Що таке РОЗМИТИМ Англійською - Англійська переклад

• blurred
• blurry
• vague
• blur

Приклади вживання Розмитим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все було трохи розмитим.
Everything was a little bit off.

Захоплення розмитим доглянутою холодною парою.
Affection blur caring cold couple.

Остаточне зображення, яке бачить людина, стає розмитим, спотвореним.
The final image that a person sees becomes blurred, distorted.

У залежності від стану підключення зображення може бути розмазаним або розмитим.
Depending on the connection status, the image may be blurred or smeared.

Значення різниці між початковим і розмитим зображенням, яку додають назад до початкового зображення.
The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.

Гарячі ванни і надзвичайно хлоровані води можуть зробити ваш купальник розмитим.
Hot tubs and exceedingly chlorinated water can make your bathing suit blur.

Він є настільки узагальнюючим і розмитим, присутнім апріорі, що його навіть не враховують при розгляді.
It is so generalized and blurred, present a priori, that it is not even taken into account when considered.

При цьому захворюванні людина бачить зображення спотвореним, іноді розмитим і кривим.
In this disease, a person sees the image distorted, sometimes blurred and curved.

А протягом дня кішки мають дещо розмитим зором, тому що палички не надсилають достатньо інформації в мозок.
During the day, cats have a somewhat blurred vision because the rods do not send enough information to the brain.

Деякі камери також розпізнають дорожній знак і можуть відчувати дощ(погляд стає розмитим).
Some cameras also do traffic sign recognition and can sense rain(the view gets blurry).

Але воно може бути злегка розмитим, і вже точно незвичним- тому Світ порад радить попросити родичів або друзів супроводити Вас додому.
But it can be a little vague, and certainly unusual- so our site advises ask a relative or friend to accompany you home.

В останні роки відмінності між міні-комп'ютери і мейнфрейми невеликий стало розмитим.
In recent years the distinction between mini-computers and small mainframes has become blurred.

Якщо швидкість затвора, іноді зображення стає розмитим від фотографа натиснувши кнопку спуску затвора. У цьому випадку.
If the shutter speed is slower, sometimes the image will become blurry from the photographer touching the shutter button. In this case.

Коли я отримую доступ до деяких відео в мережі, в першу чергу(кілька секунд), зображення з'являється розмитим.
When I access some videos on the net, in the first instance(a few seconds), the image appears blurry.

Барабанщик Стів Х'юїт зображується з розмитим обличчям, тому що по контракту він все ще був у складі іншої групи.
Drummer Steve Hewitt is portrayed throughout with a blurred face because he was still contractually obligated to another band on a different label.

У маленьких просторах віддавайте перевагу чистим локальним кольорам в просторих- півтонів, розмитим, розведеним відтінкам.
In small spaces, give preference to pure local color in the spacious- semitone, blurry, diluted shades.

Короткий час експозиції та велика апертура ідеальні під час знімання рухомих об'єктів, щоб зображення не було розмитим.
A short exposure time and large aperture are ideal when shooting moving objects so that the image will not be blurry.

Таким чином, на екрані сітківки, де JPG може здатися розмитим, якщо він недостатньо великий, SVG зображення як і раніше буде виглядати якісним.
So, on a retina display where a JPG might appear blurry if it's not large enough, an SVG will still look high-quality.

Нинішня хвиля фантастики центрів на андроїд, що відбувається, коли грань між людиною і машиною стає розмитим.
The current wave of android fiction centres on what happens when the line between human and machine becomes blurred.

Хоч це був бюджетний варіант, відверто кажучи, воно було занадто розмитим, щоб побачити речі, через які цінуються супутникові знімки.
Although this was the low-cost option, quite frankly it was just too blurry to see the things that make satellite imagery valuable.

Крім двох основних технік, описаних вище, існує спосіб«заморозити» все, що знаходиться в полі зору, або зробити все розмитим.
Besides the two main techniques described above, you can also freeze the entire field of vision or blur everything.

Якщо ви помістіть дві картини поруч, одну з боке, а іншу без, ви помітите, що той з розмитим фоном набагато привабливіший.
If you put two pictures side by side, one with a bokeh, another without, you will notice that the one with the blurred background is much more attractive.

Коли деякі з цих нервових волокон пошкоджені в результаті хвороби, мозок не отримує повну інформацію про візуальної картинки, і зір стає розмитим.
If some of these nerve fibers are damaged through disease, the brain doesn't get all the vision information, and our sight becomes blurred.

Ця тенденція робить поняття боягузтва більш розмитим, але не скасовує презирливо ставлення громадськості до проявів душевної слабкості.
This tendency makes the concept of cowardice more blurry, but does not neglect contemptuously the attitude of the public to manifestations of mental weakness.

Коли деякі з цих нервових волокон пошкоджені в результаті хвороби, мозок не отримує повну інформацію про візуальної картинки, і зір стає розмитим.
When some of these nerve fibers are damaged through disease, the brain doesn't receive complete vision information and sight becomes blurred.

Якщо частина кришталика стає непрозорою, світло не може пройти повністю і зір пацієнта стає розмитим, ніби він дивиться через каламутну воду або затуманене вікно.
If a part of the lens becomes opaque light does not pass through easily and the patient's vision becomes blurry- like looking through cloudy water or a fogged-up window.

Український уряд оголосив плани щодо досягнення країною енергетичної незалежності та щодо стійкого розвитку, але шлях залишається розмитим.
The Ukrainian government has announced the plans to achieve the country's energy independence and sustainable development, however the path remains blurred.

Без комп'ютерних окулярів багато комп'ютерних користувачів часто закінчуються розмитим зором, напругою очей і головними болями- симптомами симптомів синдрому комп'ютерного зору.
Without computer eyeglasses, many computer users often end up with blurred vision, eye strain, and headaches- the hallmark symptoms of computer vision syndrome.

Коли деякі з цих нервових волокон пошкоджені в результаті хвороби, мозок не отримує повну інформацію про візуальної картинки, і зір стає розмитим.
When some of these nerve fibers are damaged as a result of the disease, the brain is not receiving complete visual information about the picture and the vision becomes blurred.

Але сьогодні, грань між професійною і непрофесійною продукції стало розмитим у зв'язку з появою недорогих професійних продуктів і дорогою не- професійні продукти.
But today, the line between professional and non-professional products has become blurry due to the emergence of inexpensive professional products and expensive non-professional products.