Що таке РОЗПОЧАВСЯ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• began the process
• the trial started

Приклади вживання Розпочався процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глінки, розпочався процес….
Gallons started in process….

Нарешті слідство скінчилося й розпочався процес.
Been finished and the trial started.

В деяких містах розпочався процес голосування.
In some cities voting process has began.

У 1991 р. розпочався процес нашого розлучення.
In July, the process starts on my divorce.

Нарешті слідство скінчилося й розпочався процес.
The investigation ended and the trial started.

Коли розпочався процес політичної роздробленості Русі?
When the process of political disintegration of Russia?

Нарешті слідство скінчилося й розпочався процес.
Finally the inquest ended and the trial started.

П'ять років тому розпочався процес децентралізації.
Fifteen thousand years ago we began a process of discovery.

Нарешті слідство скінчилося й розпочався процес.
That investigation has ended, and the trial begun.

Квітня в Росії розпочався процес блокування Telegram.
On April 16, the official Telegram blockade began in Russia.

Досі вчені сперечаються, коли ж насправді розпочався процес одомашнення вовків.
Many researchers think that wolves actually started the domestication process.

У низці областей розпочався процес створення так званих регіональних партій.
In some oblasts the process of establishing so called regional parties was started.

Блимає по черзі зеленим і жовтим: розпочався процес реєстрації окулярів.
Blinks green and yellow alternately: Indicates the glasses have started the registration process.

Далі я казав, що у нас розпочався процес демократизації, а ці поети є її лицарями.
Then I announced that democratization process had started and the young poets were its harbingers.

Численне місцеве населення знищили монголи і масово розпочався процес заміни населення.
Numerous native populations were wiped out by the Mongols and a process of population replacement began in earnest.

З цього, власне, і розпочався процес відкриття такого важливого для нас експортного напрямку.
With this, in fact, the process of opening such an important export direction began.

Приблизно в цей час в Україні також розпочався процес відновлення пам'яті про Голодомор.
Approximately at this time the process of restoring memory of the Holodomor began in Ukraine.

Коли в Штатах розпочався процес імпічменту, формально розпочався він чи ні- справа Конгресу.
When the impeachment process started in the US, it was up to the Congress to decide whether it was formal or not.

Лютого 2012 року документ було парафовано та розпочався процес його підготовки до підписання.
On February 16, 2012 the document was initialed and was began the process of preparation for signing.

В країні розпочався процес створення сучасної системи енергоефективності у відповідності до Директив ЄС.
According to her, the process of creating a modern energy efficiency system in accordance with the EU directives has begun in Ukraine.

Після цього 3 листопада на ділянці розведення розпочався процес розмінування, що триватиме до 9 листопада.
After that, on November 3, the mine clearance process began on the disengagement site which will last until November 9.

Після затвердження остаточного варіанту редизайну з усіма доповненнями, розпочався процес верстки сайту.
After approval of the final version of the redesign with all the additions, the process of layout of the site began.

Одночасно з порушенням цього кримінальної справи, в іншому суді розпочався процес про вилучення з сім'ї другого сина- Аміра.
Along with the excitement of this professional case in another court began the process of withdrawal from the family's second son- Amir.

У модерну епоху розпочався процес урбанізації(від лат. urbanus- міський)- зосередження населення та економічного життя у великих містах.
In the modern era began the process of urbanization(from Lat. urbanus- City)- concentration of population and economic life in big cities.

Із приєднанням західноукраїнських земель до СРСР розпочався процес їх радянізації, тобто зміни в усіх сферах життя відповідно до вироблених за роки радянської влади зразків.
With the accession of Western Ukraine to the Soviet Union began the process of Sovietization, ie changes in all spheres of life produced according to the years of Soviet designs.

В КМТ розпочався процес удосконалення та модернізації промисловості, в основному в області високих технологій(таких як мікроелектроніка, персональні комп'ютери та периферійні пристрої).
The KMT began a process of enhancement and modernization of the industry, mainly in high technology(such as microelectronics, personal computers and peripherals).

Згідно з Угодою, в листопаді минулого року були проведені вибори до органів місцевого самоврядування північних районів Косова, а у грудні розпочався процес формування місцевих органів влади, судів та підрозділів поліції.
According to the Agreement, in November last year, elections were held for local government in Northern Kosovo areas, and in December began the process of forming local authorities, courts and Police units.

Зараз і в нашій країні розпочався процес переведення паперового діловодства в електронну форму, тому актуальність використання цього пристрою значно зросла.
Now in our country began the process of converting paper paperwork into electronic form, so the relevance of the use of this device has increased significantly.

У період з 1991 року, коли в Україні розпочався процес формування молодої самостійної держави, нова економічна та соціальна політика в першу чергу торкнулась державних служб.
Since 1991, when Ukraine began the process of the young independent state development, a new economic and social policy primarily affected public services.

Швидкість прийняття рішень та бажання бути кращими команди мережі аптек захоплює, оскільки вже сьогодні розпочались процеси вдосконалення з врахуванням почутого досвіду.
Podorozhnyk team's speed of decision-making and their desire to be the best is fascinating, as already today they started the processes of improvement, taking into account the experience gained at the meeting.