Що таке РОЗПОЧАЛИ ПІДГОТОВКУ Англійською - Англійська переклад

• began preparations
• to start training
• to start preparing
• have started the preparation

Приклади вживання Розпочали підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як гадаєш, чи не зарано розпочали підготовку?
Is it too early to start preparing?

І там розпочали підготовку до його приїзду.
Preparations have begun for her arrival.

Як гадаєш, чи не зарано розпочали підготовку?
Surely too early to start training?

Усі інші команди розпочали підготовку до нового сезону.
All the big teams had started to prepare for the new season.

Як гадаєш, чи не зарано розпочали підготовку?
Is it too early to start training yet?

Ми розпочали підготовку до фестивалю близько двох місяців тому.
We started planning for the party about 2 months ago.

Як гадаєш, чи не зарано розпочали підготовку?
How early is too early to start training?

Розпочали підготовку та запис Авторського альбому ROCKOKO.
We started the preparation and recording of the ROCKOKO author's album.

Як гадаєш, чи не зарано розпочали підготовку?
Did I start preparation early enough of late?

З радістю повідомляємо, що ми розпочали підготовку до наступного ARTLEVEL design festival.
We are glad to announce that we have started preparation for the next ARTLEVEL design festival.

З початком нового навчального року, 17 курсантів розпочали підготовку в інституті.
In the current school year, 17 students started training at the institute.

Українські політичні діячі розпочали підготовку до створення власної держави.
Ukrainian politicians have begun preparing to create their own state.

З початку нового навчального року вже 17 курсантів розпочали підготовку в Інституті.
Since the beginning of the new school year, 17 students began training at the institute.

Серпня червоні звільнили илецкий містечко і розпочали підготовку до наступу проти південної армії білих.
On August 1, the Reds liberated the Iletsky town and began preparations for an offensive against the Southern White Army.

Півроку тому, коли ми розпочали підготовку до другого читання, ми розуміли, які є зауваження, політичні амбіції, інтереси.
Six months ago, when we started preparation for the second reading, we understood the amendments, political ambitions and interests.

Звільнившись від умов Брестського мирного договору, більшовики розпочали підготовку до захоплення влади в Україні.
Freed from the conditions of the Brest peace treaty, the Bolsheviks started preparations for the seizure of power in Ukraine.

Радник Вікторія Коцюбська та адвокат Анна Гладштейн розпочали підготовку команди Київського національного університету імені Тараса Шев….
Counsel Viktoria Kotsiubska and attorney-at-law Anna Gladshtein have started the preparation of the team representing National Taras Sh….

Проте майже від самого початку створення Гетьманату лідери українських соціалістичних партій розпочали підготовку повстання проти влади гетьмана.
And yet, almost from the very start of the Hetmanate, the leaders of Ukraine's socialist parties began preparing for a rebellion against the Hetman's rule.

Військовослужбовці зведеного підрозділу ЗС України розпочали підготовку до практичного етапу міжнародних військових навчань Combined Resolve X.
Military Personnel of the Armed Forces of Ukraine began preparations for the practical stage of Combined Resolve X international military exercises.

Ми заздалегідь розпочали підготовку до головування, тому все відбувалося відповідно до тих планів, які ми графіком самі для себе визначили.
We have started preparation for the presidency, so everything happened according to the plans, which according to the schedule we have set for ourselves.

Використовуючи дешевий ресурс, вони зможуть наростити свій земельний банк, тому не дивно, що і Кернел і МХП розпочали підготовку до розміщення своїх євробондів.
Using a cheap resource, they will be able to grow their land bank, so it is not surprising that both Kernel and MHP have started preparing for the issuance of their Eurobonds.

За словами європейських чиновників, вони тільки-но розпочали підготовку дворічних переговорів і мають намір не допустити, щоб прямі переговори почалися пізніше осені 2017 року або в 2018 році.
According to the publication of high-ranking European officials, they just now started preparing two years of negotiations, and are not going to allow direct negotiations essentially began later than the fall of 2017 or even in 2018.

У 1970 році в СРСР була впроваджена нова спеціальність«Прикладна математика», і Дніпропетровський університет потрапив до числа опорних університетів, які розпочали підготовку спеціалістів.
In 1970 in the former USSR a new speciality“Applied mathematics” was implied and DSU was one of the leading universities that started to prepare specialists in the new speciality.

Наприкінці січня урядові війська Іраку повністю витіснили бойовиків ІДІЛ зі східної частини Мосула і розпочали підготовку до звільнення від терористів західної частини міста.
In late January, the government forces of Iraq completely squeezed the ISIS' militants out of the Eastern part of Mosul and began preparations for freeing from terrorists the Western part of the city.

Радник Вікторія Коцюбська та адвокат Анна Гладштейн розпочали підготовку команди Київського національного університету імені Тараса Шевченка для участі у дебатах з права СОТ(ELSA Moot Court Competition on WTO Law).
Counsel Viktoria Kotsiubska and attorney-at-law Anna Gladshtein have started the preparation of the team representing National Taras Shevchenko University of Kyiv for participation in the ELSA Moot Court Competition on WTO Law.

Так, у зв'язку з відхиленням Москвою американського проекту резолюції РБ ООН щодо створення нового механізму розслідування хімічних атак в Сирії, США розпочали підготовку до можливості нанесення ударів по військам Б.
Thus, because of Moscow's rejecting the US draft resolution of the UN Security Council on the creation of a new mechanism for investigating chemical attacks in Syria, the United States began preparations for the possibility of strikes on troops of B.

У фільмі 1999 року" Бійцівський клуб"(за мотивами роману Палагнюка), що був зрежисований Девідом Фінчером,"Оповідача" грає Едвард Нортон, а Тайлера- Бред Пітт.[1] Актори розпочали підготовку до своїх ролей з уроків боксу, греплінгу,[2] тхеквондо та миловаріння.[3][4] Пітт прийняв рішення відвідати стоматолога, щоб йому відрізали шматочки передніх зубів, аби персонажа Тайлера були недосконалі зуби.
In the 1999 film Fight Club, based on the Palahniuk novel and directed by David Fincher, the Narrator is portrayed by Edward Norton while Tyler is played by Brad Pitt.[11] The actors began preparation for their roles by taking lessons in boxing, grappling,[12] taekwondo, and soapmaking.[13][14] Pitt made the decision to visit a dentist to have pieces of his front teeth chipped off so that the character of Tyler would have imperfect teeth.[15] The pieces were restored after the film's production concluded.

Так, у зв'язку з відхиленням Москвою американського проекту резолюції РБ ООН щодо створення нового механізму розслідування хімічних атак в Сирії, США розпочали підготовку до можливості нанесення ударів по військах Асада, незважаючи на його підтримку Росією.
Thus, because of Moscow's rejecting the US draft resolution of the UN Security Council on the creation of a new mechanism for investigating chemical attacks in Syria, the United States began preparations for the possibility of strikes on troops of B. Assad, despite Russia's supporting him.

Інститут розпочав підготовку вчителів загальнотехнічних дисциплін і праці.
In 1976 Institute started training of General Technics and Labour Education teachers.