Приклади вживання Розрахункових одиниць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільйон розрахункових одиниць для судна місткістю не більш ніж 2000 тонн;
Two million Units of Account for a ship with a tonnage not exceeding 2000 tonnage Однак у кожному разі ця загальнасума не повинна перевищувати 100 млн розрахункових одиниць.
However, this aggregate amount shallnot in any event exceed 14 million units of account.�.У майбутньому регулювання таких локальних розрахункових одиниць здійснюватиме система розумних контрактів за домовленістю Учасників.
In the future, such local accounting units will be regulated by the smart contract system by agreement between the Participants.Однак у кожному разі ця загальнасума не повинна перевищувати 100 млн розрахункових одиниць.
However, that this aggregate amount shallnot in any event exceed 100 million units of account.Юридично в системі відбувається передача(трансфер) майнових прав,облік яких здійснюється за допомогою спеціальних розрахункових одиниць-“титульних знаків”, номінованих в прив'язці до різних валют і золота(наприклад WMU- еквівалент UAH на U-гаманці).
Legally, the system transfers property rights,which are При умові,якщо загальна сума ні в якому разі не перевищує 100 мільйонів розрахункових одиниць.
Provided, however, that this aggregate amount shall not in any event exceed 100 million units of account.Держави-члени, котрі станом на 17 травня 1977 року, надавали звільнення від податку платникам податку,річний оборот яких дорівнював еквівалентові 5000 європейських розрахункових одиниць у національній валюті за курсом обміну на зазначену дату, чи був вищим від нього, можуть підняти відповідний ліміт для збереження реальної величини такого звільнення.
Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was less than the equivalent innational currency За умови, однак, що загальна сума вжодному разі не перевищує 59, 7 мільйона розрахункових одиниць.
Provided, however, that this aggregate amount shallnot in any event exceed 59.7 million units of account.Держави-члени, котрі станом на 17 травня 1977 року, надавали звільнення від податку платникам податку,річний оборот яких дорівнював еквівалентові 5000 європейських розрахункових одиниць у національній валюті за курсом обміну на зазначену дату, чи був вищим від нього, можуть підняти відповідний ліміт для збереження реальної величини такого звільнення.
Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was equal to or higher than the equivalent innational currency Відповідальність перевізника за шкоду, заподіяну життю або здоров'ю пасажира,не повинна перевищувати 175 тисяч розрахункових одиниць відносно перевезення загалом.
The liability На вимоги відшкодування шкоди, заподіяного життю або здоров'ю пасажирів судна, якщо вони виникли з одного і того ж випадку,межею відповідальності судовласника є сума 175 тисяч розрахункових одиниць, помножена на число пасажирів, яке судну дозволяється перевозити відповідно до пасажирського свідчення.
(1) The amount which is the limitation Відповідальність перевізника в разі смерті пасажира абозаподіяння йому тілесного ушкодження ні в якому разі не повинна перевищувати 46666 розрахункових одиниць у відношенні перевезення в цілому.
The liability Відповідальність перевізника за втрату або пошкодження каютного багажуне повинна перевищувати 1, 8 тисячі розрахункових одиниць на пасажира відносно перевезення загалом.
The liability Відповідальність перевізника за втрату або пошкодження автомашини, в тому числі багажу, що перевозиться в ній або на ній,не повинна перевищувати 10 тисяч розрахункових одиниць за автомашину відносно перевезення загалом.
The liability Для судна місткістю, що перевищує зазначену вище, додатково до суми, згаданої у підпункті"а",додається 420 розрахункових одиниць за кожну наступну одиницю місткості;
(b) for a ship with a tonnage in excess thereof, for each additional Відповідальність перевізника за втрату або пошкодження автомашини, включаючи весь багаж, що перевозиться в автомашині чи на ній,ні в якому разі не перевищує 10000 розрахункових одиниць за автомашину щодо перевезення в цілому.
The liability СДР використовується також як розрахункова одиниця МВФ.
The SDR also serves as the IMF's unit of account.СДР використовується також як розрахункова одиниця МВФ.
The SDR is also the IMF's unit of account.Платіж у вказаній валюті або розрахунковій одиниці;
(a) Payment in a specified currency or unit of account;Саме тут беруть свій початок гроші як розрахункова одиниця;
This is where money begins as a unit of account;СДР використовується також як розрахункова одиниця МВФ.
The SDR also serves as the unit of account З метою перерахунку в національні валютизазначені в статті 11 суми в європейських розрахункових одиницях можуть бути збільшені не більше ніж на 10%.
For the purposes Ви можете переводитизароблені на Землі Клонів золоті монети в розрахункові одиниці-«Алтин», які легко конвертувати в електронні валюти та готівкові кошти.
You can transferearned on Earth Clone gold coins in units of account-"Altyn", which are easily converted to electronic currencies and cash.Біткойн з маленької літери використовується для опису біткоїну в якості розрахункової одиниці, наприклад:"Сьогодні я надіслав десять біткоїнів";
Bitcoin- without capitalization, is used to describe bitcoins as a unit of account. e.g."I sent ten bitcoins today.";Принцип роботи крипто-монети- розрахункова одиниця для швидких транзакцій або заощадження коштів.
The principle Використовуючи біткоіни як розрахункову одиницю, комісія практично ніколи не стягує, за винятком деяких випадків.
Using bitcoin as a unit of account, the commission almost never charges, except in some cases.Економісти визначають валюту як те, що може одночасно бути засобом обміну,мірилом цінності та розрахунковою одиницею.
Economists define a currency as something that can be at once a medium Ряд інших міжнародних і регіональних організацій та міжнародних конвенцій використовує його в якості розрахункової одиниці абооснови розрахункової одиниці.
На сьогодні, почала активно популяризуватись блокчейн-платформа VeChain,яка має власну розрахункову одиницю- криптографічну монету VEN.
For today, the VeChain blockchain platform has begun to gain popularity,which has its own unit of account for the VEN cryptographic coin.Міністр додав,що уряд має намір змінити не формулу розрахунку субсидії, а розрахункові одиниці у ній.
