Що таке РОЗРАХОВУЄ ЗАЛУЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• expects to attract
• hopes to raise

Приклади вживання Розраховує залучити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Levi Strauss розраховує залучити$587 млн в ході IPO.
Levi Strauss plans to raise up to $587M in IPO.

Всього компанія розраховує залучити не менше$12 млрд.
In total, the company expects to attract at least$ 12 billion.

Близько$100 000 інвестицій у перший рік розраховує залучити стартап Dory_VR.
Dory_VR startup is expecting to raise some $100,000 investments during the first year.

Керівництво Uber розраховує залучити 9 млрд. доларів від інвесторів.
Uber aims to raise $9 billion from investors.

Opera Ltd розраховує залучити$ 115 млн, і її тікером на фондовій біржі Nasdaq стане«OPRA».
Opera Ltd expects to raise $115 million, according to Reuters, and its symbol on the Nasdaq stock exchange will be‘OPRA'.

З цього випливає, що Нацбанк розраховує залучити у Фонд у 2020-21рр. близько$4 млрд.
This implies that the national Bank hopes to attract to the Fund in 2020 21рр. about $4 billion.

Влада Італії розраховує залучити 20 млрд євро за рахунок податкової амністії.
Italian authorities plan to raise 20 billion euros through tax amnesty.

З цього десять відсотків тільки по податку, уряд розраховує залучити близько$ 2, 7 млрд. протягом наступного десятиліття.
Out of this 10% tax alone, the federal government expects to boost about $2.7 billion within the next decade.

Mercedes Benz World розраховує залучити 300 000 відвідувачів на рік.
Every year the Mercedes Benz world expects to draw in an astonishing 300.000 visitors.

Томас Арасі, президент і головний виконавчий директор курорту, заявив, що розраховує залучити 70 тисяч відвідувачів на день, коли готель буде повністю відкритий.
Thomas Arasi, president and chief executive officer of the resort, said he expects to attract an astonishing 70,000 visitors a day once it is fully open.

На першому етапі Дуров розраховує залучити 500 млн доларів від інвестфондів і великих компаній, пише TechCrunch.
Durov expects to attract $500 million from investment funds and large companies, writes TechCrunch.

Сіднейський підліток, який почав веб-сайт, щоб продати свою цноту на"високу ціну",- говорить вона розраховує залучити не менше$100 000 для університету, автомобіль, щоб допомогти батькам оплатити їх іпотеку.
A Sydney teenager who started a website to auction off her virginity to the"highest bidder" says she hopes to raise at least $100,000 for university, a car and to help her parents pay off their mortgage.

Україна розраховує залучити більше 50 млрд грн до видобутку вуглеводнів в результаті укладення майбутніх угод.
Ukraine expects to attract more than 50 billion UAH to the extraction of hydrocarbons as a result of future agreements.

Японський конгломерат SoftBank- найбільший інвестор низькоорбітального супутникової системи ШПД OneWeb- розраховує залучити в проект інших операторів геостаціонарних угруповань для подальшої реалізації ємності системи.
Japanese conglomerate SoftBank- the largest investor LEO OneWeb broadband satellite system- expects to attract to the project other operators geostationary groups for the subsequent implementation of the system capacity.

Україна розраховує залучити більше 50 млрд грн до видобутку вуглеводнів в результаті укладення майбутніх угод.
Ukraine expects to attract more than 50 billion UAH to hydrocarbon production as a result of the conclusion of future agreements.

Banco do Brasil, найбільший банк Бразилії, розраховує залучити 12, 15 млрд бразильських реалів($6, 04 млрд) завдяки IPO(Initial Public Offering- перший публічний продаж акцій акціонерного товариства) свого пенсійного та страхового підрозділу.
The largest bank in Brazil, Banco do Brasil plans to raise 12.15 billion Brazilian reais($ 6.04 billion) due to IPO of its pension and insurance divisions.

Крім того, Мінфін розраховує залучити 1, 47 млрд грн у Міжнародного банку реконструкції та розвитку в рамках проекту модернізації системи соціальної підтримки населення і 18,375 млрд грн макрофінансової допомоги від Європейського союзу.
In addition, the Finance Ministry expects that the ministry would raise UAH 1.47 billion from the International Bank for Reconstruction and Development under the Social Safety Nets Modernization Project and UAH 18.375 billion of the macro-financial assistance from the European Union.

Уряд Португалії розраховує залучити більше 400 млн євро(540 млн дол.) за допомогою продажу 70%-ного пакета акцій національної поштової компанії CTT- Correios de Portugal.
The government hopes to raise more than 400 million euros from the sale of a 70 percent stake in postal service CTT- Correios de Portugal SA.

Уряд Португалії розраховує залучити більше 400 млн євро(540 млн дол.) за допомогою продажу 70%-ного пакета акцій національної поштової компанії CTT- Correios de Portugal.
Portugal's government hopes to raise more than 400 million euros($540 million) via the sale of a 70 percent stake in national mail company CTT- Correios de Portugal.

В МІ розраховують залучити в транспортну сферу близько$60 млрд.
In the MI, they expect to attract about$ 60 billion to the transport sector.

По-перше, ми розраховуємо залучити користувачів, які в даний момент мають доступ до аналогового ТБ або обмежені двома десятками каналів першого та другого мультиплексів.
First, we expect to attract users, which currently have access to an analog TV or a limited two dozen channels of the first and second multiplexes.

Ми розраховуємо залучити наших співробітників до управління компанією, підвищити рівень їх навичок та сприяти професійному розвитку кожного, прагнучи стати найкращим роботодавцем в Україні.
We expect to involve our employees in managing the company, improve their skills and contribute to their professional development, seeking to become the best employer in Ukraine.

Окультисти третього рейху давно намагалися отримати перевагу у війні, розраховуючи залучити до лав фашистської армії ідеального солдата.
The Occultists of the Third Reich had long tried to gain an advantage in the war, hoping to attract the ideal soldier to the ranks of the fascist army.

Завдяки розвитку туризму в регіоні, адміністрація музею розраховує збільшити його відвідуваність і залучити нових гостей.
Thanks to the development of tourism in the region, the administration of the museum expects to increase its attendance and attract new guests.

Уряд Петра ІІ, розраховуючи на військову потугу козаків, прагнув залучити на свій бік козацьку старшину.
The government of Peter II, relying on military assets Cossacks sought to attract to their side Cossack officers.

Правильний плейліст може залучити саме тих гостей, на яких ви розраховували.
The right playlist can attract exactly the guests you are counting on.

Наведені факти та обставини свідчать, що Україна опинилася на перетині інтересів Заходу(США/НАТО та ЄС) і Сходу(Російської Федерації), і зазнає при цьому активного цілеспрямованого тиску з обох сторін, які намагаються залучити її до сфери свого впливу, розраховуючи на її потенційно потужний економічний, ресурсний, демографічний та військовий потенціал, який наведені вище центри сили не проти використати у власних геополітичних цілях.
These facts and circumstances show that Ukraine is on the crossroads of interests of the West(USA/NATO and EU) and East(Russian Federation), and is subject to active determined pressure from both sides, trying to involve our country into the sphere of their influence, counting on Ukraine's potentially powerful economic, military strength, which the above mentioned centres of force would not mind to use for achieving their own geopolitical goals.