Що таке РОЗПОЧАЛАСЬ З Англійською - Англійська переклад

• began with
• started with

Приклади вживання Розпочалась з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атака розпочалась з вибуху.
The attack began with an explosion.

Вступна кампанія до польських університетів 2017/18 розпочалась з приємними знижками та акціями для абітурієнтів.
The inauguration of the Polish universities 2017/18 began with pleasant discounts and promotions for applicants.

Екскурсія розпочалась з невеликої презентаціїї про воду.
The tour started with a small presentation about the company.

Літературна діяльність Гулака-Артемовського розпочалась з переїздом до Харкова в 1817 р. і тривала 41 рік- аж до 1858 року.
Literary work of Gulak-Artemowski began with the move to Kharkiv in 1817 and continued in 41 year- until 1858.

Конференція розпочалась з онлайн-моста зі штаб-квартирою Global 100% RE(м. Бонн).
The conference began with an online bridge with Global 100% RE Headquarters(Bonn).

Підготовка розпочалась з 17 липня.
The training started on 17th July.

Конференція розпочалась з онлайн-моста зі штаб-квартирою Global 100% RE(м. Бонн).
The conference started with an online bridge with the GLOBAL 100% RE platform headquarters in Bonn, Germany.

Департамент економіки із задоволенням оголошує про запуск нової програми магістра, яка розпочалась з навчального року 2016-17 років.
The Department of Economics is glad to announce the launching of a new MA program starting from the academic year of 2016-17.

Історія ТМ Galicia розпочалась з дуже символічної для кожного українця дати- Дня Незалежності.
The history of the Galicia trade mark has started from the Independence Day which is a very symbolic date for all Ukrainians.

Історія сучасного професійного литовського мистецтва і музики розпочалась з художника і композитора Мікалоюса Константінаса Чюрльоніса(1875-1911).
The history of modern professional arts of Lithuania began from artist and composer Mikalojus Konstantinas Ciurlionis(1875-1911).

Конференція розпочалась з онлайн-моста зі штаб-квартирою платформи GLOBAL 100% RE, місто Бонн, Німеччина.
The conference started with an online bridge with the GLOBAL 100% RE platform headquarters in Bonn, Germany.

Його кар'єра з Графом Цеппеліном розпочалась з призначення на посаду голови незалежного департаменту«Do».
His career with Count Zeppelin began with his appointment as head of the independent department“Do”.

Історія UDC розпочалась з мрії про те, як одночасно просувати культурні феномени та розвивати бізнес у рідній країні.
UDC history has started with a dream of how to simultaneously promote cultural phenomena and develop business in the home country.

Пам'ятайте, вірус, радше ціла криза, розпочалась з окремого випадку і припиниться також на окремому випадку.
Remember, this virus, this whole crisis, rather, started with one case, and is going to finish with one case.

Дискусія між ними розпочалась з коментарів, зроблених Чомським на симпозіумі в МІТ на який Норвіг написав відповідь.
The exchange between the two started with comments made by Chomsky at a symposium at MIT to which Norvig wrote a response.

Історія сучасного професійного литовського мистецтва і музики розпочалась з художника і композитора Мікалоюса Константінаса Чюрльоніса(1875-1911).
The history of modern professional Lithuanian art and music began with the artist and composer Mikalojus Konstantinas Čiurlionis(1875-1911).

Зустріч розпочалась з експрес-презентацій учасників, протягом якого гості форуму розказували про себе у форматі особистого спілкування.
The meeting began with express presentations of the participants, during which the guests of the forum talked about themselves.

Наш відомий технічний ілюстратор Джорджо Піола відзначає 50 років участі в гонках Формули 1- його кар'єра включає більш ніж 800 гонок і розпочалась з Гран Прі Monaco у 1969 році.
Our famed technical illustrator Giorgio Piola is celebrating 50 years of attending Formula 1 races- a career that has taken him to more than 800 races and started with the Monaco GP in 1969.

З іншої сторони Вікіпедія розпочалась з радикальної ідеї, нам всім треба уявити світ у якому кожна людина на планеті отримує доступ до сукупності всіх людських знань.
Wikipedia, on the other hand, begins with a very radical idea, and that's for all of us to imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.

Конференція розпочалась з Tax Directors Meeting, четвертої зустрічі податкових директорів мультинаціональних компаній за участі представників Європейської Комісії та ОЕСР, покликаної сприяти обміну досвідом і думками щодо нової епохи непрямих податків, податкового законодавства ЄС, шляхів забезпечення відповідальної сплати податків.
The conference began with the Tax Directors Meeting, the fourth meeting of tax directors of multinational companies involving representatives of the European Commission and the OECD, designed to facilitate exchange of best practices and ideas regarding a new era of indirect taxes, EU tax legislation, means of ensuring responsible global tax payment.

Співпраця нашого університету з Норвегією розпочалась з проекту«Україна-Норвегія»- професійна перепідготовка та соціальна адаптація військовослужбовців звільнених у запас та членів їхніх сімей.
The cooperation of our university with Norway began with the project“Ukraine-Norway”- professional retraining and social adaptation of retired military personnel and members of their families.

Нова сторінка діяльності музею розпочалась з вересня 2003 р., коли завдяки усесвітньо відомій благодійній фундації Тетяни та Омеляна Антоновичів(США) музей одержав новозбудоване приміщення.
A new page of the museum activity has begun from September 2003, when thanks to the world known philanthropic foundation of Tetyana and Omelyan Antonovych(USA) the museum got the newly-built apartment.

Кар'єра Буксбаума як радника президента розпочалась з його участі в складі Консультативного комітету з науки при президентові Ніксоні і пізніше продовжилась з Комітетом президента Форда з науки і техніки.
Buchsbaum's career as a Presidential advisor began with his membership on President Nixon's Science Advisory Committee and continued with President Ford's Committee on Science and Technology.

Щомісячна матеріальна підтримка, яка розпочалась з добровільних пожертвувань церкви«Капітал Хілл», продовжується завдяки підтримці інших місіонерів та церков з США і України. Завдяки цьому наше служіння продовжується до сьогоднішнього часу.
Because of the financial and material support which began with the offerings of Capitol Hill Assembly of God and continues with the support of different missionaries and churches in Ukraine and the United States, we have been able to continue our work.

Засідання розпочалось з невеликим запізненням.
The conference began with a bit of delay.

Свято розпочалось з оригінального….
The build started with an original….

Революції в Італії розпочалися з повстання на о.
Revolution in Italy began with a rebellion on the island.

Все розпочалося з ідеї.
It all started with an idea.

Свято розпочалось з Богослужіння в місцевих храмах.
The celebration began with Divine Liturgy in local churches.

Вона розпочалася з“гласності”- відкритості.
It begins with the word- OPENNESS.