Що таке РОЗРОБИТИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• to develop new
• design new
• to devise new
• develop novel

Приклади вживання Розробити нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання: Розробити нові туристичні продукти.
Tasks: Designs new silver products.

Ресурси мови дозволяють людям встановити суспільні відносини і розробити нові форми співпраці.
Its resourcefulness allows humans to establish social relationships and design new forms of cooperation.

Розробити нові методи для підтримки процесу прийняття рішень у процесі морської biotoping.
To develop novel techniques to support the decision-making process in the marine biotoping process.

Для подальших досягнень у цих ключових галузях важливо виявити та розробити нові функціональні матеріали.-.
For further advancements in these key areas, it has become crucial to discover and develop novel functional materials.-.

Він обумовлений можливістю наших конкурентів розробити нові технології, які будуть більш економічні, порівняно з нашими.
Some of our competitors are developing new technologies that may be more successful than our technology.

Ознайомтеся з одним з найбільш популярних на сьогоднішній день навичок, дизайнерського мислення, щоб допомогти вам розробити нові та інноваційні продукти та сервісні рішення.-.
Learn one of today's most sought-after skills, design thinking, to help you develop new and innovative product and service solutions.

Це некоректно і образливо, тож нам зрештою довелось розробити нові соціальні норми для користування цими системами.
That's awkward and not OK, and so we end up having to build these new social norms around using these systems.

Очікування високі: як ми можемо розробити нові інструменти і програмне забезпечення для того, щоб краще переганяти корисну інформацію?
The demands are high: How can we design new tools and software in order to best distil useful information?

Дивитися фільми інституту Centropa та працювати в невеликих групах, щоб розробити нові плани уроків, які можуть бути використані на заняттях.
Watch Centropa films and work in small groups on creating new lesson plans that can be used in their classrooms.

Що є набагато істотнішим, ми повинні розробити нові методи поводження з нечіткостями в систематичному(зовсім не обов'язково кількісному) розумінні.
More important, we have to develop novel methods of treating fuzziness in a systematic- but not necessarily quantitative- manner.

Якщо ваші відвідувачі вже знайомі з цією місцевістю, ви можете розробити нові стратегії, щоб підкреслити унікальні особливості цього місця.
If your visitors are already familiar with the area, you may wish to devise new strategies to highlight the unique features of the place.

Обама допоміг розробити нові правила щодо скорочення викидів метану в нафтовому і газовому секторі, ефект нагрівання атмосфери від якого у 80 разів більше короткочасного ефекту CO2.
He helped craft new rules to limit oil and gas sector emissions of methane, a greenhouse gas with over 80 times the short-term warming effects of CO2.

Генетична інформація допоможе селекціонерам розробити нові сорти, які довше стоятимуть у вазі, або будуть більш стійкими до шкідників.
The genetic information will help breeders develop new varieties that last longer in the vase or are more resistant to plant pests.

Якщо ваші відвідувачі вже будуть знайомі з регіоном, вам, можливо, буде потрібно розробити нові стратегії, щоб виділити унікальні особливості цього місця.
If your visitors are already familiar with the area, you may wish to devise new strategies to highlight the unique features of the place.

Студенти навчаються, як збирати та аналізувати вимоги, проектування, розробки та тестування програмного забезпечення систем, а також розробити нові інновації і додатків в обчислень.
Students are taught how to gather and analyze requirements, design, develop and test software systems, and devise new innovations and applications in computing.

Це означає, що бібліотекарі, архітектори, політики і меценати повинні розробити нові підходи, концепції та ідеї для проектування і будівництва бібліотеки.
This means that librarians, architects, politicians and patrons must develop new visions, concepts and ideas for the design and building of libraries.

Так ви хочете, щоб розробити нові медичної електроніки, наступне покоління смарт-таблетки, поновлювані джерела інтелектуальної мережі живлення, мобільних бездротових мереж або передових нанотехнологій, це поле для вас.
So whether you want to develop new medical electronics, the next generation of smart tablet, a renewable smart power grid, mobile wireless networks, or advanced nanotechnologies, this is the field for you.

Експериментів на тваринах, проведених за останні 100 років з метою розробити нові ліки та методи лікування, припадають на період з 1950 р. до теперішнього часу.
Of experiments conducted over past 100 years with goal of developing new drugs and methods of treatment fall for period from 1950 to present.

У рамках програми співпраці, Beetroot Academy зможе подвоїти кількість ІТ-шкіл та розширити мережу до 20 локацій в країні, а також розробити нові ІТ-курси з розвитку технічних та комунікаційних навиків.
Under this cooperation, Beetroot Academy will be able to double the current number of IT schools, to a total of 20 locations across the country, as well as to develop new technical and soft skills IT courses.

Міністри отримали вказівку розробити нові правила використання мобільних телефонів дітьми, в яких буде вказано мінімальний вік користувачів, максимальна тривалість розмови та кількість можливих щоденних дзвінків.
The ministers have received the instruction to develop new rules of usage mobile telephones by children in which the minimum age of the users, maximum duration of talk and quantity of allowed daily bells will be indicated.

Ці бактерії були серйозною проблемою в лікарнях по всьому світу з 1940 року, і досі фармацевтичним компаніям не вдалося розробити нові антибіотики, які могли б приборкати дедалі агресивнішу поведінку бактерій.
The bacteria have been a major problem in hospitals worldwide since the 1940s, and up to now the drug industry has managed to develop new antibiotics in step with the increasingly aggressive behaviour of the bacteria.

І навіть в той час як Німеччина і Великобританія і Франція прагнули розробити нові і більш ефективні газів, вона продовжувала розглядатися як«брудне зброю»,- каже телеведучий Jeremy Paxman, Автор Великої Британії війни.
And even while Germany and Britain and France strove to develop new and more effective gases, it continued to be thought of as a"dirty weapon" says the broadcaster Jeremy Paxman, author of Britain's Great War.

Так ви хочете, щоб розробити нові медичної електроніки, наступне покоління смарт-таблетки, поновлювані джерела інтелектуальної мережі живлення, мобільних бездротових мереж або передових нанотехнологій, це поле для вас.
So whether you want to develop new medical electronics, the next generation of smart tablet, a renewable smart power grid, mobile wireless networks or advanced nanotechnologies, the electrical engineering field is the right fit for you.

Ми розуміємо, що на той час, коли ми полетимо на Марс(а американці полетять на Марс!), Нам потрібно буде розробити нові технології, нове обладнання і набути нового досвіду, який ми можемо отримати лише на Місяці».
We understand when we go to Mars- Americans go to Mars- that we will need to develop new technologies, new equipment and gain new experience that we can only gain on the moon.

Це дало змогу вперше обгрунтувати умови фізичної подібності, розробити нові моделі турбулентного переносу, створити поліпшені методи аналізу відцентрової нестійкості, запропонувати більш точні методи розрахунку, розробити наукові основи нових вихрових технологій.
This made it possible at first time to substantiate the conditions of physical similarity, to develop new models of turbulent transfer, to create improved methods of analysis of centrifugal instability, to offer more precise methods of calculation, to develop the scientific foundations of new vortex technologies.

Вони заявили, що їхні наміри полягають у проведенні клінічних випробувань фази I для перевірки того, чи можуть їхні висновки сприяти розробити нові методи лікування, які призведуть до погіршення слуху також у людських істотах.
They have stated that their intention is to carry out a phase I clinical trial to test whether their findings could contribute to develop new treatments that would reverse the hearing loss also in human beings.

Будь то у відповідь на запит клієнта або в рамках наших програм, щодо поліпшення продукції, ми прагнемо розробити нові та вдосконалені продукти та процеси, які допоможуть нашим клієнтам конкурувати в сьогодняшньому дещо мінливому світі.
Whether in response to a customer inquiry or within our programs of products improvement, we strive to develop new and upgraded products and processes to help our customers compete in the current constantly changing world.

Ми розуміємо, що на той час, коли ми полетимо на Марс(а американці полетять на Марс!), Нам потрібно буде розробити нові технології, нове обладнання і набути нового досвіду, який ми можемо отримати лише на Місяці».
We understand that by the time we fly to Mars- and the Americans fly to Mars- we will need to develop new technologies, new equipment and gain new experience that we can get only on the Moon.

Будь то у відповідь на запит клієнта або в рамках наших програм, щодо поліпшення продукції, ми прагнемо розробити нові та вдосконалені продукти та процеси, які допоможуть нашим клієнтам конкурувати в сьогодняшньому дещо мінливому світі.
Whether in response to a customer request through an application engineer, or as part of our product improvement programs, 3DEO seeks to develop new and improved products and processes that help our customers compete in a fast-moving world.