Що таке РОЗПОЧАЛАСЬ В Англійською - Англійська переклад

• began in
• started in
• begins in

Приклади вживання Розпочалась в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чайковського розпочалась в 1888 р.
Chajkovsky's writing career began in 1888.

Професіональна тенісна кар'єра розпочалась в 1998.
His professional tennis career began in 1998.

Історія, яку розповім, розпочалась в березні 1944 року.
The story begins in March 1944.

Відкрита акція розпочалась в галереї Коридор у березні 2014 року.
An open action started at the Korydor Gallery in March 2014.

Історія Фестивалю Маланок розпочалась в 2011 році.
The Malasimbo Festival started in 2011.

Історія компанії розпочалась в Іспанії у місті Барселона.
My story begins in the city of Barcelona.

Що еволюція життя на Землі розпочалась в океані.
Life on Earth is believed to have started in the oceans.

Історія нашої діяльності розпочалась в 2006 році з невеликого колективу.
Work here only began in October 2006, with a small team.

Воробкевича розпочалась в 1858 р., коли він написав свої перші поезії.
Vorobkevich's literary work began in 1858, when he wrote his first poetry.

Розробка технології розпочалась в 1970-х роках.
Development of this technology began in the 1970s.

Історія HARDI розпочалась в 1957 році, коли датчанин Хартвіг Єнсен заснував компанію.
The HARDI idea started in 1957, when Hartvig Jensen established the company.

Пошук і рятувальна операція розпочалась в Андаманскому морі.
A search and rescue operation was launched in the Andaman Sea.

Діяльність нашої компанії розпочалась в часи гострого дефіциту товарів на ринку України(1999 рік).
The activity of our company started in times of acute shortages of goods in Ukraine(1999).

Фактична розробка проекту- більш відомого як Проект Оріон, розпочалась в 1958 році і продовжувалась до 1963 року.
The actual project- known as Project Orion- was initiated in 1958 and lasted until 1963.

Моя любов до міста Лева розпочалась в лютому 2011 року, коли я вперше, ще студенткою 2-го курсу, приїхала сюди з подругою на різдвяні канікули.
My love for the city of the Lion began in February 2011, when I, a 2nd-year student, first came here with a friend for the Christmas holidays.

Реформа Нової української школи, яка стартувала з першого вересня 2018 року, розпочалась в сучасному Новому освітньому просторі.
The reform of the New Ukrainian School, which starts from September 1, should begin in the modern New Educational Space.

З першого дня запекла боротьба розпочалась в змаганнях з міні-футболу на стадіоні ЗОШ № 6 та настільного тенісу в спортивному заліЗОШ № 4.
From the first day, the fierce struggle began in mini-football competitions at the stadium SOS№ 6 and table tennis in the sports iron number 4.

Згідно з дослідженням і даними 2020 року, Велика дивергенція між північною Індією(від Ґуджарату до Бенгалії) та Британією розпочалась в кінці XVII століття.
According to a 2020 study and dataset, the Great Divergence between northern India(from Gujarat to Bengal) and Britain began in the late 17th century.

Історія Тойоти розпочалась в останні роки 19-го століття, коли Сакічі Тойода(Sakichi Toyoda) винайшов електричний ткацький верстат, який здійснив революцію в текстильній промисловості країни.
The Toyota story begins in the late 19th century, when Sakichi Toyoda invented Japan's first power loom, which was to revolutionize the country's textile industry.

До відома: Історія розвитку Всесвітнього дня заощаджень розпочалась в Мілані, коли в жовтні 1924 року представники ощадних кас із 29 країн світу зібралися на перший інтернаціональний спеціалізований конгрес.
Note: The history of the World Savings Day began in Milan when, in October 1924, representatives of savings banks from 29 countries gathered at the first international specialized congress.

Ця робота, яка розпочалась в 1970-ті і триває досі, досліджує, як спостерігачі реагують на жертв різних нещасних випадків(наприклад, ДТП), а також зґвалтування, насильство в сім'ї, хвороби, бідність.
This work, which began in the 1970s and continues today, has investigated how observers react to victims of random calamities like traffic accidents, as well as rape and domestic violence, illnesses, and poverty.

Підготовка фахівців в Сумському сільськогосподарському інституті за спеціальністю 7 .092101-“Промислове та цивільне будівництво” розпочалась в 1989 році за наказом Міністерства вищої та середньої освіти УРСР.
Training specialists at Sumy Agricultural Institute in speciality 7.092101-“Industrial and Civil Engineering” began in 1989 pursuant to the order of the Ministry of Higher and Secondary Education of the USSR.

Російсько-японська війна, котра розпочалась в 1904 році і після Перша російська революція, показали Заменгофу, що спільна мова- лише початок, котрий дозволяє ефективно спілкуватись та пояснювати свою позицію.
The Russo-japanese war which started in 1904 and later the first Russian revolution had shown Zamenhof that an international language was only the beginning, which empowered one to effectively communicate and clarify one's opinion.

Система автоматизації роботи Апарату Комісії по призначенню пенсій за особливі заслуги в регіонах України розробка розпочалась в 2001 р.; експлуатується з 2002 р., реалізована на базі MS access 2000 з використанням VBa;
The automated system for supporting appointment of pensions for special merits in Ukrainian regions Commission Staff development started in 2001, in operation since 2002, implemented based on MS access 2000 with VBa;

Міжнародна сольна кар'єра Ларса Андерса Томтера розпочалась в сезоні 1987/1988 рр., коли він здійснив гастрольні турне в США та Німеччині з престижним Норвезьким камерним оркестром ї під керівництвом Айони Браун.
Lars Anders Tomter's international solo career started in 1987/88 when he toured extensively in the United States and Germany with the prestigious Norwegian Chamber Orchestra under its director Iona Brown.

Його співпраця з CASE розпочалась в першій половині 90-х років, коли він був провідним економістом Світового банку в Центральній Європі, продовжувалась коли він став регіональним директором у справах Білорусі, Молдови та України(2000-2004) та керівником програми по зниженню рівня бідності та економічної політики Європи та Центральної Азії.
His contacts with CASE started in the first half of 1990s while he was the World Bank Lead Economist for Central Europe, continuing when he became the Regional Director for Belarus, Moldova and Ukraine(2000-2004) and the Director for Poverty Reduction and Economic Management of the Europe and Central Asia region.

Семінар продовжує роботу, яка проводилась більше 12 років в Автономній Республіці Крим, та розпочалась в 2013 році в Одеській області(за підтримки МФ«Відродження») з розробки і впровадження спеціального інтегрованого курсу«Культура добросусідства», а також з розробки пілотних програм для початкової школи в Закарпатській і Чернівецькій областях.
The workshop continues the work that has been done over last 12 years in the Crimea, and also began in 2013 with the development and implementation of a course in educational institutions of Odessa region, and also with the development of pilot programs for primary school in the Transcarpathian and Chernivtsi regions supported by the International Renaissance.

Отже, Перша світова розпочалась в 1914 році; 75 років до цього, в 1839, ми маємо Лондонський договір, і цей договір зробив багато речей, але Стаття 7 має важливе значення для початку Першої світової, в якій Великобританія зобов'язалась захищати нейтралітет Бельгії.
So World War One it starts in 1914; 75 years before that, in 1839, you have the Treaty of London, and the Treaty of London did many things, but Article 7 is what's relevant to the beginning of World War One, where Britain agrees to protect the neutrality of the Belgium.

Війна на Балканському півострові розпочалась в 1991 році зі Словенії(до слова, країни, яка зазнала найменших втрат) та фактично закінчилася на початку 2000-х із завершенням війни в Косові та конфлікту в Македонії.
The war on the Balkan Peninsula started in 1991 in Slovenia(by the way, the country that was the least affected) and actually ended in the early 2000s with the end of the war in Kosovo and the conflict in Macedonia.

Децентралізація влади в Україні, яка розпочалась в 2014 році, без швидкого її завершення до нових місцевих виборів 2020 року може перетворитись із можливості розвитку та згуртованості держави, до загрози зростання асиметрії в розвитку окремих громад і територій, а відтак до чергового витка напруженості.
The decentralization of power in Ukraine, launched in 2014, without its speedy completion until the new local election in 2020, can turn from the possibility for development and cohesion of the state to the threat of increasing asymmetry in the development of individual communities and territories.