Що таке РОЗПОЧАВСЯ НОВИЙ ЕТАП Англійською - Англійська переклад

• began a new phase
• began a new stage

Приклади вживання Розпочався новий етап Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дітей розпочався новий етап у житті.
Children provide a new phase in life.

З колонізацією розпочався новий етап.
With colonization, a new chapter began.

Тож, розпочався новий етап наших відносин.
Thus began a new stage in our relationship.

Проте після цієї події розпочався новий етап роботи.
After that a new stage of work started.

Розпочався новий етап його творчої діяльності.
A new round of his creative work begins.

У 2002 році розпочався новий етап його життя.
In January of 2004 a new phase of her life began.

Після проголошення незалежности України розпочався новий етап.
After Bulgaria's independence a new era began.

Два роки тому розпочався новий етап у її житті.
Two years ago a new phase of this struggle began.

Після проголошення незалежности України розпочався новий етап.
After Ukraine's independence was declared, a new phase began.

Однак у другій половині ХІХ ст. розпочався новий етап національного відродження.
But in the second half of the 19th century a new phase of the national revival began.

Із 1992 року розпочався новий етап життя Юрія Ткачука- служба у Збройних Силах України.
From 1992, a new phase in the life of Yurii Tkachuk began- service in the Armed Forces of Ukraine.

Із запуском проекту Deluxe Travel Market Ukraine розпочався новий етап розвитку ринку розкішних подорожей в Україні.
After launching the project Deluxe Travel Market Ukraine a new stage of the development of luxury travel market began in Ukraine.

Розпочався новий етап національно-визвольної боротьби народів, які знаходились у колоніальній залежності.
Startednew stage of national liberation struggle of peoples who were incolonial dependency.

У травні 2018 року розпочався новий етап функціонування ОФЕА, який буде тривати до квітня 2019 року.
A new phase in the functioning of the FEAO began in May 2018 and it will continue untill April 2019.

З отриманням статусу технічного університету найвищого- четвертого- рівня акредитації для колективу вузу розпочався новий етап діяльності.
Having got the status of University, and the highest- the fourth level of accreditation the staff began a new stage of its activity.

У 2016 році розпочався новий етап HR-стратегії банку, який відображає слоган«Все починається тут!».
In 2016, we started a new stage of the HR strategy of the bank reflected in the slogan“Everything Starts Here!”.

Із появою нового керівника, молодої та висококваліфікованої людини, розпочався новий етап у розвитку факультету.
With the advent of a new leader, a young and highly skilled man, a new stage in the development of the faculty began.

З 5 жовтня 2019 р. розпочався новий етап навчання в Школі молодого дипломата Бізнес-школи ІМВ.
A new stage of education at The School of The Young Diplomat of the Institute of International Relations Business School started on 5 October 2019.

У 2008 р., з прийняттям Закону України«Про акціонерні товариства», розпочався новий етап історії корпоратизації вітчизняного виробництва.
In 2008, with the adoption of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies”, began a new stage in the history of corporatization of domestic production.

З цього моменту розпочався новий етап становлення і розвитку навчальної, методичної, наукової та матеріальної бази нового структурного підрозділу Академії цивільного захисту України.
Since then entered a new phase of development of educational, technical, scientific and financial basis of the new university department of civil protection Ukraine.

Лазаренко в липні 1997-го пішов у відставку з поста прем'єр-міністра, в Україні розпочався новий етап приватизації, і Пінчук точно знав, що повинен в ньому брати участь.
Lazarenko in July 1997 and resigned from his post as prime minister in Ukraine began a new phase of privatization, Pinchuk and knew that he must participate in it.

В 1956 році розпочався новий етап в діяльності обсерваторії, коли на базі режимних відділів Українського управління гідрометслужби була організована Київська метеорологічна обсерваторія.
In 1956, a new stage in the activity of the observatory began when the Kyiv Meteorological Observatory was organized on the basis of the regime departments of the Ukrainian Department of Hydrometeorology.

З приходом в березні 2013 року Сі Цзіньпіна на пост Голови КНР розпочався новий етап розвитку країни, під час якого зусилля зосереджувалися на боротьбі з корупцією, забезпеченні верховенства права в китайському суспільстві, а також на входженні Китаю в глобальну економіку на рівних з розвиненими країнами правах.
With Xi Jinping coming to the post of the President of the PRC in March 2013, a new stage in the country's development began, during which efforts have been focused on fighting corruption, ensuring the rule of law in the Chinese society, and China's entering the global economy on equal terms with developed countries.

Про 1912, Ейнштейн розпочався новий етап його гравітаційного досліджень, за допомогою свого друга математика Марселя Гроссмана, заявляючи про свою роботу в умовах тензорного обчислення Тулліо Леві-Чівіта і Грегоріо Річчі-Курбастро.
In about 1912, Einstein(with the help of mathematician Marcel Grossmann) began a new phase of his gravitational research by phrasing his work in terms of the tensor calculus of Tullio Levi-Civita and Gregorio Ricci-Curbastro.

Наприкінці 2008 року розпочався новий етап«газової війни», в результаті якого з 1 січня 2009 року«Газпром» припинив подача газу для України, а з 5 січня зменшилася його подача для європейських споживачів.
At the end of 2008, a new phase of the“gas war” started, as a result of which, on January 1, 2009,“Gazprom” stopped supplying gas to Ukraine, and since January 5, its supply to European consumers had decreased.

Про 1912, Ейнштейн розпочався новий етап його гравітаційного досліджень, за допомогою свого друга математика Марселя Гроссмана, заявляючи про свою роботу в умовах тензорного обчислення Тулліо Леві-Чівіта і Грегоріо Річчі-Курбастро.
About 1912, Einstein began a new phase of his gravitational research with the help of his mathematician friend Marcel Grossman n by expressing his work in terms of the tensor calculus of Tull io Levi-Civita and Gregorio Ricci-Curb astro.

Про 1912, Ейнштейн розпочався новий етап його гравітаційного досліджень, за допомогою свого друга математика Марселя Гроссмана, заявляючи про свою роботу в умовах тензорного обчислення Тулліо Леві-Чівіта і Грегоріо Річчі-Курбастро.
In about 1912, Einstein began a new phase of his gravitational research, with the help of his mathematician friend Marcel Grossmann, by expressing his work in terms of the tensor calculus of Tullio Levi-Civita and Gregorio Ricci-Curbastro.

Цей рік розпочався новим етапом проекту Перехідних демократій з урахуванням досвіду країн Вишеградської четвірки, який підтримується Міжнародним Вишеградським Фондом.
This year started with the new stage of the Democracies in Transition with V4 Experience project supported by the International Visegrad Fund.

Із того часу розпочався новий яскравий етап його творчості.
Beginning from that moment a new creative period began in his life.