Приклади вживання Розпочався не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпочався не скрізь.
You didn't start anywhere.На жаль, розпочався не скрізь.
It doesn't start elsewhere.Новий рік для України розпочався не дуже вдало.
На жаль, розпочався не скрізь.
It didn't begin out of nowhere.Цей штурм«сил пітьми» розпочався не вчора.
На жаль, розпочався не скрізь.
In fact, he didn't start anywhere.Початок опалювального сезону розпочався не для всіх.
In the river the heating season started not for everyone.Призов розпочався не в дуже приємній фазі.
The meal didn't start off in a very promising fashion.Процес реформування субсидій розпочався не вчора, не за місяць до виборів, не за два.
The process of reforming subsidies has started not yesterday, Конфлікт між«Організацією звільнення Палестини» і її ядром- рухом«світських націонал-радикалів» Фатх,і рухом радикальних ісламістів ХАМАС розпочався не вчора.
The conflict of the“Palestine Liberation Organization” and its core- Fatah(the movement of“secular national radicals”)with Hamas(the movement of radical Islamists) did not begin yesterday.Бразильський експорт розпочався не так давно, у 2003 році з медовим ембарго Китаю в ЄС.
Brazilian exports have started not so long ago, in 2003 with China's honey embargo in the EU.Я згоден з тими дослідниками(і це підтверджується даними соціологічних опитувань), що, особливо після Майдану,хоча цей процес розпочався не в 2014 році, в Україні інтенсивно йде формування консолідованої політичної громадянської нації, в яку природним чином включаються національні меншини.
I agree with those researchers(and this is borne out by sociological survey data) that especially since the Maidan,although this process did not begin in 2014, the formation of a consolidated, political, civic nation has been taking place intensively in Ukraine, in which national minorities are naturally involved.Для американців цей рік розпочався не дуже вдало- продажі автомобілів під маркою Ford впали на 5,9%.
Процес реформування субсидій розпочався не вчора, і не за місяць, і не за два до виборів.
The process of reforming subsidies has started not yesterday, Латино-американський рух за незалежність розпочався не з Бразилії, але з Мексики, коли Наполеон посадив свого брата на іспанський трон у 1808 році.
Latin America's independence movements begin not with Brazil, but in Mexico, when Napoleon put his brother on the Spanish throne in 1808.І все це розпочалося не за цього уряду.
That did not begin under this Government.Підтримка розпочалася не з демонстрацій протесту.
The support did not start with the protests.Акторська кар'єра розпочалася не відразу.
But her acting career did not begin right away.І все це розпочалося не за цього уряду.
That didn't start with this government.Російське гноблення розпочалося не вчора.
This arms race did not start yesterday.Війна безперервна, й вона розпочалася не 2014-го року.
The war is permanent, and it did not begin in 2014.Вона розпочалася не вчора.
IT did not start yesterday.Однак це захоплення російським світом розпочалося не випадково.
This fascination for the Russian world, however, did not start by accident.Ця робота розпочалася не вчора, а два роки тому.
It began not this morning, but two years ago.А ХХІ сторіччя розпочалось не 1 січня, а 11 вересня 2001 року.
Поки тривають судові провадження, будівництво розпочатися не зможе.
Війна, яка сьогодні триває в Україні, розпочалася не з брязкання зброї.
Проблеми у працівників охорони ЗАТ“ЛУКОР” розпочалися не сьогодні.
The problems with Car Wash didn't begin now.Ваша мандрівка у Львові може розпочатися не з метушливих вулиць, а з тихого, темного, містичного підземелля.
Underground Lviv” Your journey in Lviv may start not with bustling streets, but in the quiet, dark, mysterious cave.Адже ж війна на українських просторах розпочалася не у 41-му, а у 39-му році,- нагадав П.
