнути, зменшуючи таким чином генетичну розмаїтість.
Genetic drift might cause gene variants to disappear fully and thus decrease genetic variability.

Розмаїтість пропонованих способів активного проведення часу робить базу“Аврора” незвичайним місцем.
Variety of proposed methods of active pastime makes base“Aurora” unusual and attractive place for your holiday.

Через генетичний дрейф варіації гену можуть повністю зникнути, зменшуючи таким чином генетичну розмаїтість.
Genetic drift may cause gene variants to disappear completely, and thereby reduce genetic variability.

За п'ять мільярдів років, життя на Землі еволюціонувала в неймовірне багатство і розмаїтість які ми бачимо сьогодні.
Over five billion years, life on Earth has evolved into the incredible richness and variety we see today.

IUHS глобальна медична школа, яка цінує розмаїтість, яке існує в фонах нашого всесвітнього тіла студента.
IUHS is a global medical school that appreciates the diversity that exists in the backgrounds of our worldwide student body.

Виховання громадянської і колегіальний середовища університетського містечка, яка цінує розмаїтість людей та ідей.
Nurturing a civil and collegial campus environment that values the diversity of persons and ideas.

Достаток і розмаїтість зображень були знайдені на сайті, адміністраторів сайтів доступ до вашого комп'ютера або ноутбука.
Abundance and variety of the pictures were found on the site by site administrators for accessing your PC or laptop.

Щоб виховати культуру, яка цінує розмаїтість всіх наших громад, і публікує і святкує передового досвіду у всіх нас.
We foster a culture that values the diversity of all our communities and publicises and celebrates excellence in all we do.

Переваги Шафи-купе білого кольору користуються великою популярністю, незважаючи на те, що існує величезна колірна розмаїтість корпусних меблів.
Benefits White wardrobes are very popular, despite the fact that there is a huge color variety of cabinet furniture.

Вхідні вимоги IUHS глобальна медична школа, яка цінує розмаїтість, яке існує в фонах нашого всесвітнього тіла студента.
IUHS is a global medical school that appreciates the diversity that exists in the backgrounds of our worldwide student body.

Архітектурне багатство Російської Імперії відбивало її багатовікову історію й культурну, етнічну й релігійну розмаїтість її народів.
Russia's architectural richness reflects the country's long and eventful history, cultural, ethnic, and religious diversity of its peoples.

Достаток і розмаїтість спиртних напоїв на полицях магазинів свідчить, що до їхнього дефіциту в найближчому майбутньому не варто готуватися.
The abundance and diversity of alcoholic beverages on store shelves shows, that their deficit in the foreseeable future should be prepared.

Архітектурне багатство Російської Імперії відбивало її багатовікову історію й культурну, етнічну й релігійну розмаїтість її народів.
The architectural richness of the Russian Empire reflected its long history and the cultural, ethnic, and religious diversity of its people.

Отримані дані показують, що генетична розмаїтість була більшою у ранній історії неандертальців, ніж у більш пізні часи, коли наші предки почали прибувати в Європу.
The findings suggest that genetic diversity was greater in earlier Neanderthal history than in later times, when humans started to arrive in Europe.

Культурна розмаїтість клієнтів досвід та шаблони подорожування клієнтів кулінарна витонченість та відкритість до нових кулінарних вражень клієнтів.
Clientele's(or prospective clientele's) cultural diversity Clientele's travel patterns and experiences. Clientele's culinary sophistication and openness to new eating experiences.

Ми ще раз переконалась у тому, що мовна, політична, релігійна розмаїтість є нічим у порівнянні із запалом та блиском в очах, з якими молодь бралася до роботи.
I again made sure that language, political, religious diversity is nothing compared to the glow and shine in the eyes with which the youth was taken to work.

Розмаїтість систем та матеріалів для фасаду дозволять функціонально підлаштувати вироби під Ваші індивідуальні потреби та ідеально допасувати до інтер'єру.
A variety of systems and materials for the facade will give you an opportunity to functionally adapt products to meet your individual needs and ideally fit to the interior.

Наші літні програми дозволяють іноземним студентам поліпшити їх здатність розмовляти англійською, в той же час відчуваючи розмаїтість американської культури з перших вуст.
Our Summer Programs enable international students to improve their ability to speak English while experiencing the diversity of American culture first-hand.

Започаткувало сучасну привабливу архітектурну розмаїтість Чернівців будівництво Святодухівського кафедрального собору(1844) і неодмінного атрибута європейського міста- ратуші(1847).
Launched a modern attractive building architectural diversity Chernivtsi Holy Spirit Cathedral(1844) and an indispensable attribute of a European city- City Hall(1847).

Розмаїтість гавайських дрозофіл разюча: в усім світі налічується близько 1500 видів роду Drosophіla, але з них щонайменше 500 зустрічаються виключно на Гавайських островах.
The richness of the Hawaiian Drosophila is spectacular: there are probably about 1500 Drosophila spp. worldwide, but at least 500 of these are found only in the Hawaiian islands.

Фахівці Феншуй однозначно визнають білий колір найбільш сприятливим для оформлення кухні, оскільки він вигідно контрастує з продуктами, підкреслюючи їх соковите колірну розмаїтість.
Feng Shui experts clearly recognize the white color of most favorable to the kitchen design, since it contrasts favorably with the products, emphasizing their juicy color diversity.

Така розмаїтість видів використання і значення, в поєднанні зі складністю почуття участь, робить любов надзвичайно важко визначити послідовно, навіть порівняно з іншими емоційними станами.
This diversity of uses and meanings, joint with the involvedness of the feelings involved, makes love oddly difficult to consistently define, even evaluates to other emotional states.

Ця колегія, оскільки складається з багатьох, виявляє розмаїтість і вселенськість Божого Народу, а оскільки згуртована під одним головою- виявляє єдність Христового стада.
This college, insofar as it is composed of many, expresses the variety and universality of the People of God, but insofar as it is assembled under one head, it expresses the unity of the flock of Christ.

Наша літня програма«Мова плюс заходи» дозволяє іноземним студентам у віці від 12 до 18 років поліпшити свої навички володіння англійською мовою, одночасно відчуваючи розмаїтість американської культури.
Our Summer Language plus Activities program enables international students ages 12 to 18 to improve their ability to speak English while experiencing the diversity of American culture first-hand.

Якщо ви небайдужі до таких кольорами чи вони вже домінують у вашому будинку, спробуйте внести розмаїтість у свій інтер'єр, трохи яскравіше офарбивши одну кімнату або стіну або повісивши барвисту картину або фотографію.
If you really care about these colors, or they already dominate in your house, try to make the diversity in its interior a bit brighter than the colors of a room or a wall hanging or a colorful picture or photo.