Що таке РОЗПИСАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• sign

Приклади вживання Розписатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже він навіть розписатися не може!
Maybe she can't even write!

Я не можу розписатися в своїй безпомічності.
I am unable to login into my account.

Розписатися, як ми і домовилися вчора.
We pick up like we spoke yesterday.

Ви не могли б розписатися про його отримання?».
Can you sign the receipt?”.

За отримання грошей потрібно розписатися особисто.
Money has to be signed for personally.

Можна купити одну велику листівку і всім розписатися.
You can buy one big card and sign all.

При отриманні Товару Отримувач зобов'язаний розписатися в документах, що підтверджують отримання Товару.
Upon receipt of Goods, a Recipient must sign the documents confirming the receipt of the Goods.

Ось його папери і потрібно розписатися.
Here are his papers, and I'm going to need a signature.

Тільки після цього, ви зможете розписатися та на наступний день забрати свідоцтво про реєстрацію шлюбу.
Only after that, you will be able to get married and the next day to take the certificate of registration of the marriage.

Сходити до Едика»- на сленгу місцевих жителів означає«розписатися».
Going to Edik” means“sign” in the slang of the locals.

Ми лише можемо уявити собі, як прикро йому було, коли згідно з законами штату Небраска він ще не мав права розписатися у своєму власному свідоцтві про одруження.
Imagine his chagrin when, by the laws of the state of Nebraska, he could not sign for his own marriage license.

Якщо людина фізично не може поставити підпис на документі(наприклад, через хронічну хворобу суглобів), то в такому випадку за нього може розписатися інша людина.
If a person can not physically sign the document(eg, due to chronic joint disease), in which case he may sign for another person.

У пресі жодного разу не з'являлися фотографії торжества, адже співачка його і не влаштовувала, а віддала перевагу в таємниці розписатися зі своїм чоловіком, бізнесменом Михайлом Уржумцевим.
The press never pictures of the celebration, as the singer, and it was not staged, but rather in secret to sign with her husband, businessman Mikhail Urzhumtseva.

Тоттенхему" молодіжки гравець РЕО Гріффітс став першим англійським гравцем, щоб розписатися за французьким"Ліоном" на початку цього тижня, в той час як"Арсенал" оголосив у п'ятницю, що Чуба Экпом приєднався наряд грецький ПАОК.
The Tottenham youth team player Reo Griffiths became the first English player to sign for French side Lyon earlier this week, while Arsenal announced on Friday that Chuba Akpom has joined Greek outfit PAOK.

А під час автограф-сесії на фестивалі Comic Con деякі фанати виривали книги у неї з рук, щоб не дати їй розписатися на них.
During an autograph session at Comic Con, she claimed that people were actually snatching their books from her hands to prevent her from signing it.

Їх не змушували підписувати, але коли три співробітника ФСБ приходять з підпискою і просять розписатися, мало хто скаже“ні”,- повідомив один з головних лікарів.
They weren't forced to sign them, but when three FSB agents arrive with a list and ask for those on the list to sign, few will say no,” said one of the senior doctors.

А під час автограф-сесії на фестивалі Comic Con деякі фанати виривали книги у неї з рук, щоб не дати їй розписатися на них.
She claimed that during an autograph session at Comic Con, people were actually snatching their books from her hands to prevent her from signing it.

Через якийсь час в такій сім'ї може народитися дитина, але ніхто не гарантує, що після такої події його батька захочуть розписатися в РАГСі або при гіршому збігу обставин сім'я зруйнується.
After some time, a child can be born in such a family, but no one guarantees that after such an event his parents will want to sign the registry office or under the worst circumstances the family will collapse.

Кулькова ручка- це дійсно об'єкт, без якого достатньо важко обійтися, адже нам в кожній момент може знадобитися підписати документу, написати записку, просто розписатися десь або написати заяву.
Ballpoint pen- it is really an object, without which it is difficult to do, because we at every moment you may need to sign a document, write a note, just sign somewhere or write a statement.

Тільки подумайте, який насичений і динамічний виходить графік всього за одну добу, потрібно встигнути розписатися, відзняти фото і відео-матеріал, влаштувати бенкет горою і забезпечити розваги для гостей.
Just think that the rich and dynamic turns out the schedule in just one day, you have time to sign up, take photos and video material, arrange a feast of the mountain and provide entertainment for the guests.

Імунізаційний паспорт дитини(не потрібно легалізувати медичну книжку дитини)- необхідно вписати всі зроблені до цього часу імунізації, і сімейний лікар обов'язково повинен розписатися і поставити печатку на кожній сторінці.
Immunization passports for children(the health records book cannot be legalized)- all the made till date immunizations must be listed and the personal doctor must have signed and stamped all the pages.

Там пара розписалася, і навіть не влаштувала весілля!
There's a couple got married, and even staged a wedding!

Після чого я розписалась і мене відпустили».
They locked me up and then released me.'.

Спочатку пара розписалася в одному зі столичних РАГСів.
First, the couple signed in one of the capital's registry offices.

Розписалися вони скромно, весілля і медового місяця не було.
They had a simple civil wedding, and no honeymoon.

Розписався в моїй присутності.
Signed in my Presence.

Відразу ж вони розписались.
They signed right away.

Коли їй виповнилося 17, ми розписалися.
When we each turned 17, we got our licenses.

Відразу ж вони розписались.
They signed them immediately.

І вони тільки очолюють довгий список музикантів, розписавшись на ній.
And they only topped a long list of musicians, signed on it.