Що таке РОЗМІСТИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• is located
• housed
• placed
• was located

Приклади вживання Розмістилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штаб-квартира Iveco розмістилася в Турині.
Headquartered IVECO housed in Turin.

Школа розмістилася в будівлі Тартуськой гімназії № 1.
The school was situated in the building of the Tartu Secondary School No. 1.

Нова організація розмістилася в Лозанні.
The new organization settled in Lausanne.

На Кубі навіть розмістилася радянська військова база.
In Cuba, even housed a Soviet military base.

У ньому розмістилася нова експозиція екзотичних прісноводних риб і рептилій.
It housed a new exhibition of exotic freshwater fish and reptiles.

Наша команда розмістилася в кількох кілометрах.
Then my crew disappeared for several miles.

Укласти канву між двома кільцями так, щоб вся майбутня вишивка розмістилася цілком.
Lay the canvas between the two rings so that all future embroidery placed entirely.

З 1970-х років тут розмістилася майстерня Болехівської ЗОШ № 1.
In 1970-s the workshop of the Bolekhiv secondary school was placed here.

VIP-зона розмістилася на центральному балконі і пропонує приватну і ексклюзивну обстановку.
The VIP-zone is located on the central balcony and offers a private and exclusive area.

На першому поверсі розмістилася парковка, на другому- нежитлові приміщення.
On the ground floor, parking is located, on the second floor- non-residential premises.

Комплекс являє собою різьблену будівлю каскадного типу, яка розмістилася на схилі г. Магура.
The complex is a carved building of cascade type, which was located on slope Magura.

Наша новобудова розмістилася в Дніпровському районі, на вулиці Комбінатна, 25.
The complex is situated in Dniprovskyi district on 25 Kombinatna Street.

Корчма в українському національному стилі, розмістилася у давній українській хаті ХІХ ст.
The tavern in the Ukrainian national style, housed in the ancient Ukrainian house of the 19 century.

Експозиція розмістилася в стінах Російського центру науки і культури(РЦНК) у столиці США.
The exposition is located at the Russian Center of Science and Culture in the capital of the USA.

До самого палацу веде центральна алея, на протилежній стороні якої розмістилася родинна усипальниця Тарновських.
The central alley leads to the palace itself, on the opposite side of which the Tarnowski family tomb is located.

Значна частина гарнізону розмістилася на захід від кремлівської стіни біля річки Неглинної.
A significant part of the garrison was located west of the Kremlin wall near the Neglinnaya River.

Там розмістилася Нахічеванська художня школа імені Врубеля, заснована письменницею Марієттою Шагінян та її сестрою Магдалиною.
There is located Nakhichevan art school named Vrubel, founded by the writer Marietta Shaginyan and her sister Magdalina.

У каплеведном вирізі розмістилася 16-мегапіксельна селф-камера з підтримкою функції розпізнавання осіб.
The drop-in neckline houses a 16 megapixel selfie camera with support for face recognition.

Різні донори допомогли оснастити сучасними технологіями нову реставраційну лабораторію, яка розмістилася у францисканському монастирі.
Various donors have helped to equip with modern technology the new restoration laboratory housed in the Franciscan monastery.

У Введенському храмі з 1787 року розмістилася кафедра вікарія, якого називали Єпископом Феодосійським і Маріупольським.
In Vvedenskoye temple since 1787 houses the Department vicar, who was called the Bishop of Feodosia and Mariupol.

Через це Черчілль глибоко нахмурився, його голова войовничо висунулася вперед, а рука в гнівній позі розмістилася на стегні».
At this the Churchillian scowl deepened, the head was thrust forward belligerently, and the hand placed on the hip in an attitude of anger.".

Експозиція музею, що розмістилася в 21 залі, в анфіладі другого поверху і чотирьох залах першого, унікальна.
The exposition of the museum, located in 21 rooms, in the enfilade of the second floor and four halls of the first, is unique.

Ліве крило квартири відвели під дитячі кімнати, а хазяйська спальня з кабінетом розмістилася праворуч від входу.
The left wing of the apartment was taken to the children's rooms, and the master bedroom with the office was located to the right of the entrance.

Новостворена Реальна школа розмістилася у гарному будинку під номером 20 на тодішній вулиці Пекарській(тепер- вулиця Вірменська).
The newly created Real School was located in a beautiful house No. 20 on Pekarska Street(now Virmenska St.).

Після революційних подій 1917 року Купецьке зібрання перестало функціонувати, в цій будівлі розмістилася філармонія, що знаходиться тут і до цього дня.
After the revolutionary events of 1917 Merchant Assembly ceased to operate in its building housed Philharmonic, located here, and to this day.

Нам дана одна гармата, яка розмістилася у верхній частині екрану, а елементи, які треба винищувати, піднімаються вгору.
We are given one gun, which was located at the top of the screen, and the elements that must be exterminated rise upward.

Площа всього приміщення більше трьохсот метрів, першого поверху сто вісімдесят зо три, велика мансарда розмістилася на ста двадцяти чотирьох метрах.
The area of the whole room is more than three hundred meters, the ground floor is one hundred eighty-three, the vast attic is located on one hundred twenty-four meters.

Коли весела компанія розмістилася навколо столу, покритого чудово приготованими стравами, господар висвітлив столову червоним світлом.
When the cheerful company settled around the table, covered with superbly cooked dishes, the owner lit the dining room with a red light.

Вона розмістилася в центрі університетського кампусу- на площі Знань, формуючи модерний архітектурний ансамбль разом із Палацом культури та корпусом Загальнотехнічного факультету.
It is located at the center of the university campus, on the Knowledge Square, as part of the modernist architectural ensemble along with the Palace of Culture and the General Technical Faculty building.

На центральній консолі розмістилася опциональная навігаційна система Columbus і новий блок клімат-контролю, один в один як на новому Volkswagen Passat CC.
An optional Columbus navigation system and a new climate control unit are located on the center console, one on one as on the new Volkswagen Passat CC.