Що таке РОЗПАКОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• unpack
• decompress
• extract

Приклади вживання Розпаковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна лише його розпаковувати.
One can not extract it.

І розпаковувати ці формати:.
And extract all of these formats:.

Побачити безліч визначних пам'яток і тільки раз розпаковувати валізу.
You will see many places, and unpack a suitcase only once.

Відвідувачі також можуть розпаковувати все це в камбоджійському монастирі.
Visitors can also decompress from it all in a Cambodian monastery.

Перегляд вмісту можливий без необхідності розпаковувати архів.
Viewing content is possible without the need to unpack the archive.

Я зробив DVD з неро+ 4. 7 7 більше і розпаковувати архіви має 8. 5 гіга.
I made a dvd with nero+ 4.7 7 more and unpack archives has 8.5 giga.

Підтримує поточні формати стиснення, що дозволяє створювати і розпаковувати архіви.
Supports current compression formats, allowing you to create and unpack archives.

Easy Unrar, Unzip& Zip- додаток, який може з легкістю розпаковувати файли, форматів rar і zip.
Easy Unrar, Unzip& Zip allows you to extract rar and zip files easily.

Розпаковувати деталі можна тільки в спеціально підготовлених для монтажу або огляду місцях.
Unpack parts only in the places specially prepared for installation or inspection.

Архіватор надає можливість стискати дані, розпаковувати архіви, переглядати їх вміст.
Archiver provides the ability to compress data, decompress archives, view their contents.

Робота з RAR архівами: можливість перевіряти RAR архіви, можливість розпаковувати архіви;
Work with RAR archives: option to check RAR archives, option to unpack archives;

Можливість створювати і розпаковувати архіви, захищати їх паролем, розділяти великі файли на частини.
Able to create and unpack archives, protect them with a password, split large files into parts.

Там багатозадачності(ви можете звести до мінімуму гравця, глядача, і, таким чином, розпаковувати архіви).
There multitasking(you can minimize the player, viewer, and thus extract archives).

Перше, що потрібно відзначити перед тим як розпаковувати валізи, це те, що французькі університети переповнені.
The first thing to note before you unpack your bags is that French universities are heavily oversubscribed.

Аби успішно використовувати SGVZ, перевірте, чи здатен цільовий мобільний пристрій розпаковувати gzip-файли.
To use SGVZ successfully, check that your target mobile device can decompress gzip files.

Ми реєстрація в готелях, розпаковувати, Обід в ресторані готелю і відпочити з захоплюючим дух видом на ланцюг вулканів.
We check in at your hotel, unpack, lunch at the hotel restaurant and relax with breath-taking views of the Volcanoes chain.

На сонячної кампус Каліфорнійського університету, Ірвін, студенти не мають далеко ходити розпаковувати після занять.
On the sunny campus of the University of California- Irvine, students don't have far to go to decompress after class.

Припустимо, ви будете використовувати по одній коробці, тому, коли ви будете розпаковувати, ви дізнаєтесь, що перше, що вам потрібно зробити,- це перенести цей м'який предмет у відповідне місце.
Assume you will be using one for each box, so as you unpack you will know the first thing you will need to do is take that soft item to its specific place.

Робота з ZIP архівами: можливість перегляду вмісту ZIP архівів перед закачуванням, можливість закачувати лише обрані файли з архіву, можливість перевіряти ZIP архіви і відновлювати пошкоджені файли, а також можливість розпаковувати архіви;
Working with ZIP archives: option to preview the contents of ZIP archives before download, option to download only files selected from an archive, option to check ZIP archives and recover corrupted files as well as option to unpack archives;

Ви можете керувати файлами на телефоні з вашого комп'ютера►вбудовану поштову та rar-підтримку: дозволяє стискати та розпаковувати zip-файли, розпаковувати файли rar та створювати зашифровані(aes 256 біт) zip-файли► вбудовані глядачі.
Built-in ZIP and RAR support: Allows you to compress and decompress ZIP files, unpack RAR files, and create encrypted(AES 256 bit) ZIP files.

У різні періоди PKWARE додає попередні функції, що дозволяють продуктам PKZIP розпаковувати архіви за допомогою розширених функцій, але продукти PKZIP, які створюють такі архіви, будуть недоступні до наступного великого випуску.
At various times, PKWARE adds preliminary features that allows PKZIP products to extract archives using advanced features, but PKZIP products that create such archives won't be available until the next major release.

Програма& ark; призначена для роботи з архівами різних форматів у середовищі& kde;. За допомогою& ark; ви можете створювати, переглядати, розпаковувати, а також змінювати архіви.& ark; підтримує безліч різних архівів: tar, gzip, bzip2, zip, rar і lha(за умови, що було встановлено відповідні консольні програми).
Ark; is a program for managing various archive formats within the& kde; environment. Archives can be viewed, extracted, created and modified from within& ark;. The program can handle various formats such as tar, gzip, bzip2, zip, rar and lha(if appropriate command-line programs are installed).

Також якщо після розпакування ви зіткнулися з файлом, що має розширення iso, не варто його розпаковувати, незважаючи на те, що він має вигляд архіву- це спеціальний файл, який можна відкрити за допомогою програм, що працюють з образами дисків.
If after unpacking you encounter a file that has the iso extension, it is not necessary to unpack, despite the fact that it has the archive is a special file that can be opened with programs that work with disk images.

Акуратно розпаковуємо штору(бажано без використання ножиць або ножа).
Carefully unpack the curtain(preferably without the use of scissors or a knife).

Крок 2. розпаковуємо архів.
Step 2. Unpack the archive.

Розпаковуємо в папку: sdcard gameloft games hos 5. Качаємо архів 6.
Extract it to a folder: sdcard gameloft games hos 5. Download archive 6.

Налаштовує, архівує і розпаковує файли.
Customizes, archives and unzips files.

Наступний наш крок- розпаковуємо бібліотеку.
Our next step is unpacking the library.

Background Image- розпаковуємо архів з картинками в папку«Images» і вибираємо зображення.
Image background Used- unpack the archive with the pictures in the folder«Images» and select the image.

Ми розпаковуємо технологічні та ділові вітри, що стоять перед компанією, і обговоримо фактори, які можуть призвести до перешкод або перешкоджати його успіху в майбутньому.
We unpack the technological and business headwinds facing the company and discuss the factors likely to drive or hinder its success in the future.