Що таке РОЗМАЇТІ Англійською - Англійська переклад

• various
• a variety
• diverse

Приклади вживання Розмаїті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люблю спорт у всьому його розмаїті.
I love the sport in all its directions.

А сьогодні велосипедисти такі ж розмаїті, як і сам Нью-Йорк.
And today, cyclists look like New York City looks.

Ми, користаючи з різних можливостей, намагаємося проводити розмаїті зустрічі.
Using different opportunities, we try to hold various meetings.

Такі розмаїті відомості про себе подавав Йогансен у численних містифікованих автобіографіях.
Such diverse information about himself Johansen conveyed in numerous mystified autobiographies.

Повідомляється, що, в ньому передбачені розмаїті запобіжники для запобігання потенційній корупції та зловживанням.
It reportedly provides a variety of safeguards to prevent potential corruption and abuse.

Ці розмаїті механічні і не тільки пристрої працюють для розвитку конкретних груп м'язів.
These different mechanical and not only devices that work for the development of specific muscle groups.

Маючи невеличку, але власну майстерню, у мене є можливість виконувати роботи, складні та розмаїті в техніці.
Owing to the fact that I have not big, but own workshop, I can make the works which are difficult and very different by techniques.

Розмаїті політичні заходи почали вичавлювати автентично українське з публічного життя, освіти і медіа.
Various policy measures have already begun to squeeze the authentically Ukrainian out of public life, education, and media.

Медіа-плюралізм є ключовим аспектом демократичного суспільства, оскільки вільні, незалежні та різноманітні ЗМІ відображають розмаїті точки зору та уможливлюють критику можновладців.
Media pluralism is a key aspect of democratic societies as free, independent, and diverse media reflect divergent viewpoints and allow criticism of people in power.

Розмаїті вишиванки, сукні з українськими орнаментами створили урочисту і водночас затишну атмосферу свята.
A variety of embroidery, dresses with Ukrainian ornaments created a solemn and at the same time cozy celebration atmosphere.

Зі«слів» і«речень» в ДНК складаються розмаїті«рецепти», за якими виробляються білки та інші речовини- будівельний матеріал для різних клітин нашого організму.
The“words” and“sentences” in DNA make up the various“recipes” that direct the production of proteins and other substances that form the building blocks of the various cells that make up the body.

Також митець залишив по собі багато малюнків та інших художніх творів, які тематично охоплюють розмаїті аспекти існування людини на землі, драму життя, де відчай і надія постійно змінюють один одного.
The artist also left the inheritance of drawings and paintings, which thematically cover the various aspects of the human existence on the earth and the drama of the life, where a despair and hope are constantly changing each other.

Як свідчать їхні розмаїті й часто дуже відмінні пропозиції щодо нової Конституції Европи, Франція й надалі невпевнена, чи може довіряти Німеччині, та й німці не знають, чи можуть довіряти собі.
As their various and often very different proposals for the future constitution of Europe suggest, the French are still not confident they can trust the Germans, and the Germans are still not sure they can trust themselves.

А що арабський поет або романіст,- а їх існує багато,- пише про свій власний досвід, про свої цінності, про свою гуманність(хоч би як це дивно звучало), то він успішно ламає розмаїті структури(образи, кліше, абстракції), через які репрезентується Схід.
Since an Arab poet or novelist- and there are many- writes of his experiences, of his values, of his humanity(however strange that may be), he effectively disrupts the various patterns(images, clichés, abstractions) by which the Orient is represented.

Органічні й розмаїті зв'язки багатьох українських дворянських родин із селянським середовищем свідчили, що їх безглуздо підміняти лише«класовою боротьбою» та абсолютизувати суперечності між обома класами-станами, як це робили російські марксисти та їхні українські послідовники.
Given how organic and diverse relationships of many noble families with Ukrainian peasants were, it would have been absurd to replace them with the idea of a"class struggle", or to absolutise the contradictions between these two social groups, as Russian Marxists and their Ukrainian followers did.

Так як більшість дводвигунових реактивних авіалайнерів відповідали цій вимозі, повітряні судна типу Boeing 737(всі моделі), Douglas DC-9/MD80, Boeing 717, сімейство Airbus A320 та розмаїті регіональні аероплани("RJ") не мали вбудованих систем скиду пального.
Since most twin jet airliners can meet these requirements, most aircraft of this type such as the Boeing 737(all models), the DC-9/MD80 and Boeing 717, the A320 family and various regional jet("RJ") aircraft do not have fuel dump systems installed.

Україна- дуже розмаїта країна, і в минулому були певні тертя.
Ukraine is a very diverse country and there have been some tensions in the past.

Втім, у своєму переписуванні йому ввижався свій розмаїтий і приємний світ.
However, in his rewriting he imagined his diverse and pleasant world.

Усі ці місця були передусім відкритими, розмаїтими й креативними в культурному плані.
All these places were open, diverse, and culturally creative first.

Вони мають цілісну колективну свідомість або спектр розмаїтих ідей?
Do they possess an integral collective consciousness or a spectrum of diverse ideas?

У групи, можуть бути досить розмаїтими.
In a team they may be very talkative.

Колекція музейних предметів фондової групи"Тканини" багата і розмаїта.
The collection of the fund group“Fabric” is rich and varied.

Португальська кухня дуже розмаїта.
Portuguese cuisine is very rich.

Прочитане нещодавно, здається, зробило цю ковдру ще більш розмаїтою.
Which I guess made this book even more heart-breaking.

Ми так робимо, бо в розмаїтому суспільстві зусилля з придушення висловлювань можуть швидко перетворитися на інструмент придушення критики та переслідування меншин.
We do so because in a diverse society efforts to restrict speech can quickly become a tool to silence criticism and oppress minorities.

Це- один з їхніх найбільш креативних та розмаїтих випусків за доволі значну кількість років.».
It's one of their most creative and diverse releases in quite a few years.".

І те, що він записав, мало потім стати корисним знанням, але не для них, а для Європи та її розмаїтих інституцій, які поширюють це знання.
And what he wrote was intended as useful knowledge, not for them, but for Europe and its various disseminative institutions.

Внески на її кампанію 2010 року надходили від дуже різних та розмаїтих груп, жодна з яких не приносила більше 15% від загального обсягу коштів на кампанію.
Her 2010 campaign contributions came from very different and diverse groups with none donating more than 15% of her total campaign funds.

Інші аспекти цієї дисципліни- відмінності у життях жінок, спричинені расою, економічним, соціальним статусом та іншими розмаїтими аспектами суспільств.
Other aspects of this area of study is the differences in women's lives caused by race, economic status, social status, and various other aspects of society.

Усвідомлення розмаїтої історії та багатокультурних зв'язків, які творили нашу місцеву громаду- це цінний елемент локальної ідентичності спільноти, а також ідентичності особистої.
Awareness of the diverse history and multicultural ties that created our local community is a valuable element of the local identity of the community as well as personal identity.