Приклади вживання Розробляти нові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не збираємося розробляти нові закони.
Швидко розробляти нові ліки і вакцини досить складно.
Discovering and developing new medicines and vaccines is tough.Практично всім цим новим демократичним державам довелося розробляти нові закони про громадянство і іноземців.
Virtually all of these Ми продовжуємо розробляти нові продукти, які вимагає сьогодні ринок.
We keep developing new products according to market demands.Розробляти нові продукти й функції, які будуть корисними для наших користувачів;
Developing new products and features that are useful for our users.
Люди також перекладають
Комп'ютер, який може відкрити нові ліки,революціонізувати торгівлю цінними паперами і розробляти нові матеріали.
A computer that can discover Це дозволяє розробляти нові проекти та відповідати на міжнародні ставки, пов'язані з інженерними навчаннями.
This allows developing new projects and answering international stakes linked to engineering training.Ви можете грати індивідуально, не ризикуючи втратити фішки,практикувати та набувати досвід, розробляти нові стратегії гри.
You can play individually without a risk of loosing your chips,practicing and gaining experience, developing new strategies of the game.Біткойн дозволяє розробляти нові креативні онлайн послуги, які раніше просто не могли існувати через фінансові обмеження.
Axe allows you to design new and creative online services that couldn't exist before because of financial limitations.Конкуренція в сфері точного висіву є високою,оскільки компанії з усього світу продовжують розробляти нові технології.
Competition in precision agriculture is strong andgrowing in all of these channels as companies around the world continue developing new technologies.Біткойн дозволяє розробляти нові креативні онлайн послуги, які раніше просто не могли існувати через фінансові обмеження.
Bitcoin allows to design new creative online services that could not exist before only because of financial limitations.Це означає, що Україна може забезпечити собі швидке зростання копіюючи чи наслідуючи існуючі технології,що набагато простіше, ніж розробляти нові.
This means that Ukraine can have fast growth by copying or imitating existing technologies,which is much easier than developing new technologies.Біткойн дозволяє розробляти нові креативні онлайн послуги, які раніше просто не могли існувати через фінансові обмеження.
Bitcoin allows you to design new and creative online services that couldn't exist before due Наша маркетингова група спрямована на підтримку наших продавців, постійно розробляти нові шляхи для розповсюдження інформації про властивості яких ми представляємо.
Our marketing team focus is to support our sellers, by constantly developing new ways to distribute information about the properties we represent.Україна має розробляти нові міжнародні транспортні коридори з тим, аби стати надійним транзитним мостом між країнами Європи, Азії та Сходу".
Ukraine is developing new international transport corridors in order to become a reliable transit bridge between Europe, Asia and the East.".Щоб розуміти і оцінювати інтереси, бажання і мінливі потреби споживачів, щоб покращувати наш веб-сайт,наші продукти і послуги та/ або розробляти нові продукти і послуги; і.
To understand and assess the interests, wants, and changing needs of customers, in order to improveour website, our current products and services, and/or developing new products and services.Це дозволить нам розробляти нові і творчі стратегії, розділяючи наш досвід і пристрасть, щоб задовольнити інтереси наших клієнтів.
This will allow us to develop fresh and creative strategies through sharing our expertise and passion Наприклад, знаючи ваше місто, ми заздалегідь предла гаєм вам всі сервіси нашого сайту з вже включеним фільтром вашого міста,а також можемо розробляти нові розділи нашого сайту з включенням інформації по вашому місту.
For example, knowing your city, we offer you all the services of our site with the filter of your city already turned on,and we can also develop new sections of our site with the inclusion of information about your city.Ми прагнемо розробляти нові методи лікування та нові підходи для покращення повсякденного життя якомога більшої кількості людей і бути ключовим партнером для фахівців у галузі охорони здоров'я.
We're committed to developing new treatments and Відгук від MEC з приміткою 4, курс дозволяє студентам розвивати проекти,працювати галузі, розробляти нові продукти і хімічні процеси і дозволяють виробництво з поліпшенням хімічного або біохімічного процесу.
Reviewed by MEC with Note 4, the course enables students to Ви будете розробляти нові матеріали, прилади, інструменти, системи та методи для ранньої діагностики, профілактики та лікування хвороб з метою поліпшення та гарантування охорони здоров'я та якості життя суспільства.-.
You will develop new materials, devices, tools, systems and methods for the early diagnosis, prevention and treatment of disease in order to improve and guarantee the health care and quality of life of the society.Путіним 9 серпня в значній мірі відбулася через«дворушну позицію західних друзів Туреччини після спроби перевороту і необхідність показати,що вона не одна і здатна розробляти нові альтернативи в своїй зовнішній політиці».
Putin on the 9th of August mainly because of“Turkey's Western friends' hypocritical position after the coup attempt and the need toshow that the country was not alone and could develop new alternatives in its foreign policy”.Майстер в області підприємництва в Мадридінавчає студентів розпочати власний бізнес, розробляти нові продукти або керувати інноваційними проектами для існуючих фірм та створювати нові ідеї, які роблять світ кращим місцем.
The Master of Science in Entrepreneurship teachesstudents how to start their own businesses, develop new products or manage innovative projects for existing firms, and generate Після виконаного в 1927 році великого замовлення дохід дозволив компанії розширити своє виробництво і виробляти комплектуючі моделей Fiat 509A, Morris Cowley, Wolseley Hornet,а потім стала сама проектувати і розробляти нові моделі автомобілів.
After a big order made in 1927 revenue has allowed the company to expand its production and produce components models Fiat 509A, Morris Cowley, Wolseley Hornet,and then she began to design and develop new models of cars.Інженери компанії вже почали розробляти нові заходи безпеки, які зробили б неможливим для уряду увійти в захищений iPhone з використанням методів, аналогічних тим, що знаходяться зараз в центрі уваги судової тяганини в Каліфорнії”,- йдеться в публікації.
Apple engineers have already begun developing new security measures that would make it impossible for the government to break into a locked iPhone using methods similar to those now at the center of a court fight in California,” the Times said.Він обійняв керівну посаду в непростий період для України і за цей час пройшов зі своєю командою через злети і падіння, йому потрібно було приймати відповідальні рішення,підлаштовуватися під динамічно мінливий ринок, розробляти нові бізнес-стратегії.
He took a leading position in a difficult period for Ukraine and during this time he went with his team through ups and downs, he needed to make responsible decisions,adapt himself to a dynamically changing market, and develop new business strategies.У лабораторіях великих імалих підприємств ви зможете грамотно застосовувати і розробляти нові методики аналізу хімічних речовин з використанням сучасних технічних досягнень у цій галузі- аналізаторів газів і рідин, хроматографів, масспектрометрів та інших засобів.
In the laboratories of large and small businesses,you can intelligently apply and develop new methods of analysis of chemicals using modern technological advances in this area- gas and liquid analyzers, chromatographs, masspektrometriv and other means.Продовження та розширення подібних навчань дозволить нам поглибити знання з практичного використання радіохімії,а також розробляти нові методи та методики виділення та вимірювання радіонуклідів і більш раціонально використовувати увесь комплекс масспектрометричного аналізу».
Continuing and expanding such exercises will allow the experts to deepen knowledge about the practical use of radiochemistry,as well as develop new methods and techniques for the allocation and measurement of radionuclides and more rational use of the entire complex of mass spectrometric analysis.
