Що таке РОЗПИЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• spraying
• sawing
• spray

Приклади вживання Розпилювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не розпилювати біля вогню.
No lingering beside the fire.

Не зрозуміло, що вони планують розпилювати?
Not sure what you want to plant?

Не розпилювати в очі чи ніс.
Not touching your eyes or nose.

Ми не повинні розпилювати наші скромні ресурси.
We should not soil our public resources.

Щоб розпилювати графіті, клацніть або потягніть.
Click or drag to spray graffiti.

Крім того, на криволінійній ділянці багет не потрібно розпилювати.
Besides, on a curvilinear site the baguette isn't required to be sawn.

Розпилювати кожен день, тон є більш свіжим.
Spray every day, the tone is more fresh.

Для волосся розпилювати м'ятний тонік на шкіру голови після миття.
The mint tonic sprays on hair after the washing of scalp.

При звичайних умовах можна розпилювати до 8 кг Stalosan(у) F за 1 хвилину.
Under normal circumstances the blower can spread up to 8 kg Stalosan F per minute.

Для волосся розпилювати лавандовий тонік на шкіру голови після миття.
The Lavender toner sprays on hair after the washing of scalp.

Пила ІЕ-5107 завдяки високій частоті обертання(49 з 1) може розпилювати деревні матеріали, мають товщину 65 мм.
Saw IE-5107 due to the high speed(49 s-1) can saw wood materials, having a thickness 65 mm.

Система Polifluid дозволяє розпилювати порошок більш рівномірно,(до 70%).
The Polifluid system allows spraying the powder more evenly, up to 70%.

Потрібно розпилювати модель продукту друку, таку інформацію, як номер замовлення, і дата виробництва.
Need to spray printing product model, the information such as order number, and date of production.

У зв'язку з цим його не можна розпилювати поблизу вогню і діючих нагрівальних пристроїв.
Therefore, it must not be sprayed near a fire and any existing heating devices.

У деяких моделях положення кнопки фіксується, що дозволяє розпилювати препарати протягом тривалого часу.
In some models the fixed position of the button, which allows to spray formulations for a long time.

Пилорама дозволяє розпилювати колоди, практично будь якої довжини на дошки, без доставки на лісопилку.
This'chainsaw mill' allows sawing the log on the boards, without delivering them to the sawmill.

Матеріал м'який(проводиться з целюлози і скловолокна), його можна розпилювати звичайною пилкою по дереву або електролобзиком.
The material is soft(made of cellulose and fiberglass), it can be cut normal saw or jigsaw for wood.

Замість того, щоб розпилювати свої маркетингові сили, він зможе сфокусувати їх на покупцях, найбільш зацікавлених у придбані товару.
Instead of scattering its marketing efforts, it can focus it on consumers who have greater purchase interest.

Приблизно через хвилину двоє із них увійшли з пляшками з фарбою і почали розпилювати сльозогінний газ у бік тих, хто молиться».
After about a minute, two of them came in with bottles of paint and started spraying the worshippers with tear gas.".

Пам'ятайте, що ви не можете розпилювати очисні засоби на ці предмети з очищувальними засобами, тому нанесіть їх на ганчірку з мікрофібри.
Remember that you can't spray those items with cleaning products, so apply them to the microfiber cloth first.

Перш за все потрібно визначитися з тим, як часто буде використовуватися пила і які обсяги необхідно буде розпилювати.
First of all, you need to decide on the, how often saw and what volumes will need to be used to saw.

Матеріал випускається у вигляді невеликих і легких рулонів, які зручно транспортувати і при необхідності розпилювати навпіл звичайною ручною пилкою.
The material produced in the form of small rolls and light, which is convenient to transport and, if necessary sawn in half the conventional handsaw.

Якщо передбачається робота з дошками не товще 50 мм, наприклад, розпилювати фанеру, плиту ДВП або ДСП, то зручніше буде використовувати маленьку пилку.
If you intend to work with the boards no thicker than 50 mm, eg, sawing plywood, slab fiberboard or particleboard, it is more convenient to use a small saw.

Беручи до уваги висновок водолазів, власник судна вирішить- підіймати танкер та буксувати до найближчих портів чи розпилювати на метал.
Considering the divers' conclusion, the ship owner will decide whether to lift the tanker and tow it to the nearest ports or spray it on metal.

Якщо ви будуєте або перебудовуєте дачний будинок, і вам час від часу вам доводиться розпилювати дошки або деревину- така пила вам обов'язково стане в нагоді в роботі.
If you build or rebuild the country house, and you will from time to time you have to saw boards or wood- you saw this necessarily useful in their work.

Не випадково ідея розпилювати дерево на тонкі листи виникла у високо розвинутій культурі Давнього Єгипту- країні, в якій крім води Нілу, була тільки пустеля.
Not by chance idea to nebulize a tree on thin layers arose up in the highly developed culture of Ancient Egypt- country in which except of water of Nile, there was only the desert.

Зробити саморобний циркулярку можна досить легко, щоб розпилювати колоди і бруски деревини, товщина яких відповідає силі встановленого на ній електроприводу.
To make a homemade circular can be quite easy to cut logs and bars of wood, the thickness of which corresponds to the strength of the electric drive installed on it.

Не випадково ідея розпилювати дерево на тонкі листи виникла у високо розвинутій культурі Давнього Єгипту- країні, в якій крім води Нілу, була тільки пустеля.
It is no accident that the idea of sawing wood into thin sheets appeared in the highly developed culture of Ancient Egypt- a country in which live relatively than the Nile, there was only desert.

Препарат ефективний:- проти тарганів, мурашок та інших повзаючих комах- розпилювати на поверхню, на якій часто з'являються комахи(плінтуси, простір під кухонною мийкою, тріщини, щілини, важкодоступні місця тощо).
The medicine is effective:- Against cockroaches, midges and other crawling in­sects- spray on the surface on which often appear in­sects (plinths, the space under the kitchen sink, cracks, crevices, remote places, etc).