Що таке РОЗМІЩУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• placing them
• situating them

Приклади вживання Розміщуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три переможця кожен отримав чотири голоси розміщуючи їх у верхній частині.
The three winners each received four votes placing them at the top.

Ви можете тримати рослини поливають, розміщуючи їх над водою лоток, не дозволяючи коріння вступити в контакт з ним.
You can keep the plants watered by placing them above a water tray, not allowing the roots to make contact with it.

Перекручення петель виконується звичайним способом, розміщуючи їх на додатковій спиці.
Twisting loops is carried out in the usual way, placing them on an additional spoke.

У центр кола вставляють 2 металевих прута висотою 1,5-2 м розміщуючи їх таким чином, щоб конструкція мала форму куреня.
In the center of the circle 2 metal rods inserted 1.5-2 m height by placing them so that the design was shaped hut.

У вікторіанську епох було популярним фотографувати родичів після того, як вони померли, часто розміщуючи їх у справжні пози.
In the Victorian era, it was popular to photograph people after they had died, often placing them in lifelike poses.

Нарциси, крокуси та тюльпани висаджують групами, розміщуючи їх на відстані 15-20 см одна від одної.
Daffodils, tulips and crocuses are planted in groups, placing them at a distance of 15-20 cm from each other.

LISP означає LISt Processing(обробка списків), мова програмування працює із списками(та списками списків) розміщуючи їх між дужками.
Lisp stands for LISt Processing, and the programming language handles lists(and lists of lists) by putting them between parentheses.

Ми забезпечуємо найкращу продуктивність для ваших сайтів, розміщуючи їх на промислових серверахSuperMicro з процесорами Intel Xeon CPU E5-2630 v4.
We provide the best performance for your sites, placing them on industrial servers Super Micro with processors Intel Xeon CPU E5-2630 v4.

По краях майбутньої грядки вбивають опорні стійки, розміщуючи їх на відстані 1,5-2 м.
Along the edges of the beds next drive in the support legs, placing them at a distance of 1.5-2 m.

Більш обережні воліють стоп-ордера, розміщуючи їх трохи вище останніх вершин(для прориву вгору- стоп-ордера на купівлю) або нижче підстав(стоп-ордера на продаж)….
More cautious prefer a stop order, placing them just above the last vertex(for a breakthrough to the top- stop-buy orders) or below bases(stop sell orders)….

Можливість одержати дохід навіть на невеликих сумах, розміщуючи їх на найкоротші строки.
The ability to receive income even in small amounts, placing them in the shortest possible time.

Перший- правовласники повинні надавати рекламодавцям інформацію про сайти, що порушують права інтелектуальної власності, нелегально розміщуючи їх контент.
The first is that copyright holders should provide the advertisers with the information which websites infringe intellectual property rights by uploading their content illegally.

Крупноквіткові рослини чудово виглядають в поодинці, дрібноквіткові краще висаджувати групами, розміщуючи їх на відстані 15 см один від одного.
The flowering plants look fine alone, small-it is better to plant groups, placing them at a distance 15 cm from each other.

Технологія дозволить будувати виробництва малої та середньої потужності, розміщуючи їх поблизу джерела споживання соди та/ або утилізації вуглекислого газу.
The technology will allow to build the production of small and medium power, placing them near a source of soda consumption and/ or utilization of carbon dioxide.

У вікторіанську епох було популярним фотографувати родичів після того, як вони померли, часто розміщуючи їх у справжні пози.
In the Victorian era, it was popular for people to photograph relatives after they had died, often placing them in lifelike poses.

Можна створити додаткове освітлення, використовуючи для цього лампи денного світла, розміщуючи їх над рослиною на відстані 30-50 см, протягом як мінімум 8 годин на день.
You can create additional lighting using fluorescent lights for this, placing them above the plant at a distance of 60-70 cm, for at least 8 hours a day.

Створюючи абстрактну розмірність, ці прапорці та індикатори видаляються з таблиці фактів, розміщуючи їх у зручній таблиці розмірностей.
By creating an abstract dimension, these flags and indicators are removed from the fact table while placing them into a useful dimensional framework.

Як показує практика, впевнені в своїх силах трейдери використовують лімітні ордери, розміщуючи їх на істотних рівнях підтримки, які визначаються за вищеописаним принципам(розрахунок коригувань по Фібо-рівнів).
As practice shows, confident traders use limit orders, placing them on the substantial levels of support based on the above principles(calculation of corrections on of Fibo-levels).

Під час висадки мелкоцветкових лілій для отримання виразного естетичного ефекту краще формувати невеликі групи, розміщуючи їх на відстані в 10-15 см одна від одної.
When landing melkotsvetkovyh lilies for expressive aesthetic effect is better to form small groups, placing them at a distance of 10-15 cm from each other.

За цей час вони в кілька прийомів з інтервалом 5-6 діб відкладають від 400 до 600 яєць, розміщуючи їх у вигляді ланцюжка біля основи бруньок, на квітконіжках.
During this time, in several doses with an interval of 5-6 days, they lay from 400 to 600 eggs, placing them in a chain at the base of the kidneys, on the pedicels.

Затоплено резюме і резюме здобувачів з, роботодавців, рекрутерів і мисливців за головами є оцифровки резюме і резюме і розміщуючи їх в ключові слова для пошуку баз даних.
Flooded by CVs and resumes from job seekers, the employers, recruiters and headhunters are digitizing CVs and resumes and placing them in keyword-searchable databases.

Самка живе 2- 7 діб і за цей час відкладає 46- 500 яєць, у середньому- 180, розміщуючи їх ланцюжком по кілька штук переважно з верхнього боку листкової пластинки озимих і ярих зернових культур.
The female lives 2-7 days and during this time lays 46-500 eggs, an average of 180, placing them in a chain of several pieces mainly from the upper side of the leaf blade of winter and spring crops.

Якщо ви вирішили зайнятися відгодівлею вухатих вихованців і не плануєте їх схрещувати між собою, то можете купувати тварин з одного посліду, розміщуючи їх в індивідуальних клітинах.
If you decide to fatten eared pets and do not plan to cross them together, you can acquire animals from the same litter, placing them in individual cages.

Постмодерністські мислителі часто звертають увагу на умовний або суспільно обумовлений характер претензій на знання та системи цінностей, розміщуючи їх як продукти конкретних політичних, історичних чи культурних дискурсів та ієрархій.
Postmodern thinkers frequently call attention to the contingent or socially-conditioned nature of knowledge claims and, situating them as products of particular political, historical, or cultural and hierarchies.

Змінювати цей Договір, Ціни на Товар і Тарифи на супутні послуги, способи і терміни оплати і доставки товару в односторонньому порядку, розміщуючи їх на сторінках інтернет-магазину, розташованого за інтернет-адресою: WEB Всі зміни вступають в силу негайно після публікації, та вважаються доведеними до відома Покупця з моменту такої публікації.
Change the present Contract, Prices for the Goods and Tariffs for related services, methods and terms of payment and delivery of the goods unilaterally, placing them on the pages of the online store located at the Internet address WEB All changes come into effect force immediately after publication, and are deemed brought to the attention of the Buyer from the time of such publication.

Постмодерністські мислителі часто звертають увагу на умовний або суспільно обумовлений характер претензій на знання та системи цінностей, розміщуючи їх як продукти конкретних політичних, історичних чи культурних дискурсів та ієрархій.
Postmodern thinkers call attention to the contingent or socially-conditioned nature of knowledge claims and value systems, situating them as products of particular political, historical, or cultural discourses and hierarchies.

Замість того, щоб організовувати слова по порядку, в послідовність, як речення, ви їх розташовуєте в таку карту, де вони всі пов'язані між собою, не розміщуючи їх один за одним, тільки в питаннях, парами питань-відповідей.
Instead of arranging words in an order, in sequence, as a sentence, you arrange them in this map, where they're all linked together not by placing them one after the other but in questions, in question-answer pairs.

Почніть розміщувати їх у світі.
Start placing them in the world.

Тому розміщувати їх, скажімо, в коридорі не має сенсу.
Therefore, placing them in, say, a corridor does not make sense.

Розміщують їх після першого посилання на них у тексті.
Place them after the first reference to them in the text.