Приклади вживання Розпусти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І розпусти.
And womanizing.Ви бенкетом і піснями розпусти.
І наближається розпусти годину.
And the hour of depravity is approaching.А тіло не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла.
Хеллоуїн- час для дикого розпусти і жорсткого сексу.
Halloween is a time for wild debauchery and rough sex.Дитино моя, не будь пожадливим, бо пожадливість веде до розпусти.
My child, do not be lustful, for lust leads to fornication.Ця версія додає новий елемент розпусти до традиційної пози.
This version adds a new element of lewdness to the traditional posture.Приємно розслаблюють перед сном або довгої ночі любові і розпусти.
Pleasantly relax before a dream or a long night of love and debauchery.Існує намір вести людей до спасіння і розпусти, щоб привести їх до вічної погибелі.
There is intention to lead people to salvation and libertinism so as to lead them to eternal perdition.Мусульманські лідери вважають, що жінки на велосипедах приводять до розпусти.
І знову:«Тіло ж не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла»(1 Кор 6, 13).
Again we are told,“Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body”(1 Cor 6:13).Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти.
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication.І знову:«Тіло ж не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла»(1 Кор 6, 13).
Again it is written,“Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body”(1 Cor 6:13).Поступово, п'яніючи, я все більше занурювався в цю атмосферу веселощів і розпусти.
Іслам не сприймає свободу розпусти, тих хто думає, що може робити все, що захочеться.
Islam does not accept Цицькаста мадемуазель вважає, що давно пригнічує в собі жрицю кохання,похоті і розпусти.
Titted Mademoiselle believes that long suppress the priestess of love,lust and debauchery.Але щоб уникнути розпусти, нехай кожен муж має дружину, і кожна жінка хай має свого чоловіка….
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband….Єгипетська поліція 18 листопада заарештувала поп-співачку, відому як Shyma,за підозрами у"розпалюванні розпусти".
On November 18, Egyptian police arrested a pop singer, known as Shima,on suspicion of“inciting debauchery.”.Максимізація задоволення, на відміну від розпусти чи залежності, не повинна зосереджуватися на прагненні ще, більше, краще.
Maximising pleasure, unlike with debauchery or addiction, need not take the form of more, bigger, better.Сьогодні на наших дітей з екранів ТБ, з Інтернету,модних журналів обрушується цілий вал насильства і розпусти.
Today, our children from tv screens, from the Internet,fashion magazines brought down a shaft of violence and depravity.Мабуть, високопоставлена знати мала унікальні можливості для розпусти і багато часу байдикував, завдяки чому спаровуються безладно.
Apparently, high-level know had unique opportunities for fornication and long time bezdel′ničala, so randomly mated.Тут потрібно відмежовувати багатошлюбність від багаторазового укладення шлюбного союзу,а також від банального розпусти.
Here we need to distinguish between polygamy from the multiple conclusion of a marriage union,as well as from banal debauchery.У той же час, фільм містить сцени зваблювання і розпусти, які зробили твір предметом суперечок з приводу його хтивого змісту.
At the same time,the film included scenes of seduction and debauchery that made it the subject of controversy over its prurient content.Дивитися відверті мультфільми для дорослих коли зривають дах,легко несучи в світ чуттєвості і справжнього розпусти.
To watch frank animated films for adults when they tear off the roof,easily carrying to the world of sensuality and present debauchery.Святий апостол Павло говорить:«Щоб уникнути розпусти, кожен чоловік нехай має дружину, і кожна жінка хай має свого чоловіка» і«краще одружитися, ніж розпалюватися».
Paul says that to avoid fornication, every man should have his own wife, and that it is better to marry than to burn.Будинки та в школі ми даємо дитині протягом як жертвою для всіх видів смертельних паростків психічних захворювань іморальної розпусти.
At home and at school we give the child over as a prey to all sorts of fatal germs of mental diseases andmoral depravity.Релігія закликає кожного її носія бути скромним, благодійним, чуйним, працьовитим,побоюватися розпусти, вульгарних думок, лайки.
Religion calls upon each Християни визнають, що Церква переживала часи відступу і розпусти, але вірять, що в ній завжди залишалися ті, хто твердо трималися біблійної істини.
Christians acknowledge that there have been times of corruption and apostasy within the church, but believe there has always been a remnant that held fast to the biblical essentials.З ранньої юності Фредерік виявляв схильність до розпусти і пияцтва, і ці його слабкості швидко перетворилися на справжні вади, які й звели його передчасно в могилу.
From his early youth Frederick had shown the propensity to debauchery and drunkenness, and his weakness quickly turned into real defects and brought him prematurely to the grave.З ранньої юності Фредерік виявляв схильність до розпусти і пияцтва, і ці його слабкості швидко перетворилися на справжні вади, які й звели його передчасно в могилу.
From early youth Frederick showed an inclination to adultery, and drunkenness, and the his weakness quickly turned into these vices that and brought him prematurely in the grave.
