Що таке РОЗПОЧАЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• began with
• started with
• begins with
• opened with

Приклади вживання Розпочалася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мандрівка розпочалася з Києва.
The journey begins from Kyiv.

Гра розпочалася з травми Компані.
The game started with injuries.

Відпустка Попова розпочалася з 7 серпня.
A 7-day holiday has started from yesterday.

Розпочалася з привітань першого.
And that starts from the first hello.

Подорож розпочалася з екскурсії у зоопарк.
It started with a trip to the zoo.

Моя творча діяльність розпочалася з фотографування.
My creative career started with photography.

Вона розпочалася з“гласності”- відкритості.
It begins with the word- OPENNESS.

Наша екскурсія розпочалася з відвідування планетарію.
Our visit started with a planetarium show.

Сесія розпочалася з п'яти дублів пісні, третій і п'ятий з яких зростили, щоб створити альбомний трек.
The session opened with five takes of the song, the third and fifth of which were spliced to create the album track.

Ця історія розпочалася з випадкової зустрічі.
Their story begins with their coincidental meeting.

Запекла боротьба розпочалася з першої гри.
It was an intense fight starting from the first match.

Людська історія розпочалася з того, що усі були на першому рівні.
Human history started with everyone on Level 1.

Втім фактична міграція українців до Єгипту розпочалася з розпадом СРСР та постанням незалежної України.
However, the actual migration of Ukrainians to Egypt began with the collapse of the USSR and the rise of independent Ukraine.

Моя робота розпочалася з вибору фігур, які я буду робити.
My process starts by choosing a character I want to do.

Зустріч з представниками університету розпочалася з покладення квітів до пам'ятника Героям Небесної Сотні.
Meeting with representatives of the University started with laying flowers at the monument to the Heroes of Heaven Hundred.

Зустріч розпочалася з перегляду фрагментів цього фільму.
The talk started by watching a number of fragments from the movie.

Наукова школа для учнів цьогоріч розпочалася з лекційних занять Тетяни Берже-Гриньової(LAPP Annecy, Франція).
This year Science School for pupils started with Tetiana Berzhe-Hrynova's lectures(LAPP Annecy, France).

Сесія розпочалася з хвилини мовчання для людей 32 убитих і 340 постраждалих від нападів 22 березня вибухів в Брюсселі.
The session began with a minute's silence for the 32 people killed and 340 injured by the 22 March bomb attacks in Brussels.

Наша екскурсія розпочалася з відвідування планетарію.
Our tour ended with a visit to the Planetarium.

Вона розпочалася з оригінального творчого перформансу Дениса Дитинюка- віртуозного художника, фіналіста шоу«Україна має талант».
It started with extraordinary creative performance by Denys Dytyniuk, the artist virtuoso, finalist of the TV-show“Ukraine has talent”.

Історія закладу розпочалася з його головного символу- Ростеру.
The history of our place started with its main symbol- Roaster.

Колекція розпочалася з картини"Смерть Барбари Радзил" Юзефа Сіммлера.[1] Об'єкти надходили переважно за рахунок пожертв та заповітів.
The collection began with a picture of Józef Simmler's Death of Barbara Radziwiłł.[1] Objects have come mainly from donations and wills.

Робота Українського Жіночого Конгресу в Маріуполі розпочалася з засідання дискусійної платформи«Жінки у політиці та сфері безпеки і оборони».
Ukrainian Women's Congress's work in Mariupol started with discussion platform“Women in politics and security and defense.

Така тенденція розпочалася з перекладу самої назви Платонової, так званої,«Республіки».
This tendency begins with the translation of the very title of Plato's so-called'Republic'.

Окупація розпочалася з горезвісних«маленьких зелених чоловічків» та безсоромного і категоричного заперечення Кремлем своєї військової участі у захопленні українського Криму.
The occupation started with infamous‘little green men' and Kremlin's outright and shameful denial of its military involvement in the takeover of the Ukrainian Crimea.”.

Як відомо, світова фінансова криза розпочалася з іпотечної бульбашки в США, коли ціни на нерухомість досягли астрономічних висот.
It is known that the global financial crisis began with the U.S. housing bubble, when real estate prices have reached astronomical heights.

Робота Craft розпочалася з технічних базових ліній і незабаром було розроблено тришаровий принцип з 2-м шаром ізоляції та транспортування вологи до зовнішньої оболонки захисту.
CRAFT started with technical baselayers and soon developed the three layer principle with a 2nd layer of insulation and moisture transportation and an outer shell for protection.

Її проривна режисерська робота розпочалася з декількох драматичних серіалів та короткометражних документальних фільмів на 16 мм для телевізійної студії Television Broadcasting Limited(TVB).
Her breakthrough directorial work began with several drama series and short documentaries on 16mm for the Television Broadcasts Limited(TVB) television station.

Уся світова література розпочалася з Біблії та грецької міфології- історія подорожі Одіссея дуже широко використовується в сучасній літературі.
All world literature began with the Bible and Greek mythology, as the story of the voyage of Odysseus is very widely used in modern literature.

Доброчинна концертна програма розпочалася з натхненного виступу народної артистки України Раїси Недашківської, яка виконала літературну композицію за поемою Світлани Йовенко«Вибух».
Charity concert program began with an inspired performance of People's Artist of Ukraine Raisa Nedashkovskaya, who performed a literary composition of the poem Svetlana Yovenko"Explosion".