Що таке РОЗПОВІДАТИ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• tell their
• telling their

Приклади вживання Розповідати своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли розповідати своїм дітям.
When to tell your children.

Це те, про що я буду розповідати своїм дітям та онукам….
That's what I'm going to tell my kids and grandkids about.

Це одна з легенд, яку жителі Праги люблять розповідати своїм іноземним гостям.
This is one of the legends that the people of Prague like to tell their foreign guests.

Як і коли розповідати своїм дітям про секс.
How& when to tell your kids about sex.

Тільки моя сім'я знала про це спочатку, і приблизно через рік я почав розповідати своїм найближчим друзям.
At first only my family knew about it until after a while I told my closest friends.

Чи повинні ви розповідати своїм батькам чудові новини?
You tell your parents the good news?

Це йде врозріз з загальноприйнятою думкою, що ми маємо розповідати своїм друзям про наші цілі, так?
(Laughter) So this goes against conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?

Чи повинні ви розповідати своїм батькам чудові новини?
Have you ever had to tell your parents bad news?

Тільки моя сім'я знала про це спочатку, і приблизно через рік я почав розповідати своїм найближчим друзям.
Only my family knew about it at first and after about a year I started to tell my closest friends.

Пацієнти повинні розповідати своїм лікарям про всі препарати, які вони приймають.
Patients should tell their doctor about all the medicines they take.

За один такий похід Ви побачите так багато, що у вас буде достатньо історій, щоб розповідати своїм друзям протягом усього року.
In one visit you will see so much that you will have enough stories to tell your friends for the whole year.

Отже, історія, яку я почав розповідати своїм учням, починалась як страшна казка.
Now, the story that I start telling my kids, it starts out like a horror story.

Батьки люблять розповідати своїм дітям, що якщо вони будуть їсти багато зелені, то виростуть великими і сильними!
You might have heard parents tell their children that if they eat their vegies, they will grow up big and strong!

Пане ТАМАЙО, про що Ви будете розповідати своїм рідним і друзям, коли повернетеся додому?
Q-What are you going to tell your friends and family when you go home?

А потім, дивлячись голлівудські фільми у себе удома- згадувати про свої пригоди і розповідати своїм рідним і друзям, про те, які види у фільмі залишилися"за кадром".
And then, despite Hollywood movies at home- think about their adventures and tell their friends and relatives, about what kinds of film were'behind the scenes'.

Ніхто точно не знає, коли або чому батьки стали розповідати своїм дітям, щоб чекати годину після їжі, перш ніж так багато налаштувань як Мізинець у басейні або озері.
No one is quite sure when or why parents began telling their children to wait an hour after eating before setting so much as a little toe in the pool or lake.

Оскільки я не збираюся розповідати своїм онукам про державу Ізраїль, як про тимчасовий епізод двадцятого сторіччя в тисячоліттях поневірянь, я маю намір триматися за цю землю, скільки вистачить сил".
As I don't intend to tell my grandchildren about the Jewish State in the twentieth century as a mere brief and transient episode amid thousands of years of wandering, I intend to hold on here with all my might.”.

Можливо, відповідальні особи в Москві вважатимуть за краще і далі розповідати своїм співвітчизникам про світову змову, замість того, щоб визнати величезну аферу.
Maybe the responsible persons in Moscow would prefer to continue to tell their compatriots about the global conspiracy, instead of recognize a huge Scam.

Якщо ви прийняли рішення піти шляхом штучного запліднення, то вам потрібно мати можливість говорити про це природно, так само, коли ви будете розповідати своїм дітям, звідки вони взялися.
If you made the decision to go down the artificial insemination route then you need to be able to talk about it naturally, in just the same way as you will need to when you tell your children where they came from.

І після перегляду останньої серії ви емоційно будете розповідати своїм друзям чи рідним про оригінальному сюжеті і чудовому акторському складі улюбленої картини.
And after watching the last episode, you will emotionally tell your friends or relatives about the original plot and the excellent cast of your favorite film.

Він поставив засвідчення в Якові, а Закона поклав ув Ізраїлі, про які наказав був Він нашим батькам завідомити про них синів їхніх, щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям.
He declared statutes for Jacob and established the law in Israel, which He commanded our forefathers to teach their children so the next generation would know them, even the children yet to be born and they in turn would tell their children.

Ніхто точно не знає, коли або чому батьки стали розповідати своїм дітям, щоб чекати годину після їжі, перш ніж так багато налаштувань як Мізинець у басейні або озері.
No one is quite sure when or why parents began telling their children to wait an hour after eating before setting so much as a little toe in the pool or lake but two popular theories abound.

Пам'ятаєте, що ми намагалися зробити при першій купівлі або змусити нових клієнтів розповідати своїм друзям про вашу продукцію, Ви хочете зробити те ж саме після того, як ці клієнти побули з Вами деякий час.
Remember what we were trying to do in the initial purchase or get your new customers to start telling their friends about your products, you want to do the same thing after you have had those customers for a while.

Якщо вас буквально змушують викладати невільні програми, то вам слід розповідати своїм студентам, що ви вважаєте ці програми неетичними і робите це тільки тому, що вас змушують, і що ви постараєтеся робити це якомога менше, щоб вам можна було перейти до програм, які поважають свободу.
If you are literally forced to teach nonfree software, you should tell your students that you consider this software unethical, that you are doing this only because you are being forced, and that you will do as little of it as possible so that you can move on to freedom-respecting software.

Розповідайте своїм друзям про наш сайт:.
Please tell your friends about our web site.

Вони розповідають своїм родичам і друзям про вашому бізнесі.
You tell your friends and family about your new business.

Книга ще не скінчила розповідати свою історію.
I'm not finished telling their story.

Створіть та розповідайте свою історію.
Create and Tell Your Story.

Говоріть з ними і зробіть так, щоб вони легко розповідали своїм друзям.
Talk to them and make it easy for them to tell their friends.

В Сумах люди почали розповідати свої історії.
Women began telling their stories.