Що таке РОЗПЛАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• melt

Приклади вживання Розплавитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метали можуть розплавитися.
Metals can melt.

Мінус- ризик того, що покриття може розплавитися.
Minus- risk, the coating may melt.

Він не може розплавитися.
It can't melt down.

Вони можуть зіпсуватися і розплавитися.
They can go bad and melt.

Звичайні медичні рукавички для роботи також не підійдуть, так як вони можуть просто розплавитися.
Ordinary medical gloves will not work either, since they can simply melt.

Вчені вперше зуміли змусити золотий об'єкт розплавитися при кімнатній температурі.
Researchers have, for the first time, managed to melt gold at room temperature.

Рут подумала, що при випічці шоколад зможе самостійно розплавитися.
Ruth thought the chocolate would melt into the cookie.

Потім потрібно, аби дати розплавитися масі охолонути, зняти її широким гострим шпателем.
Then you need, without letting the melted mass cool down, remove it with a wide sharp spatula.

Рут подумала, що при випічці шоколад зможе самостійно розплавитися.
Ruth thought that when baking chocolate will be able to melt independently.

Під дією високої температури може розплавитися верхня синтетична тканина і пошкодитися мембрана.
Under the influence of heat, the upper synthetic fabric may melt and the membrane damage.

Не бійтеся за те, що цифровий термометр для лазні може розплавитися, т.
Don't be afraid for, digital thermometer for the bath can melt, because.

Такі проводи при спробі запуску двигуна можуть дуже швидко розплавитися та навіть привести до опіків.
Such wires when trying to start the engine can melt very quickly and even lead to burns.

Поруч розташовані дроти можуть розплавитися, після чого в кращому випадку відбудеться коротке замикання, в гіршому виникне пожежа.
Nearby wires can melt, after which at best there will be a short circuit, at worst a fire will occur.

Дерево почорніє, і навіть тонкий пластик в спекуможе розплавитися(наприклад, дитячі іграшки).
The tree will turn black, and even thin plastic in the heatIt may melt(for example, children's toys).

Крім того, що вона точно так само може розплавитися і забруднити салон, користуватися такими засобами потім ще й просто небезпечно.
Besides the fact that it can melt and make the salon dirty in the same way, it is also dangerous to use them.

До того ж маленькі намистинки, якість яких залишає бажати кращого, можуть просто розплавитися при пранні, відпарюванні або прасування тканини.
In addition, small beads, the quality leaves much to be desired, may simply melt when washing, ironing or steaming the fabric.

Свічка може розплавитися, і це вогонь може померти, але Luv ви дали мені буде _всегда перебування в полум'я в моєму серці. День Святого Валентина.
A candle may melt and it's fire may die, but the luv you have given me will_always stay as a flame in my heart. Happy valentines day.

Деякі матерії(пластик, дерево, багато видів тканинних абажурів) не можна застосовувати для обрамлення високопотужних ламп, так як вони можуть розплавитися або спалахнути.
Some matter(plastic, wood, many types of fabric lamp shades) cannot be used for framing high-power lamps, as they can melt or ignite.

За словами Паттерсона,"якщо пошкоджено сердечники, то паливні стрижні можуть загостритися і розплавитися, а це найстрашніший кошмар для будь-якого фізика-ядерника".
According to him,"if the damaged cores, the fuel rods could become hot and melt, and this is the worst nightmare for any nuclear physicist.".

На тісто викладіть терту моцарелу і шматочки сиру з пліснявою, поставте піцу в духовку, розігріту до 250 ° С на 2-5 хвилин(моцарелла повинна розплавитися).
Put grated mozzarella and slices of blue cheese on the dough, put the pizza in the oven, preheated to 250° C for 2-5 minutes(the mozzarella should melt).

Тепловий екран, який не дає«Паркеру» розплавитися, також заважає передачі даних, тому«Паркеру» потрібно буде ще кілька орбіт, щоб передати всі нові дані.
The heat shield that kept Parker from melting also interferes with its data transmission, so it will take another few orbits for Parker to return all its new data.

При зниженні напруги і розвитку агрегатом номінальної потужності внаслідок інтенсивного виділення тепла може просто розплавитися ізоляція або замкнути якір.
By lowering the voltage and the development of the nominal capacity of the unit due to intensive heat generation may just melt the insulation and close the anchor.

Вона могла утворитися під впливом ядерного палива, яке могло розплавитися і утворити отвір у корпусі реактора, але це лише гіпотеза, яка розглядається на цьому етапі”, повідомив AFP прес-секретар компанії«Tepco» Тацушіро Ямагіші.
It may have been caused by nuclear fuel that would have melted and made a hole in the vessel, but it is only a hypothesis at this stage,” explained a Tepco spokesperson to AFP.

При нанесенні зображення на плівку в машині HP Indigo процес закріплення фарби на оракалі відбувається настільки швидко, що клей у плівці не встигає розплавитися.
When applying the image on the film in HP Indigo machine, the ink fixing process on oracal occurs so fast that the glue in the film does not have time to melt.

При істотному(більш ніж на 10-20%) і довгостроковому(понад 5-10 хвилин) перевищенні заявленого значення виріб може розплавитися або спалахнути, створивши пожежонебезпечну ситуацію.
If a significant(more than 10-20%) and long-term(over 5-10 minutes) excess of the declared value, the product can melt or ignite, creating a fire hazard situation.

Якби Місяць мала в своїх надрах таке ж процентний вміст радіоактивних елементів, як і в реголіті, то вона повинна була б за рахунок радіоактивного тепла розплавитися цілком.
If the Moon had in its bowels the same percentage of radioactive elements as in the regolith, then it would have to be completely melted due to radioactive heat.

Вона могла утворитися під впливом ядерного палива, яке могло розплавитися і утворити отвір у корпусі реактора, але це лише гіпотеза, яка розглядається на цьому етапі”, повідомив AFP прес-секретар компанії«Tepco» Тацушіро Ямагіші.
It may have been caused by nuclear fuel that would have melted and made a hole in the vessel, but it is only a hypothesis at this stage,” Tepco's spokesman Tatsuhiro Yamagishi told AFP.

З цієї причини при плануванні частою обробки пластмасових виробів необхідно підбирати обладнання з меншою швидкістю обертання ріжучого диска, оскільки через виникнення високої температури пластмаса може розплавитися.
For this reason, when planning for the frequent processing of plastic products, it is necessary to select equipment with a lower speed of rotation of the cutting disk, since plastic may melt due to the high temperature.

Схоже, що лід є небезпечним через тонкий шар рідкої води, який може розплавитися по її поверхні, але коли ви думаєте про це, тонкий шар води на підлозі із плитки не досягає такого екстримального рівня слизькості.
It seems like ice is hazardous because of the thin layer of liquid water that can melt across its surface, but when you think about it, a thin layer of water on a tile floor doesn't achieve a level of slipperiness nearly as extreme.

Таким чином, в деяких рецептах для випічки, які вимагають цукру, обприскати зверху, частково або повністю розплавитися і кристалізуватися, заміна сукралози не призведе до такої ж текстурі поверхні, чіткості або кристалічній структурі.
Thus, in some recipes, such as crème brûlée, which require sugar sprinkled on top to partially or fully melt and crystallize, substituting sucralose will not result in the same surface texture, crispness, or crystalline structure.