Приклади вживання Створення та функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливості створення та функціонування лабораторії.
Створення та функціонування такого механізму коштує досить дорого.
The establishment and operation of such a mechanism is quite expensive.Особливості створення та функціонування туристичних кластерів.
Tourism clusters establishment and operation.Консультуємо з питань створення та функціонування профспілок.
Consulting on the establishment and functioning of trade unions.Метою створення та функціонування системи ProZorro.
Цей проект є і хорошою базою для створення та функціонування ЦНАПу в майбутньому.
This project is also a good basis for the establishment and operation of the ASC in the future.Перспективи створення та функціонування кооперативних банків в Україні.
Prospects of creation and functioning of cooperative banks in Ukraine.Створення та функціонування суспільного мовника та незалежних ЗМІ;
The creation and operation of a public broadcaster Прес-реліз розслідування фактів створення та функціонування таємної в'язниці«МДБ ДНР» в Донецьку.
Press Release on Забезпечує створення та функціонування психологічної служби в навчальних закладах;
Ensures the establishment and operation of psychological services in schools;Ефективність інвестиційного проекту створення та функціонування високотехнологічного сільськогосподарського підприємства.
Investment project efficiency of creation and functioning of agricultural enterprise.Шлях до створення та функціонування Вищого антикорупційного суду повністю відкритий!
The way to the creation and functioning of the Supreme court's anti-corruption fully open!Мета роботи- дослідити особливості створення та функціонування туристичних кластерів в Україні та перспективи їх подальшого розвитку.
Establishment and operation of tourism clusters in Ukraine Створення та функціонування ефективної системи комунікацій щодо реформи охорони здоров'я в Україні;
The establishment and operation of an effective communication system for the health care reform in Ukraine;Загальні принципи створення та функціонування«єдиного вікна» викладені в Рекомендаціях №№ 33, 34, 35 ЄЕК ООН.
General principles of establishment and functioning of the«Single Window» are set out in the UNECE Recommendations№№ 33, 34, 35.Другий закон вводить поняття колгоспів і коопхозов,відображає особливості їх створення та функціонування.
The second law introduces the concept of collective Технології створення та функціонування прийомних сімей, дитячих будинків сімейного типу.
Technology development and functioning of foster families, family-type children's homes.Одним із важливих факторів розвитку економіки є створення та функціонування вільних економічних зон.
One of Створення та функціонування підрозділу місцевої пожежної охорони відбувається в рамках міжмуніципального співробітництва.
The establishment and operation of the local fire brigade unit takes place within the framework of inter-municipal cooperation.Вже на цьому етапі ініціатор маєправо на підставі рішення укладати договір з керуючою компанією про створення та функціонування індустріального парку.
At this stage the initiating partycan sign the agreement with the managing company about creation and functioning of the Industrial Park.ФАО рекомендує включити в проект закону положення, що регулюють створення та функціонування директивних органів в проектах консолідації земель.
FAO recommends that the draft law include provisions to regulate establishment and functioning of decision-making bodies in land consolidation projects.Забезпечення створення та функціонування національної телекомунікаційної мережі, упровадження організаційно-технічної моделі кіберзахисту;
Ensures the development and operation of the National Telecommunication Network, implementation of the organizational Президент України Петро Порошенко зазначив,що з прийняттям цього Закону повністю відкритий шлях для створення та функціонування Вищого антикорупційного суду.
President Учасники мали можливість розглянути механізм створення та функціонування опікунських та інших рад із залученням до їх складу впливових персон.
Забезпечення громадян вільним доступом до інформації про стан навколишнього природного середовища, шляхом створення та функціонування мережі екологічної автоматизованої інформаційно-аналітичної системи;
Providing citizens with free access to information about the state of the environment through development and operation of the environmental automated information analysis system network.Система фінансування, створення та функціонування паліативних відділень не регулюються жодним документом чи розпорядженням Міністерства охорони здоров'я або Уряду України.
The system У виданні докладно описані основні аспектизабезпечення життєздатності відновних практик у громадах шляхом створення та функціонування Центру відновних практик.
Проведено аналіз досвіду створення та функціонування центрів трансферу технологій на базі університетів США з метою застосування позитивних методів при створенні подібних центрів в Україні.
The experience of creation and operation Забезпечення громадян вільним доступом до інформації про стан навколишнього природного середовища, шляхом створення та функціонування мережі екологічної автоматизованої інформаційно-аналітичної системи;
Free access of citizens to 
