Приклади вживання Розробляти програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувачі можуть легко розробляти програми….
Users can easily develop programs….Вміють розробляти програми для мобільних пристроїв.
Are able to develop the program for Щоб дати відповіді на такі потреби і розробляти програми.
To answers such needs and develop applications.Плануємо і далі розробляти програми та розширювати свою діяльність.
Що в Microsoft лякає, так це те,що така велика компанія взагалі може розробляти програми.
What's scary about Microsoftis that a company so big can develop software at all.Є люди, які знають, як розробляти програми для доступу до вашого комп'ютера нелегально.
Всім, кому від 10 до 14 років та хто хоче навчитися створювати сайти,друкувати на 3D-принтерах та розробляти програми.
Anyone who wants to learn how to create sites,print on 3D printers and develop apps.Фінансові установи мають розробляти програми протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму.
Financial institutions should develop programmes against money laundering and terrorist financing.Ми шукаємо промислових або академічних партнерів, які хочуть розробляти програми навколо впорскування води в теплові двигуни.
We are looking for industrial and academic partners wishing to develop applications around water injection in internal combustion engines.Деякі опції дозволяють їм розробляти програми в різних областях, зокрема в третинному секторі…[-].
Some options allow them to develop applications in various fields notably in the tertiary sector…[-].Заснував громадську організацію«Київський туристичний альянс», щоб розробляти програми з просування Києва на світовій туристичній арені;
Founded a public organization titled Kyiv Tourism Alliance to develop programs aimed at promoting Kyiv on the global tourism stage;Завдяки можливості розробляти програми для вишивки з простих малюнків, вишивка вийшла на принципово новий рівень.
Thanks Зате будуть затребувані профі, які вміють розробляти програми пенсійних накопичень, страхових схем і т. Д.
Nevertheless, those professionals willbe in demand who will be able to develop programs for retirement savings, insurance schemes, etc.Користувачі можуть легко розробляти програми для полегшення різних додатків, особливо для мереж зв'язку, аудіо- та відеоапаратури.
Users can easily develop programs to facilitate different applications especially to networking communication, audio and video equipment.Наш асортимент продукції включає в себе вишукані лабораторні, настільні та промислові ультразвукові прилади,що дозволяє розробляти програми з малого та комерційного масштабу.
Our product range includes sophisticated lab, bench-top and industrial ultrasonicators,which allows the development of applications from small to commercial scale.Різнорідні команди можуть розробляти програми для широкого впливу через перегляд та залучення сильних сторін учасників у різних ролях.
Комп'ютерні методи проектування та інженери алгоритми обробки знань у вигляді вихідних даних абоінформації, і розробляти програми для забезпечення ефективних і дієвих програмних і апаратних рішень для проблем, що виникають в постійно мінливих потреб і потреб нашого суспільства.
Computer engineers design methods and algorithms to process knowledge in the form of raw dataor information, and develop applications to provide effective and efficient software and hardware solutions to the problems created by the ever changing needs and demands of our society.Atlantic Council за підтримки Burisma буде розробляти програми трансатлантичних відносин, приділяючи особливу увагу проблематиці енергетичної безпеки.
Atlantic Council will develop programs with Burisma's support to strengthen transatlantic relations, including a focus on energy security and related issues.Без можливості обмінюватися ключовою інформацією в режимі реального часу підприємства,що працюють як в приватному, так і в державному секторі, не можуть розробляти програми, що підтримують автоматизацію, а також програмні рішення, які формують«розумні» можливості міста та його інфраструктури.
Without У той же час, бібліотеки почали розробляти програми для автоматизації придбання, каталогізації і розповсюдження книг та інших матеріалів бібліотеки.
At the same time, libraries began to develop applications Розробляти програми в об'єктно-орієнтованому стилі, а саме: виконувати інкапсуляцію даних всередині класу чи структури; використовувати механізм наслідування для опису нових класів на основі вже існуючих класів чи інтерфейсів; застосовувати концепцію поліморфізму під час створення об'єктів з однаковим інтерфейсом але різною внутрішньою структурою;
Develop programs in object-oriented style by using encapsulation of data within a class or structure, inheritance to define new types from existing classes or interfaces, using concept of polymorphism for creating objects with the same interface but different internal structure;Швидше за все, я також став би розробляти програми, які випускали б на умовах нерозголошення, збільшуючи таким чином тиск на інших людей, щоб вони теж зрадили своїх побратимів.
Most likely I would also be developing software that was released under nondisclosure agreements, thus adding to the pressure on other people to betray their fellows too.Учасники навчаться вибирати канали маркетингової комунікації, складати ефективний план маркетингових комунікацій для своєї компанії(однієї з послуг або продукту компанії), встановлювати міцні двосторонні зв'язки зклієнтом за допомогою ефективних маркетингових комунікацій, розробляти програми просування товарів на ринку.
Participants will learn how Моє завдання- розробляти програми та стратегії для активізації міського життя в районах, що розвиваються, з акцентом на важливі для кожної групи міські перетворення.
My mission is, in general, to design programs and strategies У більшості випадків програми персоналу розробляти програми та інтерв'ю, щоб дізнатися, якщо ви добре підходить дляпрограми та сім'єю, якщо ви будете жити з одним.
In most cases, program personnel design applications and interviews to find out if you're a good fit for the program and a host family, if you will be staying with one.Після великої роботи в різних кулінарних школах Італії, а також працюючи в галузі досліджень і розробок з багатьма різними шеф-кухарями,Меліна почала розробляти програми, які б відповідали потребам коротких інтенсивних професійних програм, які підійдуть кулінарним професіоналам, а також любителям продуктів харчування. район італійської кухні.
After working extensively throughout various culinary schools in Italy, and working in research and development with many different Chefs,Melina began to design programs that would respond Візуальна комунікація забезпечує розробляти програми, що заохочують розвиток творчості, а також технологічних та інтелектуальних навичок, щоб дозволити студентам, щоб стати в майбутньому дизайнери та провидців.
Visual Communication provides design programmes that encourage the development of creativity, as well as technological, and intellectual skills to enable students to become future designers and visionaries.Однією з найбільш актуальних завдань, що стоять перед психологічною наукою в сучасних умовах, є розробка теоретичних концепцій, що розглядають розвиток особистості і суспільства в якості взаємопов'язаних складових єдиного процесу,які розкривають механізми даної взаємозв'язку і дозволяють розробляти програми її емпіричного вивчення в конкретному соціально-психологічному.
One of the most urgent tasks facing psychological science in modern conditions is the development of theoretical concepts that consider the development of an individual and society as interrelated components of a single process,revealing the mechanisms of this interrelation and allowing to develop programs for its empirical study in a specific socio-psychological.Наприклад, при визначенні можливих швидкостей седиментації вони можуть розробляти програми, які враховують різні можливі вирівнювання для отримання найкращоїзагальної відповідності, в той самий час караючи вирівнювання, які вимагають екстремальних швидкостей седиментації або раптових змін цих швидкостей(Лисецький і Раймо 2005).
For instance, when determining possible sedimentation rates, they may devise programs that consider different possible alignments in order to obtain the best overall fit, while penalizing alignments that require extreme sedimentation rates or sudden changes in those rates(Lisiecki and Raymo 2005).Наприклад, при визначенні можливих швидкостей седиментации вони можуть розробляти програми, що враховують різні можливі вирівнювання для отримання найкращої загальної відповідності, в той самий час, караючи вирівнювання, що вимагають екстремальних швидкостей седиментації або раптових змін цих швидкостей(Lisiecki and Raymo 2005).
For instance, when determining possible sedimentation rates, they may devise programs that consider different possible alignments in order to obtain the best overall fit, while penalizing alignments that require extreme sedimentation rates or sudden changes in those rates(Lisiecki and Raymo 2005).
