Що таке РОЗМІСТИЛИ В Англійською - Англійська переклад

• was placed in
• were placed in
• were put in
• were taken to
• posted in

Приклади вживання Розмістили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас розмістили в кімнаті.
We were put in a room.

Пасажирів розмістили в готелі.
Passengers were accommodated at the hotel.

Нас розмістили в бараку.
We were taken to a barrack.

Приймач і передавач розмістили в різних кімнатах.
The sender and receiver are placed in separate rooms.

Нас розмістили в бараку.
We were taken to a barracks.

Оголошення про зникнення англійця розмістили в соцмережах.
Announcements about the disappearance of the Englishman posted in social networks.

Яких розмістили в 38 таборах.
They were placed in 38 camps.

Всіх українських туристів, які очікують відправлення з Єгипту, розмістили в готелях.
All Ukrainian tourists awaiting departure from Egypt, placed in hotels.

Нас розмістили в бараку.
They locked us up in the barracks.

Команда Hurma буде використовувати тільки ту інформацію, яку ми самі розмістили в файлах cookie через веб-сайт.
Hurma System will use only the information we ourselves placed in cookies through the website.

Їх розмістили в двох квартирах.
It was made into two apartments.

Пізніше він повідомив, що туристів, які повинні були летіти до Шарм-ель-Шейху, розмістили в готелі.
Later, he said that tourists who were supposed to fly to Sharm-El-Sheikh, were placed in the hotel.

Його розмістили в газеті як вставку:«Білий російський.
It was placed in the newspaper as an insert:"White Russian.

Ви можете піти подивитися, що букви, які ви розмістили в правильному положенні, так що це буде допомога, щоб вирішити дане слово.
You can go see what letters you have placed in the right position so that it be a help to solve the given word.

Її розмістили в старовинному(XVII століття) палаці Шарлоттенбург.
Its situated in the historic(XVII century) Charlottenburg Palace.

З перших днів кафедру розмістили в приміщенні адміністративного корпусу ботанічного саду університету.
From the very beginning the department was situated in the administrative building of the botanical garden of the university.

Щоб не перевантажувати дизайн вітальні-їдальні, Велику систему зберігання, що складається з трьох секцій, розмістили в проході.
To not overload living-dining room designA large storage system consisting of three sections was placed in the aisle.

Морський музей розмістили в колишніх складах голландської Ост-Індської компанії.
The Maritime Museum was installed in former Dutch East India Company warehouses.

На початку зими 1929 го на оленях з Дудинки сюди привезли радіостанцію, ще іскрову, яку розмістили в Будинку суду.
At the beginning of the winter of 1929, a radio station, still sparked, was brought here from the Dudinka by deer, which was placed in the Court House.

Якби їх розмістили в місці, з якого можна було б відступити, то вони б відступили».
If they were put in a place from which it was possible to retreat, they would do so.”.

Відсоток коштів, які клієнти розмістили в банку на строкових вкладах, ощадних та поточних рахунках, склав 35%.
The percentage of assets that clients have placed in bank on the term deposits, savings and current accounts has amounted to 35%.

Пізніше його перевезли до Kenosha County Detention Center в штаті Вісконсин, де його розмістили в камері з ще 16 чоловіками.
He said he was then transported to the Kenosha County Detention Center in Wisconsin, where he was held in a cell with 16 other men.

Резервуари розмістили в стінах і на підлозі, можна пройти по містку і подивитися як плавають риби.
Tanks placed in the walls and on the floor, walking on the bridge and see how the fish swim.

Згідно з процедурами безпеки, рейс відкладено на добу, при цьому всіх пасажирів розмістили в готелі, забезпечили харчуванням і транспортом.
In accordance with the security procedures, the flight postponed for a day, all passengers were placed in hotel, provide food and transport.

Спочатку її розмістили в готелі"Євро" у Воронежі, де утримували до 30 червня під охороною.
At first I was placed in the‘Euro' hotel in Vironezh, where I was kept guarded until June 30.

Ми намагаємося вирішувати спірні питання",- сказав Карлайл, зазначивши, що російські та сирійські військові розмістили в регіоні зенітні комплекси.
We will try to resolve contentious issues,” said Carlisle, noting that the Russian and Syrian military has placed in the region of anti-aircraft systems.

За роки роботи ми розмістили в Портфоліо на цьому сайті, більше 400 різних житлових приміщень, і це далеко не всі наші роботи.
Over the years of work, we have placed in Portfolio on this website more than 400 different living quarters, and this is not all our work.

У листопаді українці з урахуванням переоформлень розмістили в Банку Кредит Дніпро понад 3, 3 тис. депозитів на суму 413 млн грн.
In November, Ukrainians, taking into account the re-registration, placed in the Bank's Credit Dnepr more than 3.3 thousand deposits in the amount of 413 million UAH.

Алергія на побутову хімію(фото ми розмістили в цій статті) в запущеній формі здатна викликати серйозні ускладнення і порушити роботу внутрішніх органів.
Allergy to household chemistry(the photo we posted in this article) in a neglected form can cause serious complications and disrupt the work of internal organs.

Медиків зустріли мало не з квітами, розмістили в хороших умовах і дали приміщення під склад медикаментів, так потрібних у Луганській народній республіці.
Its representatives were greeted almost with flowers, housed in the best conditions and were given a room for storage of medications so needed in the Lugansk People's Republic.