Що таке РОЗПОВІДАТИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• tell them
• telling them

Приклади вживання Розповідати їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він починає розповідати їм, як вони повинні жити.
He starts telling them how they are to live.

Вони тихо лежатимуть, і він зможе розповідати їм свої казки.
They must be quiet, so that he can tell them stories.

І я, замість того, щоб розповідати їм одразу показати вам:.
And I, instead of telling them to immediately show you:.

Після цього вони стали обдзвонювати друзів і розповідати їм про те, що трапилося.
They then returned to their friends and told them about what happened.

Тому не лінуйтеся розповідати їм про свої справи і турботи.
Therefore, do not be lazy to tell them about your affairs and concerns.

Потім настає час миритись і розмовляти з людьми, розповідати їм, який чудовий їхній гурт.
Then it's time to make up and go talk to people in the audience and tell them how great their band is.

Він почав зв'язуватися з агентами і розповідати їм про свою чарівною і талановитою молодшій сестрі.
He then began contacting agents and telling them about his beautiful, talented younger sister.

Сюди необхідно водити дітей із динамівської школи й розповідати їм про історію клубу.
They should also bring boys from“Dynamo” football academy here and tell them about the history of the club.

Для Вас це ідеальна можливість розповідати їм щось нове та підтримувати тісну взаємодію з ними..
For you, it is the ideal opportunity to tell them something new and to engage with them in a highly targeted way.

Ви можете заохочувати інших до самої інформації на Сайті та розповідати їм, як її знайти.
You may encourage others to access the information themselves on the site and to tell them how to find it.

Я не хочу їздити в Давос, зустрічатися з іноземними інвесторами і партнерами та розповідати їм про наші успіхи, у той час як за моєю спиною вирішуються якісь питання в інтересах окремих людей",- каже міністр.
I don't want to come to Davos to meet with foreign investors and partners, telling them about our successes, while certain issues in the interests of certain individuals are solved behind my back," reads the statement on the Ministry's website.

І коли ми почали спілкуватись з дослідниками та інститутами, і розповідати їм нашу історію, щось відбулось.
And as we went around talking to researchers and institutions and telling them about our story, something happened.

Дівчина оцінить такий вчинок- вона буде верещати від подиву й захвату, ще два місяці буде обдзвонювати подружок і розповідати їм про цьому разі.
The girl will appreciate such a thing- she would squeal with surprise and delight, another two months would call girlfriends and tell them about this case.

А для нас найбільшою радістю є можливість ділитися з дітьми Божою любов'ю та розповідати їм про Його чудовий план спасіння.
For us, the greatest pleasure is the opportunity to share with the children of God's love and tell them about His wonderful plan of salvation.

Що саме відбувається: раз на тиждень зустрічаємось з дітьми у Клубі Суперкниги, щоб розповідати їм Біблійні історії, робити разом поробки своїми руками, грати в рухливі та настільні ігри, вітати іменинників, дружити… Молитися за потреби дітей разом із ними..
What is involved: once a week, we meet with children at Superbook Club to tell them Bible stories, do crafts together, play games, celebrate birthdays, make new friends, and pray for the needs of the children.

Незважаючи на їх юний вік, дівчатка не вірять казці аж доки бабуся не починає розповідати їм свою казку.
Despite their young age, the girls don't believe in the story, until their grandmother tells them a tale of her own.

Щоб цього не сталося, треба більше спілкуватися, бачитися з друзями, розповідати їм про свої почуття до недосяжного об'єкта.
To prevent this from happening, you need to communicate more, see your friends, tell them about your feelings towards an unattainable object.

Тієї жахливої ночі, дізнавшись, що Джоелу залишилось жити, може, чотири місяці, я пригорнула своїх двох старших синів у ліжку, їм тоді було 5 та 3, і хоч я не знала, скільки вони дійсно розуміють, я почала розповідати їм казку на ніч.
On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live, I cuddled up with my two older sons in bed-- they were five and three at the time-- and I never really knew how much they understood, so I started telling them a bedtime story.

Для маркетолога завжди було, є і буде важливим налагодження контактів з клієнтами і вміння розповідати їм про завдання і переваги компанії.
It has always been and always will be important for the marketer to establish contacts with customers and tell them about company's tasks and advantages.

Цей світ повний хаосу й все ще продовжуються розбрат і боротьба, тому ваш обов'язок, ваша робота полягає в тому, щоб говорити з людьми, розповідати їм про те, що є найважливішим. Сахаджа йоги повинні ставати мирними і насолоджуватись плодами Сажаджа Йоги.
This world is full of chaos and quarrels and fighting still going on, so your duty and your job will be to talk to them and tell them that first important is Sahaja Yogis must become peaceful and they must enjoy the fruits of Sahaja Yoga.

Вважаю, що якщо надається хоч найменша можливість для їх проведення, то, безумовно, необхідно збиратися з хлопцями, показувати і розповідати їм, що таке футбол, наскільки цікава ця життя.
I think that if there's even the slightest opportunity for holding them, then, of course, it's necessary to gather together with the kids, show and tell them what football is and how interesting this life is.

Або люди ще занадто бояться повідомляти про зловживання, оскільки армія прихильників буде називати« Times і розповідати їм, наскільки великим з них був зловмисник?
Or the people still too afraid to report abuse because an army of supporters will call the Times and tell them how great an abuser was to them?.

Розумна жінка буде втручатися в життя своїх дорослих дітей, давати їм непрошені поради та рекомендації, розповідати їм про те, як правильно ростити дітей.
A smart woman will intervene in the lives of her adult children, giving them unsolicited advice and recommendations, telling them how to raise their children.

Ідіть до кредиторів і розповідайте їм про свою ситуацію.
Talk to you creditors and tell them your situation.

Перестає бути активним Клітини не досягають інструкцій, розповідаючи їм, що.
Cease to be active. The cells do not reach instructions, telling them what to.

Ідіть до кредиторів і розповідайте їм про свою ситуацію.
Contact those creditors and tell them your situation.

Він розповідає їм, що вони можуть очікувати від ваших продуктів і послуг.
It tells them what you can expect from your products or services.

Він розповідає їм дивну історію, що нещодавно з ним сталася.
Tell them about something funny that happened to you recently.

Я багато розповідала їм про життя в Америці.
I told them about my life in the United States.