Що таке РОЗРОБКА ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• development and operation
• development and exploitation

Приклади вживання Розробка та експлуатація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка та експлуатація нафтових і газових родовищ.
Development and exploitation of oil and gas fields.

Губкіна за спеціальністю«Розробка та експлуатація нафтових родовищ»[5].
Gubkin in"the development and exploitation of oil deposits"[5].

Розробка та експлуатація систем екологічного моніторингу.
Development and exploitation of the systems of the ecological monitoring.

Як відбувається розробка та експлуатація нафтових і газових родовищ?
How is the development and operation of oil and gas fields?

Технології на бізі теплової сонячної енергії, розробка та експлуатація геліосистем.
Information about solar thermal energy technologies and solar thermal systems development and operation.

Розробка та експлуатація федеральних інформаційних систем фінансуються з коштів федерального бюджету за статтею витрат«Інформатика»(«Інформаційне забезпечення»).
The development and operation of federal information systems are financed from the federal budget expenditure"Informatics"("information security").

Які вимоги пред'являються до абітурієнтів, які обрали напрям«Розробка та експлуатація нафтових і газових родовищ»?
What are the requirements for applicants, who chose the direction"Development and operation of oil and gas fields"?

В першу чергу, спеціальність«Розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ» цікава високим розміром заробітної плати, можливості для кар'єрного зростання.
First of all, the specialty"Development and operation of gas and oil fields" is interesting for high wages, opportunities for career growth.

З кожним роком спостерігається зростання нафтогазових проектів, збільшується розробка та експлуатація нафтових і газових родовищ.
Every year there is an increase in oil and gasprojects, the development and exploitation of oil and gas fields is increasing.

Спеціальність«Розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ» на базі 9 класів вважається одним з найпрестижніших напрямків у сучасних підлітків.
Specialty"Development and operation of gas and oil fields" on the basis of 9 classes is considered one of the most prestigious areas in modern adolescents.

Розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ для Росії вважається одним з найважливіших джерел надходження валюти до бюджету країни, так велика частина«чорного золота» йде на експорт.
Development and operation of gas and oildeposits for Russia is considered one of the most important sources of currency in the country's budget, since most of the"black gold" is exported.

DevOps(від англ. Development і operations-«Розробка та експлуатація»)- набір практик, націлених на активну взаємодію фахівців з розробки з фахівцями з ІТ-обслуговування і взаємну інтеграцію їх робочих процесів один в одного.
DevOps(from the English. Development and operations-"development and operation")- a set of practices aimed at the active interaction of development specialists with IT service specialists and the mutual integration of their work processes into each other.

Активна розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ спостерігалася в XX столітті, і саме в цей період зросла популярність професії«нафтовик».
Active development and operation of gas and oil fields was observed in the XX century, and it was during this period that the popularity of the oilman profession increased.

Сектор розробки та експлуатації програмних засобів.
Software development and operation sector.

Завідувач сектора розробки та експлуатації програмних засобів- посада вакантна.
The post of a software development and operation sector leader is vacant.

Майбутнє поступово покращить зрілий цифровий процес, дослідження, розробку та експлуатацію.
The future will gradually improve the mature digital process, research and development and operation.

Інформація про рекуперацію тепла, технологічні системи, розробку та експлуатацію.
General information about heat recovery, system technology, development and applications.

В 1923 році він отримав медаль IEEE Edison"За розробку та експлуатацію електричних центральних станцій для освітлення та живлення".[1][…].
He received the IEEE Edison Medal for"the development and operation of electric central stations for illumination and power."[2].

У 1923 році отримав медаль Едісона від AIEE"За розробку та експлуатацію електричних центральних станцій для освітлення та енергетики".
In 1923 Lieb won the Edison Medal from AIEE"For the development and operation of electric central stations for illumination and power.".

Науково-технічний та науково-методичний супровід розробки та експлуатації ракетно-космічної техніки.
Scientific, technical and methodic support of space and rocket technology development and operation.

Enel Green Power- глобальний підрозділ з поновлюваних джерел енергії групи Enel, займається розробкою та експлуатацією об'єктів відновлюваних джерел енергії по всьому світу.
Enel Green Power, the renewable energies division of a multinational energy company Enel Group, has been established to accelerate the development and operation of renewables across the world.

Сподіваюся, що святкування Всесвітнього дня метрології 20 травня 2015 послужить початком нових взаємозв'язків між спільнотою метрологів і тими, хто займається розробкою та експлуатацією світлових технологій.
I hope that the celebration of World Metrology Day on 20th May 2015 will trigger new liaisons between the metrology community and those who work to develop and exploit light-based technologies.

Продукт вирішує проблеми розробки та експлуатації(DevOps) малих і середніх підприємств, незалежних виробників і корпорацій, надаючи кластерні рішення з розширеним автоматичним вертикальним і горизонтальним масштабуванням для монолітних і хмарних(мікросервісних) додатків.
The product solves development and operation(DevOps) problems of SMBs, ISVs, and Enterprises by delivering highly-available clustered solutions with enhanced automatic vertical and horizontal scaling for legacy(monolith) and cloud-native(microservice) applications.

Для наукових, інженерно-технічних працівників, аспірантів, студентів університетів, які спеціалізуються в галузі фізики, хімії, механіки, матеріалознавства, розробки та експлуатації нафтових родовищ.
For scientific, engineering and technical personnel, graduate students, university students specialized in physics, chemistry, mechanics, materials science, development and exploitation of oil fields.

Має успішний досвід з управлінні інвестиційними операціями, в нових підприємствах, на нових ринках та з новими партнерами завдяки більш ніж 25-річному досвіду управління проектами та SPV компаніями на етапах розробки та експлуатації.
Pedro has achieved success managing investment operations, in new ventures, new markets and with new partners due to more than 25 years of experience operating management projects and SPV's(special purpose vehicles) in the development and exploitation phases.

Ці події призвели до кардинального зрушення в плануванні, розробці та експлуатації гідроенергетичних проєктів та вилилися у все більше визнання ролі технологій в боротьбі зі змінами клімату, зменшенням бідності та підвищенням рівня життя.
These developments led to a fundamental shift in how best to plan, develop and operate hydropower projects, and resulted in a growing appreciation of the technology's role in combatting climate change, reducing poverty and boosting prosperity.

Крім того, команда з поновлюваних джерел енергії має значний досвід в підготовці, фінансуванні, розробці та експлуатації відновлюваних проектів по всій Україні в усіх секторах відновлюваної енергетики, включаючи вітроенергетику, сонячну енергію, біомасу і біопаливо.
Moreover, the renewable energy team has significant experience in preparing, financing, developing and operating renewable projects throughout Ukraine in all renewable energy sectors, including wind power, solar power, biomass and bio fuels.

Шелл" має багаторічний досвід в розробці та експлуатації глибоководних проектів, а це більше 20 великих проектів, які вже реалізуються сьогодні, а також важливі нові проекти, що знаходяться на стадії розробки..
Shell has decades of experience in developing and operating deep-water projects, with more than 20 major projects active today, and significant new projects under development.

Проекти розробки та експлуатації автоматизованої системи можуть бути вельми дорогими і не завжди очевидно, чи буде позитивний ефект для організації, а якщо буде, то як його кількісно оцінити.
Development and maintenance projects of the automated system can be prettyexpensive and it is not always clear whether it will be a positive effect for the organization, and if so, how it can be quantified.

Система просування товару на основі прозорого партнерства та максимальної доступності платформи, найкращим чином задовільняє потреби споживачів, надаючи користувачеві повний контроль над розробкою та експлуатацією рішень.
The system of product promotion based on the transparent partnership and maximal availability of the platform, best meets the needs of consumers by providing to the user full control over the solutions developing and exploitation.