Приклади вживання Розпочався після Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розпочався після цього воскресіння і закінчується, коли він виконує своє завдання.
It started upon this resurrection, and ends when he fulfills his task.Хафтара на Півдні Лівії розпочався після візиту президента АРЄ А. Ф.
Haftar's army in the south of Libya began after the visit of the President of Egypt A. F.Захід розпочався після вечірнього намазу з читання Святого Письма, після якого зачитувалися привітання і вітання.
The event began after the evening namaz on reading the Holy Scriptures,Інтерес до китайських бойових мистецтв розпочався після фільму«Храм Шаоліня»(1982).
Interest in Chinese martial arts began after the film"Shaolin Temple"(1982).Третій період досліджень розпочався після першої світової війни і тягнеться, на нашу думку, до нашого часу.
Third period of studies began after World War I and continue, in our opinion, to our time.Процес підготовки проекту Основного Закону розпочався після проголошення державного суверенітету України.
Preparation draft Basic Law began Upon declaration ofOn Ukraine's sovereignty.Рух за незалежність Фінляндії розпочався після революції в Росії, котру спричинили заворушення через поразки у Першій світовій війні.
The movement for Finland's Independence started after the revolutions in Russia, caused by the disturbances from the defeats of the First World War.Хорватія головуватиме у ЄС у часи великих змін для Європейського Союзу,на початку нового інституційного та законодавчого циклу, який розпочався після формування нового складу європейських інституцій, а також з огляду на виклики, пов'язані з процесом виходу Великої Британії з ЄС.
Croatia will preside at the EU at a time of great change for the European Union,at the beginning of a new institutional and legislative cycle that began after the formation of a new body of European institutions, and in view of the challenges posed by the Brexit from the EU.Рух за незалежність Фінляндії розпочався після революції в Росії, котру спричинили заворушення через поразки у Першій світовій війні.
The movement for Finland's independence started after the revolutions in Russia, caused by disturbances inside Russia from hardships connected to the First World War.Процес масових звільнень клерків та офісних працівників розпочався після економічної кризи кілька років тому і подальшому ця кількість тільки збільшуватиметься.
A wave of mass clerk dismissals has started after the economic crisis several years ago, and this process will only progress with time.Рух за незалежність Фінляндії розпочався після революції в Росії, котру спричинили заворушення через поразки у Першій світовій війні.
The development for Finland's independence begun after the revolutions in Russia, caused by unsettling influences inside Russia from hardships associated with the First World War.Процес європейської інтеграції, який розпочався після сторіч кровопролитних конфліктів, був сприйнятий багатьма з надією, як запорука миру й безпеки.
The process of European integration that began after centuries of bloody conflicts, was perceived by many with hope, as a pledge of peace and security.Процес європейської інтеграції, який розпочався після сторіч кровопролитних конфліктів, був сприйнятий багатьма з надією, як запорука миру й безпеки.
The process of European integration, which began after centuries of blood- soaked conflicts, was welcomed by many with hope, as a guarantee of peace and security.Протести розпочалися після президентських виборів 20 жовтня.
Protests began after the presidential election on October 20.Змагання мають розпочатися після Нового Року.
Games will start after the New Year.Робота над проектом розпочалася після виведення Super Bowl XLV в лютому 2011 року.
Work on the project began following the conclusion of Super Bowl XIV in February 2011.Це повинно розпочатися після 2015 року.
It should start after 2015.Українці в Іспанії Формування української діаспори в Іспанії фактично розпочалось після Другої світової війни, коли у важкі повоєнні роки перша нечисленн….
Formation of the Ukrainian diaspora in Spain actually began after World War II, when the difficult postwar years the first small group Ukrai….Відновлення фонду розпочалося після звільнення Дніпропетровська, допомогу надавали бібліотеки всієї країни і вже в 1943 році бібліотека металургійного інституту знову почала обслуговувати читачів.
Renewal of fund began after liberation of Dnipropetrovsk, the libraries of entirecountry gave help and already in 1943 the library of metallurgical institute again В результаті масових акцій протестів, які розпочалися після парламентських виборів в країні, Партія комуністів Республіки Молдова(ПКРМ), а з нею і В.
As a result of mass protests that began after the parliamentary elections in the country, the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) together with V.Відверте переслідування нацистами членів ОУН розпочалось після проголошення Акту відновлення Української Держави 30 червня 1941 року.
The frantic persecution of Nazi members of the OUN began after the proclamation of the Act of restoration of the Ukrainian state on June 30, 1941.Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.
His hunger strike began after a trial and sentence that did not meet the standards of international law.Його голодування розпочалося після судового процесу та вироку, які не відповідають стандартам міжнародного права.
His hunger strike began after a trial and sentence that did not meet the standards of international law.Обговорення можливого зняття економічної блокади з окупованих територій розпочалося після повідомлення спецпредставника ОБСЄ в Тристоронній контактній групі Мартіна Сайдіка.
The discussion of the possiblelifting of the economic blockade from the occupied territories began after the message of the OSCE special representative to the Trilateral Contact Group Martin Sajdik.Як повідомляв Укрінформ, зустріч Прем'єр-міністра із послами розпочалася після завершення засідання уряду під головуванням Гончарука.
As Ukrinform reported, the meeting of the prime minister with the ambassadors began after the completion of a government meeting chaired by Honcharuk.Як і інші структурні перетворення, що розпочалися після Революції Гідності, судова реформа просувається важко.
Similarly to other structural transformations launched after the Revolution of Dignity, the progress of the judicial reform has been everything but easy.Також у ЄС привітали низку реформ, реалізація яких розпочалася після останнього саміту, зокрема у сферах охорони здоров'я та пенсійного забезпечення, а також у сфері децентралізації та держуправління, держзакупівель і екологічних реформ.
Also, the EU welcomed a number of reforms, implementation of which began after the last summit, in particular in the areas of health and pensions, as well as in the field of decentralization and public administration, public procurement and environmental reforms.Життя мого покоління, якому зараз близько сімдесяти, розпочалося після Великої Вітчизняної(ВВВ), в середовищі людей, які пережили цю страшну війну і сталінський терор.
The life of my generation, who is now about seventy, began after the Great Patriotic War among compatriots who had experienced the manifestations of that terrible war and the Stalinist terror.
