Що таке РОЗРАХУНКОВИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• settlement documents
• of payment documents

Приклади вживання Розрахункових документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписання розрахункових документів у системі iFOBS.
Signing settlement documents in the iFOBS system.

Спрощення системи оформлення розрахункових документів.
Simplifying payment document processing system.

Відображення розрахункових документів Умова контрактів.
Reverse Settlement Documents Condition Contracts.

D+ Встановити щомісячне отримання розрахункових документів у рамках цієї послуги.
D+ Set a monthly receipt of payment documents within this service.

Архівування документів, що стосуються укладених договорів, у тому числі розрахункових документів.
Archiving documents regarding concluded contracts, including settlement documents.

D:[yyyydd] Отримання розрахункових документів за попередні або поточний періоди(yyyymm- потрібний період yyyy- рік mm- місяць).
D:[yyyydd] Preparation of accounting documents for the previous or current periods(yyyymm- your period yyyy- year mm- month).

Інструмент має ряд недоліків, проте застосування його для виявлення«фейкових» фіскальних розрахункових документів необхідне.
The tool has a number of shortcomings, but its use to detect“fake” fiscal settlement documents is necessary.

Необмежена кількість розрахункових документів протягом місяця(дозволяє, наприклад, проводити виплату зарплати не менш ніж щотижнево).
An unlimited number of payment documents during a month(this makes it possible, for example, to pay wages and salaries at least weekly).

Використання стандарту IBAN, завдяки скороченню реквізитів, зробить більш зручним оформлення розрахункових документів.
The use of the IBAN standard, due to the reduction of requisites, will make the settlement documents more convenient.

Співставлення розрахункових документів з АЗС та фактичного обсягу заправки пального унеможливлює зловживання, пов'язані з недоливом палива в бак.
Comparing of settlement documents and actual filling volume refueling prevents abuses associated with situations, when employers pour less fuel into the fuel tank.

Завдяки скороченню кількості реквізитів використання цього міжнародного стандарту робить комфортнішим оформлення розрахункових документів.
Due to fewer payment details, the use of the international standard simplifies the execution of payment documents.

Фіскальним для таких"РРО в смартфоні" буде режим роботи, який забезпечує реєстрацію розрахункових документів на фіскальному сервері контролюючого органу.
Fiscal for such“cash register in a smartphone" will be a mode of operation that ensures registration of settlement documents on the fiscal server of the controlling body.

У період з 5 серпня по 31 жовтня 2019 клієнти банків в реквізити розрахункових документів зможуть вказувати як діючий номер рахунку та код банку, так і номер рахунку в стандарті IBAN.
In the period from August 5 to October 31, 2019, bank customers in the requisites of payment documents will be able to indicate both the"old" account number and bank code as well as the account number in the IBAN standard.

Бізнес отримає можливість використовувати власні комп'ютери, планшети, смартфони, або інші пристрої для формування розрахункових документів та фіскальних звітних чеків.
Business will have the opportunity to use their own computers, tablets, smartphones, or other devices for formation of payment documents and fiscal reporting checks.

У період з 5 серпня по 31 жовтня 2019 клієнти банків в реквізити розрахункових документів зможуть вказувати як діючий номер рахунку та код банку, так і номер рахунку в стандарті IBAN.
In the period from 5 August to 31 October 2019 Bank customers in the details of the settlement documents can specify how a valid account number and Bank code, and account number in the IBAN standard.

При цьому, такі порушення не можуть бути направлені на приховування порушень касової дисципліни, адже документооборот здійснюється в електронному форматі- тож копії розрахункових документів і фіскальних чеків автоматично передаються до ДФС.
At the same time, the rules don't effectively target violations of cash discipline, because document circulation is carried out in electronic format- so copies of settlement documents and fiscal checks are automatically transferred to the State Fiscal Service.

У період з 5 серпня до 31 жовтня 2019 року клієнти банків у реквізитах розрахункових документів матимуть можливість зазначати як«старий» номер рахунку та код банку, так і номер рахунку у стандарті IBAN.
In the period from August 5 to October 31, 2019, bank customers in the requisites of payment documents will be able to indicate both the"old" account number and bank code as well as the account number in the IBAN standard.

У своїй роботі готель використовує внутрішню документацію(накази, рішення, положення і т. п.), яка не може бути доведена до відома споживача і є конфиденційною, але наслідками якої можуть бути зміна правил, розпорядку, цінової політики, реєстраційних або розрахункових документів в Готелі.
In its work the hotel uses internal documentation(orders, decisions, regulations, etc.), it can not be brought to the attention of the consumer and is confidential, but the consequences of which can be changing the rules, regulations, pricing policy, registration or settlement documents to the Hotels.

У перехідний період(з 5 серпня по 31 жовтня 2019) клієнти Банку зможуть вказувати в реквізити розрахункових документів як діючий номер рахунку та код Банку, так і номер рахунку в стандарті IBAN.
During the transition period(from August 5 to October 31, 2019), the Bank's clients will be able to indicate in the requisites of settlement documents both the current account number and Bank code as well as the account number in the IBAN standard.

Представники Нафтогазової асоціації України в особі заступника президента асоціації Зубченка Олега разом з Аліною Горюновою та Деревцовим Сергієм, головою фіскального комітету і комітету з правового забезпечення, продемонстрували онлайн-карту заправних станцій, які не видають розрахункових документів, їх можна відслідковувати в режимі реального часу.
Representatives of the Ukrainian Oil and Gas Association, represented by Zubchenko Oleg, Deputy Chairman of the Association, together with Alina Goryunova and Derevtsov Sergey, chairman of the fiscal committee and legal support committee, have demonstrated an online map of filling stations that do not issue settlement documents and can be monitored in real time.

У разі накладення адміністративного штрафу в постанові по справі про адміністративне правопорушення, крім зазначених у частині 1 цієї статті відомостей, повинна бути вказана інформація про одержувача штрафу, необхідна відповідно до правил заповнення розрахункових документів на перерахування суми адміністративного штрафу.
In case of importation of an administrative fine, in the decision on a case concerning an administrative offence, apart from the information indicated in Item 1 of this Article, there must be indicated the information on the recipient of the fine necessary in accordance with the rules for filling in the accounting documents for the transfer of the amount of an administrative fine.

Уникнути помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню реквізитів в розрахункових документах.
Avoid mistakes in account details due to reduction of requisites in settlement documents.

Розрахункові документи необхідно надавати оригінал чека і гарантійного талона для повернення коштів.
Settlement documents you must provide original receipt and warranty card for a refund.

Розрахунковий документ, виданий споживачеві разом з проданим товаром.
Payment document given to the consumer together with the sold item.

Непроведення розрахункових операцій через РРО, невидачу розрахункового документа та ін.
Non-execution of settlements through a cash register, failure to issue a settlement document etc.

Платник має право сплатити декілька зборів шляхом оформлення одного розрахункового документа.
The payer has the right to pay several fees by drawing up one settlement document.

Проектом документа також врегульовано порядок використання електронних підписів в електронних документах, зокрема на електронних розрахункових документах.
The draft document also regulates the use of electronic signatures in electronic documents, in particular on electronic settlement documents.

З 13 січня 2020 року виключено реквізит«Код банку» у розрахункових документах на переказ грошових коштів.
As of January 13th, 2020, detail as the Bank Code in the settlement documents for the transfer of funds has been excluded.

В конверт вкладають фіскальний чек(як розрахунковий документ, що підтверджує сплату податків) та гарантійний талон.
The fiscal check(as a payment document confirming the payment of taxes) and a warranty card are deposited in the envelope.

Зменшує кількість помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню їх кількості у розрахункових документах;
Reduces the number of errors in the account details by reducing their number in the settlement documents.