Що таке РОЗПОВІЛА В Англійською - Англійська переклад

• said in
• told in
• revealed in

Приклади вживання Розповіла в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Векслер розповіла в одному інтерв'ю:.
Wexler said in one interview:.

Недавно ви чули те, що я розповіла в інтерв'ю.
I have heard what you have said in interviews.

Про це вона розповіла в інтерв'ю Vogue.
She said in an interview with Vogue.

Про можливості нового сервісу компанія розповіла в своєму блозі.
About the new invention, the company said in its blog.

Сама актриса розповіла в одному з інтерв'ю:.
The actress said in one of her interviews:.

Україна розповіла в ОБСЄ про релігійні переслідування на окупованих територіях.
Ukraine speaks in OSCE about religious persecutions in occupied territories.

Про це Лохан розповіла в інтерв'ю журналу OK.
That's what Javi discussed in this new interview with OK! magazine.

Емі розповіла в інтерв'ю Rolling Stone, що вона не хоче бути співачкою.
Amy revealed in an interview with Rolling Stone that she didn't want to be a singer growing up.

Тоді Ольга розповіла в інтерв'ю Покачалова Amur.
Then Olga Pokachalov said in an interview Amur.

Режисер і сценарист і актриса Валері Донзеллі розповіла в мелодрамі історію, що сталася в її родині.
Director and screenwriter and actress Valerie Donzelli told in a melodrama the story that happened in her family.

Про свій досвід пара розповіла в інтерв'ю онлайн-виданню My Modern Met.
About their experience the couple said in an interview with the online edition of My Modern Met.

Зокрема вона розповіла в ній про те, як змусити дитину робити домашні завдання, які йому так не хочеться робити. ihappymama.
In particular, she spoke to her about how to get child to do homework, which he so did not want to do. ihappymama.

Про це 35-річна байдарочниця розповіла в інтерв'ю прес-службі Федерації каное України.
The 35-year-old rower said in an interview to the press service of the canoe Federation of Ukraine.

Про це дівчина розповіла в інтерв'ю виданню Nylon, героїнею останнього випуску якого вона стала.
The girl said in an interview with Nylon, the heroine of the latest issue of which it has become.

Частину переміщених в Латвію шукачів притулку хочуть залишитися тут, розповіла в передачі"900 секунд" на телеканалі LNT міністр культури Даце Мелбарде.
Part moved to Latvia asylum seekers want to stay here, said in the program"900 seconds" television channel LNT the Minister of culture Dace melbarde.

Квітня 2013 року Ларссон розповіла в своєму блозі, що в США підписала 3-річний контракт з лейблом«Epic Records».
On 3 April 2013, Larsson revealed on her blog that she had signed a three-year contract with Epic Records in the United States.

Про це розповіла в інтерв'ю ТСН російська правозахисниця Зоя Свєтова, якій тюремники сьогодні дозволили відвідати політв'язня у колонії"Білий Ведмідь".
This was told in an interview with TSN Russian human rights activist Zoya Svetova, which the jailers today allowed to visit the prisoner in a colony“the polar Bear”.

Вигаданий рахунок дається в серії книг Моїй Розповіді, Шпигуни Королеви(перейменована на"Вбити Королеву" 2008) розповіла в форматі щоденника вигадана єлизаветянська дівчина, Кітті.
A fictional account is given in the My Story book series, The Queen's Spies(retitled To Kill A Queen 2008) told in diary format by a fictional Elizabethan girl, Kitty.

Артистка розповіла в інтерв'ю в програмі"Кава з перцем" каналу"Україна", що пішла від нього, будучи вагітною, і чоловік за ці роки жодного разу не навідав сина.
The actress said in an interview to the program“Coffee with pepper” TV channel“Ukraine” that left him, while pregnant, and the husband over the years have never visited his son.

Закінчивши в 1930 році філологічний факультет Ленінградського університету, їде в Казахстан, працюючи кореспондентом газети«Радянський степ», про що розповіла в книзі«Глибинка»(1932).
After graduating from the Leningrad University's Philological Faculty in 1930, he left for Kazakhstan, working as a correspondent for the newspaper Sovetskaya Steppe, as described in the book“The Depths”(1932).

Євгенія, 33-річна дочка Ю. Тимошенко, розповіла в інтерв'ю Reuters, що її мати готова піти на компроміс з тим, щоб не заважати підписанню угоди з ЄС у Вільнюсі 28 листопада.
Yevgenia, Tymoshenko's 33-year-old English-educated daughter, said in an interview that her mother was ready to compromise now so as not to jeopardize the signing in the Lithuanian capital Vilnius on Nov. 28.

Член фракції«Самопоміч», член Комітету з питань податкової та митної політики, Тетяна Острікова розповіла в інтерв'ю про проект реформи від уряду та зауваження фракції щодо планованих нововведень.
A member of the“Samopomich” faction, member of the Committee on Taxation and Customs Policy, Tetiana Ostrikova, told in an interview about the governmental project reform and about the faction's observations with respect to the planned innovations.

Посол США в Україні Марі Йованович розповіла в інтерв'ю програмі"Право на владу", на чому має зосередитись українська влада на нинішньому етапі розвитку, а також чи можливий візит Трампа до України.
Ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch said in an interview with the program“Right to rule” on what should focus the Ukrainian government at the current stage of development, and also is it possible to visit trump in Ukraine.

Педагогам дошкільного виховання та працівникам вузів обіцяють підвищення зарплат з січня наступного року, розповіла в передачі Латвійського телебачення"Ранкова панорама" керівник Латвійського профспілки працівників освіти і науки Інга Ванага.
Teachers of pre-school education and universities employees are promised a salary increase from January next year, said in the transfer of Latvian television"Morning panorama" the leader of the Latvian trade Union of education and science Inga Vanaga.

В останні роки життя Дворкін мала дуже вразливе здоров'я, і вона розповіла в своїй останній колонці для«Гардіан», що протягом останніх кількох років вона була дуже послаблена і майже покалічена сильним остеоартрозом колін.[1] Незабаром після повернення з Парижа в 1999 р. вона була госпіталізована з високою температурою і тромбозомз ніг.
During her final years, Dworkin suffered fragile health, and she revealed in her last column for The Guardian that she had been weakened and nearly crippled for the past several years by severe osteoarthritis in the knees.[59] Shortly after returning from Paris in 1999, she had been hospitalized with a high fever and blood clots in her legs.

Боуен також готує свій перший сольний альбом, запланований на 2015 рік, про який вона розповіла в інтерв'ю Rolling Stone:"Ми записали кілька речей, і я писав, писав і писав".[1] Дебютний одноіменний альбом вийшов 31 серпня 2018 року.[2].
Bowen is also preparing her first solo album, scheduled for 2015, about which she spoke in an interview with Rolling Stone:"We have recorded a couple things and I have been writing and writing and writing."[11] Her self-titled debut album was eventually released on 31 August 2018.[12].

В останні роки життя Дворкін мала дуже вразливе здоров'я, і вона розповіла в своїй останній колонці для«Гардіан», що протягом останніх кількох років вона була дуже послаблена і майже покалічена сильним остеоартрозом колін.
During her final years, Dworkin suffered fragile health, and she revealed in her last column for The Guardian that she had been weakened and nearly crippled for the past several years by severe osteoarthritis in the knees.

Генеральний директор УВК Олександр Пітенко розповів в інтерв'ю для logist.
Alexander Pitenko General Director UVK told in an interview for logist.

Як розповіли в моніторинговій.
As said in Comandate.