Що таке РОЗПОЧАВСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• started as
• began as

Приклади вживання Розпочався як Українська мовою та їх переклад на Англійською

День 19 серпня розпочався як завжди.
On the 13th my day started as usual.

День розпочався, як і всі попередні.
The day started as all the other ones.

День 19 серпня розпочався як завжди.
The morning of June 14th begins as usual.

Він розпочався як оренда, як Zipcar.
It started as a rental service like Zipcar.

Ранок 10 квітня 2010 року розпочався як зазвичай.
April 20, 2010 began as a normal day.

Він розпочався як майстерня з ремонту електродвигунів і протягом багатьох років.
It started as an electric motor repair shop and over the years.

Перший підводний нейтринний телескоп розпочався як DUMAND Project.
The first underwater neutrino telescope began as the DUMAND project.

Він розпочався як тренерський корчм і протягом усього часу розширювався та оновлювався.
It started as a coaching inn and has been expanded and renovated throughout time.

В анонсі проекту 2012 року Вогель описує причини його створення.[1] Amazon розпочався як децентралізована мережа послуг.
Vogels motivates the project in his 2012 announcement.[1] Amazon began as a decentralized network of services.

IPP розпочався як пропозиція Novell щодо створення протоколу Інтернет-друку в 1996 році.
IPP began as a proposal by Novell for the creation of an Internet printing protocol project in 1996.

Для Алехіна, проте, проект буде важливим для духу Pussy Riot- який розпочався як арт-панк-колектив, а зараз є глобальним протестним рухом.
For Alyokhina though, the project will be important for the spirit of Pussy Riot- which started as an art punk collective, and is now a global protest movement.

Фільм розпочався як незалежне кіно з невеликим бюджетом, а потім був підхоплений Columbia Pictures.
The film started as an independent film with a small budget, and was later picked up by Columbia Pictures.

Прапор, який став відомим як"Ньюфаундлендський триколор","Рожевий, білий та зелений"(sic), розпочався як неофіційний прапор організації, що надає допомогу- Морський асоціації Ньюфаундленду"Зірка моря", яка була створена в Санкт-Джонсі в 1871 р.
The flag which has become known as the"Newfoundland Tricolour", the"Pink, White and Green"(sic) began as the unofficial flag of an aid and benefit organization, the Newfoundland Fishermen's Star of the Sea Association, which was established in St. John's in 1871 by the Catholic Church.

Схоже, що Omegle розпочався як випадковий текстовий чат, що дає вам можливість спілкуватися з незнайомцями.
It seems like Omegle started as a random text chat, giving you the opportunity of chat with strangers.

Фільм розпочався як незалежне кіно з невеликим бюджетом, а потім був підхоплений Columbia Pictures.
Cruel intention 1999 movie The film started as an independent film with a small budget, and was later picked up by Columbia Pictures.

За оцінкою Світового банку, російська криза 2008 року"розпочався як криза приватного сектора, спровокований надмірними запозиченнями приватного сектора в умовах глибокої потрійного шоку: з боку умов зовнішньої торгівлі, відпливу капіталу та жорсткості умов зовнішніх запозичень".
According to the World Bank, Russian crisis of 2008“began as a crisis of the private sector, provoked by excessive borrowing in conditions of a major triple shock- terms of trade, capital outflows, and tight external borrowing.

Він розпочався як CBS Films, синдикаційний підрозділ телевізійної мережі CBS у 1952 році; його було перейменовано в CBS Enterprises в 1968 році, перейменовано на Viacom в 1970 році, а в 1971 році було створено власну компанію.
It began as CBS Films, the syndication division of the CBS television network in 1952; it was renamed CBS Enterprises in 1968, renamed Viacom in 1970, and spun off into its own company in 1971.

День святого Падді розпочався як релігійне свято в 17 столітті, щоб відзначити життя святого Патріка та прихід християнства в Ірландію.
St. Patrick's Day began as a 17th century religious celebration to honor the life of St. Patrick and Christianity's arrival in Ireland.

Сам проект розпочався як пошук простого та економічного виявлення холери, але швидко розвинувся для задоволення інших потреб.
The project began as a search to find a cost-effective, simple way to detect cholera, but quickly evolved to address other needs.

День святого Падді розпочався як релігійне свято в 17 столітті, щоб відзначити життя святого Патріка та прихід християнства в Ірландію.
St. Paddy's Day started as a religious celebration in the 17th century to commemorate the life of Saint Patrick and the arrival of Christianity in Ireland.

Автомайдан розпочався як об'єднання автомобілістів, які проводили громадські акції на автомобілях, патрулювали вулиці та допомагали активістам Майдану.
Automaidan started as an association of drivers who organised civic activities with cars, patrolled the streets and helped the activists of Maidan.

Початок фотографії розпочався як щось, що мені подобалося робити у вільний час, але з часом я почав сприймати його все серйозніше".
Starting out photography began as something I enjoyed doing in my spare time but as time passed I began to take it more and more seriously.”.

Цей проект розпочався як спроба переписати і оновити класику Самуеля Хантінгтона«Політичний порядок у суспільствах, що змінюються», опубліковану в 1968 році.
This project started as an attempt to rewrite and update Samuel Huntington's classic Political Order in Changing Societies, published in 1968.

Цей новий клас порад розпочався як пропозиція зайняти простір між власними інвесторами(DIY) та фінансовим консультантом, який рекомендував інвестиційну консультацію.
This new class of advice started as an offering to occupy the space between self-directed(DIY) investors and human financial advisor recommended investment advice.

Проект, який розпочався як невелика сторінка, що дозволить студентам університету зустрітися з колегами-викладачами, Для багатьох людей вона стала фундаментальною частиною життя.
The project that began as a small page to allow university students to get in touch with their schoolmates is now a fundamental part of most people's daily lives.

Цей процес розпочався як результат домовленостей між президентами й урядами України й Білорусі.
This process began as a result of the agreements between the presidents and the governments of Ukraine and Belarus.

Танець Бхангра розпочався як народний танець, який проводили фермери панджабі, щоб відсвяткувати прихід Вайсахі, фестивалю сикхів.
Bhangra dance began as a folk dance conducted by Punjabi farmers to celebrate the coming of Vaisakhi, a sikh festival.