Що таке РОЗВИТКУ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• development and functioning of
• development and operation

Приклади вживання Розвитку та функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимального розвитку та функціонування.
Optimal development and functioning.

За таких умов авіасполучення є вкрай важливим для нормального розвитку та функціонування бізнесу.
Under these conditions, air travel is essential for normal development and functioning of the business.

Актуальні проблеми розвитку та функціонування української мови.
Problems of development and functioning of the Russian language.

Сьогодні нам відомо, що це зовсім не так, адже мікроби насправді необхідні для розвитку та функціонування всіх наших органів і систем.
Now we know it's not quite like that, because microbes they are truly essential for the development and function of all our organs and systems.

Створити умови для розвитку та функціонування сфери електронних довірчих послуг;
Creation of terms for development and work of sphere of electronic Trust Services;

Прийняття Закону сприятиме: створенню умов для розвитку та функціонування сфери електронних довірчих послуг;
Adoption of the law will help to create conditions for the development and operation of the sphere of electronic trust services;

Просторові аспекти розвитку та функціонування соціальних інтернет-мереж вивчені не у повній мірі.
The spatial aspects of the development and functioning of social networking services are not fully explored.

Журнал«Наука та наукознавство» є майданчиком для обговорення дискусійних питаньз реформування, розвитку та функціонування науки в Україні.
The journal“Science and Science of Science” provides a forum for discussing problems of reforms, development and operation of the R&D system in Ukraine.

Інтереси: особливості виникнення, розвитку та функціонування юридичної науки, проблеми нотаріату в Україні.
Research interests: peculiarities of the emergence, development and functioning of legal science, problems of the notary in Ukraine.

Дослідження розвитку та функціонування енергетичних систем проявляється в необхідності вивчення явищ, що протікають в них, у часових та соціальних взаємозв'язках, об'єктивно необхідної спадкоємності старого та нового.
Research development and operation of power energy systems is manifested in the need to study phenomena occurring in them, time and social interactions, objectively necessary continuity of old and new.

Було обговорено актуальні проблеми розвитку та функціонування УФІ, внесені зміни до Статуту Федерації, обрано нових членів УФІ.
The actual problems of the development and operation of the UFI were introduced, amendments were made to the Federation Statute, new members of the UFI were elected.

Метою статті є дослідження теоретичних і практичних аспектів використання системно-синергетичного підходу до розвитку та функціонування банківських систем в умовах фінансової нестабільності.
Full Text Available The aim of the article is to study the theoretical and practical aspects of using the system-synergetic approach to the development and functioning of banking systems under conditions of financial instability.

У статті розглянуто теоретичні засади дослідження процесів розвитку та функціонування соціально-економічних систем(СЕС), визначено сутність та ключові принципи вимірювання їх ефективності.
The article considers the theoretical basis of development and functioning processes for socio-economic systems(SES). The essence and principles of measuring their efficiency are defined.

Книга, яку ви тримаєте в руках- не мемуари, а швидше за все ретроспективне дослідження процесів створення, формування, становлення, розвитку та функціонування воєнної розвідки за перші 26 років незалежності України.
The book you are holding in your hands is no memoirs, it is sooner a retrospective study of the processes of the creation, formation, coming into being, development and functioning of the Military Intelligence for the first 26 years of Ukraine's independence.

Експертні знання, які ви розробляєте від правил Європейського Союзу щодо розвитку та функціонування наднаціональних ринків, стануть міцною платформою для вивчення правового регулювання вільної торгівлі у всьому світі…[-].
The expert knowledge you develop of the European Union rules for the development and operation of supranational markets will provide a firm platform for you to explore the legal regulation of free trade throughout the world.

Наукові інтереси: дослідження теоретичних та практичних питань цивільного судочинства, господарський процес, проблем виконавчого провадження, загальнотеоретичних закономірностей становлення, розвитку та функціонування процесуального права.
Research interests: study of theoretical and practical issues of civil legal proceedings, economic process, problems of executive proceedings, general theoretical regularities of formation, development and functioning of procedural law.

The FINANCIAL- Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) мобілізує ресурси для підтримки розвитку та функціонування нової вітрової електростанції, розташованої поблизу міста Старий Самбір Львівської області на заході України.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is mobilising resources to support the development and operation of a new wind farm located near the town of Staryi Sambir in the Lviv region of western Ukraine.

Книга«Воєнна розвідка України на зламі другого тисячоліття»- не мемуари, а швидше за все ретроспективне дослідження процесів створення, формування, становлення, розвитку та функціонування воєнної розвідки за перші 26 років незалежності України.
The book“Ukraine's Military Intelligence at the Turn of the Third Millennium” is no memoirs, it is sooner a retrospective study of the processes of the creation, formation, coming into being, development and functioning of the Military Intelligence for the first 26 years of Ukraine's independence.

Діяльність Центру, його науковий потенціал дозволяє також брати участь у конкурсах, щодо проблем розвитку та функціонування української мови в Україні та за її межами, спрямованих на виконання різноманітних заходів Державних програм.
The activity and the scientific potential of the Centre can also take part in competitions on issues of development and functioning of the Ukrainian language in Ukraine and abroad, aimed at implementation of various programs of the State.

Перед виданням поставлено завдання поглибленої і всебічної розробки проблем, що набули особливого значення з проголошенням незалежності України і що пов'язані з потребами і процесами становлення, розвитку та функціонування української державності і громадянського суспільства.
The Institute was assigned a task of profound and comprehensive research of problems which acquired special importance after proclamation of independence of Ukraine and connected with needs and processes of formation, development and functioning of Ukrainian state and public society.

Перед нами стоїть надзвичайно важливе завдання- забезпечення розвитку та функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя і на всій території України, посилення ролі української мови як консолідуючого чинника в українському суспільстві, як засобу зміцнення державної єдності",- зазначив президент.
We have an extremely important task- to ensure the development and functioning of the Ukrainian language as a state language in all spheres of public life and throughout Ukraine, strengthening the role of the Ukrainian language as a consolidating factor in Ukrainian society as a means of strengthening state unity," the president said.

Як приклад, можна згадати про створене у серпні 2008 р.(на базі Департаменту оборонно-промислової політики та військово-технічного співробітництва і Департаменту розвитку та функціонування оборонно-промислового комплексу Мінпромполітики України) Агентство з питань оборонно-промислового комплексу.
As an example, we can recall the Agency for the military-industrial complex, created in August 2008 on the basis of the Department of Defense-Industrial Policy and Military-Technical Cooperation and the Department of Development and Functioning of the Military-Industrial Complex of the Ministry of Industrial Policy of Ukraine.

Такі умови функціонування підприємств спричиняють необхідність концентрації та інтеграції промислового та банківського капіталів, тобто появу організаційних форм об'єднання суб'єктів господарювання- створення інтегрованих корпоративних структур(ІКС), що є основою для сталого розвитку та функціонування промисловості України.
Such conditions of enterprise functioning cause a necessity of concentration and integration of industrial and bank capital, in other words, appearance of organisational forms of unification of economic subjects- creation of integrated corporate structures, which is the basis for sustainable development and functioning of Ukrainian industry.

У дослідженні обґрунтовано та наведено узагальнену модель розширеної системи управління нафтопромислового комплексу(НПК), що включає систему моделей зовнішнього середовища на вході та на виході системи управління з метою оптимізації розвитку та функціонування НПК відповідно до заданого критерію оптимальності з урахуванням відповідних обмежень.
The study substantiates and gives generalized model of expanded system of management of oil industry complex that includes the system of models of external environment at entry and exit of the system of management with the purpose of optimization of development and functioning of OIC according to the given criterion of optimality with due regard for appropriate limitations.

Така діяльність стимулює розвиток та функціонування сектору через надання інвестиційного капіталу.
Such activities stimulate the development and functioning of the sector through the provision of investment capital.

Співпраця з Білоруссю забезпечить розвиток та функціонування стабільних і конкурентоспроможних секторів економіки наших держав.
Cooperation with the Republic of Belarus will ensure the development and functioning of stable and competitive sectors of the economy of our states.

Весь необхідний розвиток та функціонування цієї програми здійснюється в тісній співпраці з університетами України, зокрема з Національним університетом«Одеська морська академія».
All necessary development and operation of this Program is carried out in close cooperation with profession-oriented universities of Ukraine, in particular with National University«Odessa Maritime Academy».