Що таке РОЗМІЩУЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• are placed in
• placed in
• located in
• are accommodated in

Приклади вживання Розміщуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

GK розміщуються у цільових цілях.
GKs are positioned in full size goals.

Рисунки розміщуються у тексті статті.
Pictures have to be placed within a text.

Прийняті до опублікування статті розміщуються у відкритому доступі на сайті збірника;
The papers approved for publication are placed in free access on web-site of the journal.

Ті ж, які розміщуються у ванній кімнаті, зазвичай називають роковинами.
The same which are placed in a bathroom usually call sinks.

Головні офіси MTO розміщуються у трьох кампусах:.
MTO's headquarters are located on three campuses:.

Рисунки розміщуються у тексті статті та дублюються окремим файлом.
Figures are put into the text of the article and also doubled as a separate file.

Зазвичай, спиртові заводи розміщуються у невеликих населених пунктах.
Usually, alcohol plants located in small towns.

Випуски журналу розміщуються у відкритому доступі з періодом затримки у один рік.
The journal issues are placed in the open access with a one year delay.

Підпри­ємства точного машинобудування розміщуються у великих містах, де є кваліфіковані кадри.
Enterprisesse precision engineering located in large cities where qualified personnel.

Чорні і білі фігури розміщуються у дзеркальному порядку один відносно одного.
The black and white pieces are in a mirrored position.

Для забезпечення надійного функціонування робочі дані розміщуються у файлі"work" з файловою системою EXT3.
To ensure the reliable operation of the operating data stored in the file"work" with the file system EXT3.

Обидві палати розміщуються у Вестмінстерському палаці в Лондоні.
Both of these are in the Palace of Westminister in London.

У нижченаведеному коді оголошуються змінні з однаковими іменами, але які розміщуються у різних областях дії.
The following code declares variables with the same name, but which are placed in different areas of action.

Літературні джерела розміщуються у порядку посилання на них у тексті статті.
Literature sources are placed in the order of reference to them in the text.

Незначні за величиною площі окраїн суцільних лісових масивів розміщуються у Мукачівському(24 га) та Іршавському(415 га) районах.
Minor largest area of continuous forest margins placed in Mukachevo(24 it) and Irshava(415 it) areas.

Два конфліктуючих опції розміщуються у відповідній верхній і нижній частині відстежуваної тенденції.
The two conflicting options are placed at the respective top and bottom of the trend being monitored.

Незначні за величиною площі окраїн суцільних лісових масивів розміщуються у Мукачівському(24 га) та Іршавському(415 га) районах.
Minor largest area suburbs continuum woodlots are placed in Mukacheve(24 ha) and Ìršavskomu(415 HA) areas. THE[…].

Під час виготовлення кульки розміщуються у відповідних наборах з надзвичайно близькими допусками ваги та розміру.
At the time of manufacture the balls are placed in matched sets with extremely close tolerances of weight and size.

Другі постачаються на ринок синдикатом банків з різних країн і розміщуються у країнах з іншою валютою.
The latter are delivered to the market by a syndicate of banks from different countries and are located in countries with a different currency.

Дорослі відпочиваючі та батьки з дітьми розміщуються у двох- та трьох місних номерах зі всіма зручностями.
Adult guests and parents with children are accommodated in double and triple rooms with all conveniences.

Більше того, оголошення розміщуються у рекламних мережах Google, Яндекс та їх партнерів, які налічують тисячі сайтів.
Moreover, ads are placed in advertising networks of Google, Yandex and their partners numbering thousands of sites.

Попереднє замовлення на видачу літератури до читальної зали та на абонемент здійснюється на документи, які розміщуються у книгосховищах.
Pre-order a literature to the reading rooms and the subscription is carried out on documents placed in considerable storerooms.

Резервні копії розміщуються у зовнішній відносно Хмари De Novo репозиторій(власна інфраструктура або інша хмара).
Backup copies are placed in an external repository(a company's infrastructure or another cloud), which is not De Novo Cloud.

DLOD алгоритми часто використовується в високо продуктивних додатках, які використовують невеликі набори даних, що легко розміщуються у пам'яті.
DLOD algorithms are often used in performance-intensive applications with small data sets which can easily fit in memory.

Виведені файли розміщуються у теці вихідних файлів. Всі файли& HTML; вилучаються після кожного запуску meinproc.
Outputted files are placed in the same folder as the sources files. All& HTML; files are removed each time meinproc is ran.

Українські військові сили та озброєні групи і далі розміщуються у будинках цивільного населення у містах та селах поблизу«лінії зіткнення».
Ukrainian military forces and armed groups continue to be positioned in civilian homes and buildings in villages and towns adjacent to the contact line.

Пацієнти розміщуються у 1- або 2-місних палатах з сучасними функціональними ліжками з протипролежневими матрацами, душем та туалетом;
Patients are accommodated in 1 or 2 people units with modern functional beds with anti-decubitus mattresses, shower and toilet;

Інший спосіб полягає в тому, що включає в себе"науковий" підхід, де інтенсивність світла вимірюється, а корали розміщуються у відповідних місцях в акваріумі.
The other method is one that involves a‘scientific' approach where light intensity is measured, and corals are placed in appropriate places within the aquarium.

Іншими словами печиво, які розміщуються у вашому браузері і повторно переданих Google Analytics або через статистики послуг Blogger є печиво або подібні технічні?
In other words cookies that are placed in your browser and re-transmitted by Google Analytics or through the Blogger service statistics are cookies or similar technical?

Кафедри фармацевтичного факультету розміщуються у окремому навчальному корпусі, оснащені сучасним обладнанням, яке необхідно для проведення навчальної та наукової роботи.
The departments of the pharmaceutical faculty are located in a separate educational building, equipped with modern equipment, which is necessary for conducting educational and scientific work.