Що таке РОЗРОБИТИ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• to develop a system

Приклади вживання Розробити систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробити систему стимулювання викладачів.
Develop a system of incentives to teachers.

Батько Юя, Гун, мав намір розробити систему контролю за затопленням.
Yu's father, Gun, was tasked with devising a system to control the flooding.

Розробити систему, яка буде враховувати робочий час.
Develop a system that will take into account the working hours.

Тому на початку 2000-х вони вирішили розробити систему перевірки текстів на плагіат.
Therefore, in the early 2000s, they decided to develop a system for checking texts for plagiarism.

Facebook повинен розробити систему, яка не вимагатиме хірургічного втручання для імплантації електродів.
Facebook will have to develop a system that doesn't require surgery to implant electrodes.

Наскільки потужним викликом було розробити систему відповідну до актуальних міжнародних стандартів?
How challenging was it to develop a system that met the necessary international standards?

Розробити систему реєстрації самих просунутих роботів разом з системою їх класифікації;
Introduce a system of registration of advanced robots together with their classification criteria;

Насправді, Фельбо хотів розробити систему, яка дозволяла б краще розпізнавати расистські пости в Twitter.
In fact, Falbo wanted to develop a system that would better recognize racist Twitter posts.

Розробити систему фінансування кризових центрів/притулків для жертв насильства з державного бюджету.
Develop a system for financing crisis centres and shelters for victims of violence out of the State budget.

Ці дані допомагають розробити систему, яка покликана допомогти людям бігати чи ходити швидше чи більш ефективніше.
The data helps them design a system to help people run or walk faster or more efficiently.

У кінці серпня мільярдер пообіцяв розробити систему, посилює контроль влади за імміграцією.
In late August, the billionaire 4.*promised to develop a system that increases the control of the authorities over immigration.

Застосування методів аналізу, синтезу, узагальнення, порівняння, експертної оцінки дозволяє розробити систему проведення внутрішнього аудиту в університетах.
The use of methods of analysis, synthesis, generalization, comparison, expert assessment allows the authors to develop a system of internal audit at universities.

Team Design- команди повинні розробити систему, створити прилад чи механізм з наданих матеріалів.
Team Design- teams get tasks and have to develop a system, create a device or mechanism of the provided elements.

Але щоб вийти з лісу треба мати чіткі орієнтири, розробити систему, замість того, щоб здійснювати різні безглузді дії.
To get out of the forest, you need to have clear guidelines, develop a system, instead of committing various meaningless actions.

Якщо ви можете знайти або розробити систему, яка дозволить вам вибрати правильний напрямок валюта буде приймати можна зробити гарний прибуток на ринку Форекс.
If you can find or develop a system that will allow you to choose the correct direction a currency will be taking it is possible to make good profits in the FX market.

Вибираючи найбільш ефективні з них, Пілатес зумів розробити систему, яка забезпечувала ідеальне сполучення сили й гнучкості тіла.
By selecting the most effective features, Pilates was able to work out a system that had the perfect balance of strength and flexibility.

Компанія Boring вважає, що може розробити систему, в якій автомобіль залишає платформу кожні 30 секунд і прискорюється до повної швидкості для поїздки в аеропорт або звідси.
The Boring Company thinks it can devise a system where a car leaves the platform every 30 seconds and accelerates to full speed for the trip to or from the airport.

Team Design- категорія змагань, в якій команди отримують завдання та мають розробити систему, створити прилад чи механізм з наданих елементів.
Team Design- teams get tasks and have to develop a system, create a device or mechanism of the provided elements.

Якщо цей варіант не спрацює, нам доведеться розробити систему гнучкої солідарності, в умовах якої держави-члени зможуть по-різному допомагати одна одній.
If this does not work we will have to develop a system of flexible solidarity where member states can help each other in different ways.

Мета- розробити систему спільних цінностей шляхом моніторингу діяльності та допомогти покращити або вдосконалити стандарти згідно вимог, передбачених Кодексом відомих брендів.
The goal is to develop a system of common values by monitoring activities and improving standards in accordance with the requirements of the Code of Famous brands of ethics and conduct.

Відповідно, на їх підґрунті державам рекомендується розробити систему компетенцій як частину стратегій навчання протягом усього життя.
Accordingly, on their basis, states are encouraged to develop a system of competencies as part of a lifelong learning strategy.

Влади хочуть розробити систему з форм-фактором для окулярів або козирка з вбудованим тривимірним дисплеєм, цифровими камерами, балістичним лазером і захистом слуху.
The authorities want to develop a system with form factor for glasses or a visor with a built-in three-dimensional display, digital cameras, laser and ballistic protection hearing.

Для вирішення цієї проблеми важливо в межах однієї держави зрівняти всі нації в правах, забезпечити їх безпеку і розробити систему покарання за порушення принципів цілісності країни і образу окремих народностей.
To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.

Протягом багатьох років вчені безуспішно намагалися розробити систему, яка могла б в режимі реального часу автоматично координувати доставку потрібної кількості інсуліну відповідно до змін рівня глюкози для підтримання оптимального цукру крові.
For many years, scientists have unsuccessfully tried to develop a system that could in real time automatically coordinate the delivery of the right amount of insulin in accordance with changes in the level of glucose to maintain optimal blood sugar.

В рамках проведеної нашою Фірмою корпоративної реструктуризації великого виробника пива та спиртних напоїв нашим завданням було розробити систему корпоративного управління, яка б належно захистила інтереси одного з акціонерів, який був нашим клієнтом, і в той же час була б прийнятною для інших сторін.
In the reorganization of a large beer and alcohol producer implemented by our firm, our goal was to create a system of corporate governance that would protect interests of one of the shareholders(our client) and satisfy other parties.

Основна ідея полягає в тому, щоб розробити систему шляхом циклів, що повторюються(ітеративний) та в менші проміжки часу(інкрементний), даючи змогу розробнику скористатися перевагами того, що було вивчене під-час розробки попередніх порцій або версій системи..
The basic idea behind this method is to develop a system through repeated cycles(iterative) and in smaller portions at a time(incremental), allowing software developers to take advantage of what was learned during development of earlier parts or versions of the system..

У 1948 році Бернард Сільвер(Bernard Silver)(1924-1963), аспірант Технологічного інституту при Дрексельскому університеті в Філадельфії, почув, як президент місцевої продовольчої мережі просив одного з деканів розробити систему, автоматичного зчитування інформацію про продукт при його контролі.
In 1948 Bernard silver(Bernard Silver)(1924-1962), post-graduate student of Institute of Technology Drexel University(Drexel University) in Philadelphia, overheard President local food chain asked one of the deans to develop a system that automatically reads the information about the product under his control.

Як ви пам'ятаєте, в Ашгабаті Азербайджан пропонував розробити систему двосторонніх та багатосторонніх угод, які спрямовані на стабілізацію політичної ситуації, взаємне визнання та повагу суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів кожної з держав-членів СНД.
As you remember, in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation, a mutual recognition and respect of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of each of the states-members of the CIS.

Зокрема доцільніше було б розробити систему надання матеріальної компенсації на період лікування хворого(це можуть бути мотиваційні продуктові або гігієнічні набори, відшкодування транспортних витрат, соціальний та психологічний супровід під час лікування, мотиваційні грошові виплати за прихильність до лікування, інші соціальні гарантії).
In particular, it would be more efficient to develop a system of material compensation for the patient's treatment period(this may be motivational sets of food or personal hygiene products, reimbursement for transport costs, social and psychological support during the treatment, incentive payments for positive attitude to treatment or any other social guarantees).