Що таке РОЗРОБКИ ТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the development and approval

Приклади вживання Розробки та затвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність розробки та затвердження Міністерством аграрної політики та продовольства вимог до утримання окремих видів тварин, у тому числі хутрових;
The need to develop and approve by the Ministry of Agrarian Policy and Food the requirements for keeping certain types of animals, including fur animals;

Саме там буде проводитись широка інформаційна кампанія, співпраця з місцевими органами влади щодо розробки та затвердження цільових програм, адвокатування виділення коштів, активізація спільнот і громадськості для контролю за їх використанням.
It is there a broad information campaign will be held, cooperation with local authorities on the development and approval of targeted programs, advocating for the allocation of funds, activating communities and the public to monitor their use.

Консультування у процесі розробки та затвердження стратегій компанії, що базуються на доказовому аналізі, нагляд за процесом трансформації бізнесу для досягнення цілі розвитку конкурентного ринку газу та затвердження ключових організаційних змін.
Consulting in the process of development and approval of corporate strategies building on evidence-based analyses, supervision over business transformation for achieving the aim of development of competitive gas market and approval of key organizational changes;

Наталія Виноградська, виконавчий директор Kharkiv IT Cluster, запевнила, що новий проект Unicorns Kharkiv, який зараз знаходиться на стадії розробки та затвердження, стане вирішенням одного з найважливіших завдань- розвитку підприємницьких навичок у студентів і мотивування їх до розробки нових IT продуктів.
Nataliia Vynohradska, Executive Director of Kharkiv IT Cluster, assured that the new project Unicorns Kharkiv, that is currently at the stage of development and approval, would become the solution of a major challenge- the progression of entrepreneurial skills among the students and motivation to the development of new IT products.

Зазвичай, формування земельної ділянки відбувається шляхом розробки та затвердження місцевими органами влади проекту землеустрою щодо відведення земельних ділянок із земель державної та комунальної власності або шляхом поділу або об'єднання вже раніше сформованих ділянок.
Usually, the formation of a land plot occurs through the development and approval by the local authorities of the land management project for allotment of land plots from state and communal property lands or through subdivision or merger of previously formed land plots.

За умови розробки та затвердження нової рецептури оздоблювального напівфабрикату маргарин столовий«Для кремів 72%» може використовуватися для заміни маргарину столовий«Кондитерський Преміум Люкс 82%» без збільшення норм внесення по рецептурі, при тому якість готового крему залишається високою;
Under the terms of the development and approval of decorating semi-finishing product new composition table margarine"Dlia kremiv 72%" can be used to replace table margarine"Kondyterskyi Premium Lux 82%" without increasing the standards of the recipe, at the same time the quality of the finished cream remains high;

На нараді Президент зазначив, що Міністерство розвитку громад і територій не виконало завдання з розробки законопроєкту про підвищення здатності Агентства регіонального розвитку, щодо посилення конкурентоспроможності регіонів, забезпечення розробки та затвердження Державної стратегії регіонального розвитку на 2021-2028 роки.
In particular, he said, the Ministry for Communities and Territories Development has not fulfilled the task of drafting a bill on enhancing the capacity of the Regional Development Agency, enhancing the competitiveness of regions, ensuring the development and approval of the State Regional Development Strategy for 2021-2028.

Протягом останніх 9 місяців АТ«Укртрансгаз» направило 10 листів до НКРЕКП із зауваженнями про те, що нова редакція Кодексу недосконала, не відповідає європейським практикам та прийнята з порушенням процедури розробки та затвердження змін, у тому числі з порушенням вимог Закону України«Про ринок природного газу».
During the last 9 months, Ukrtransgaz has sent 10 letters to the NEURC with comments that the new version of the Code is inadequate, does not conform to European practices and was adopted in violation of the procedure for the development and approval of amendments, including violation of the requirements of the Law of Ukraine"On the Natural Gas Market".

Зокрема, за його словами, Міністерство розвитку громад та територій не виконало завдання щодо розробки законопроекту про підвищення спроможності Агенції регіонального розвитку, щодо посилення конкурентоспроможності регіонів, забезпечення розробки та затвердження Державної стратегії регіонального розвитку на 2021-2028 роки.
In particular, he said, the Ministry for Communities and Territories Development has not fulfilled the task of drafting a bill on enhancing the capacity of the Regional Development Agency, enhancing the competitiveness of regions, ensuring the development and approval of the State Regional Development Strategy for 2021-2028.

Зокрема, з його слів, Міністерство розвитку громад та територій не виконало завдання з розробки законопроєкту про підвищення здатності Агентства регіонального розвитку, щодо посилення конкурентоспроможності регіонів, забезпечення розробки та затвердження Державної стратегії регіонального розвитку на 2021-2028 роки.
In particular, according to him, the Ministry of development of communities and territories have not fulfilled the tasks concerning the drafting of the bill to increase capacity of Agency for regional development, strengthening of the competitiveness of regions, ensuring the development and approval of State strategy for regional development 2021-2028 year.

Розробка та затвердження будівельного паспорта.
Development and approval of a construction passport.

Розробка та затвердження регламентів і положень.
Development and approval of regulations and provisions.

Розробка та затвердження інвестиційної декларації фонду та змін до неї;
To develop and approve the investment declaration of the fund and changes to it;

Розробка та затвердження архітектурної концепції будинку.
Development and approval of the architectural concept of the house.

Розробка та затвердження технологічних нормативів викидів забруднюючих речовин;
Development and approval of technological standards of emissions of pollutants;

Розробка та затвердження нової антикорупційної стратегії та виконання міжнародних зобов'язань України.
Development and adoption of the new anti-corruption strategy and implementation of Ukraine's international commitments.

Розробка та затвердження календарного плану змагань по сквошу(місцевих, національних та ін.), забезпечення і сприяння їх підготовці та проведенні;
Development and approval of the calendar for the squash competition plan(local, national, etc.), Security and assist in their preparation and conduct;

Розробка та затвердження ДБН входить в компетенцію центрального державного органу виконавчої влади, який займається питаннями містобудування та архітектури- Мінрегіонбуд.
Development and approval of DBN is the responsibility of the central state executive body, which deals with urban planning and architecture- Minregionbud.

Розробка та затвердження графіків виконання робіт та фінансування із зручними та зрозумілими платіжами. Укладання договору.
Development and approval of work and phased funding schedules. Conclusion of an agreement.

Розробка та затвердження містобудівного умов і обмежень зі зміни функціонального призначення будівель і споруд та земельних ділянок;
Development and approval of urban conditions and restrictions on changing the functional purpose of buildings and land plots;

А за розробку та затвердження кожного нового плану газовим відомством, доведеться заплатити гроші.
And for the development and approval of each new plan for the gas department, will have to pay the money.

Розробку та затвердження масштабного і чіткого плану реформ в економіці, в тому числі фінансового сектора.
Development and approval of an ambitious and clear plan designed to reform the economy and the financial sector.

Розробка та впровадження покращеного хімічного складу ізоляторного скла з використанням сировинних ресурсів регіонального походження, розробка та затвердження ТУ.
Development and introduction of improved insulator glass formula that may use local natural resources, development and approval of technical conditions.

Досі відсутня значна частина нормативно-правових актів, розробка та затвердження яких передбачена чинним законодавством.
A significant part of the laws and regulations is still lacking, development and approval of which is required by current legislation.

Проект передбачає: розробку та затвердження політик дружніх до ЛЖВ, включно з маршрутом пацієнтів, які зазнали стигми та дискримінації у закладах охорони здоров'я;
Project task: development and adoption of PLWH friendly policies, including patient's route in case of S&D in health care facilities(HCF);

Розробку та затвердження політик дружніх до ЛЖВ, включно з маршрутом пацієнтів, які зазнали стигми та дискримінації у закладах охорони здоров'я;
Development and adoption of PLWH friendly policies, including patient's route in case of S&.

Прем'єр-міністр України підкреслив, що зараз Уряд зосереджений на розробці та затвердженні максимально жорстких ліцензійних умов.
The Prime Minister of Ukraine stressed that the Government is now focused on developing and approving the most stringent licensing conditions.

Показники середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) носять індикативний характер і можуть бути змінені при розробці та затвердженні середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) на черговий фінансовий рік і плановий період.
Indicators of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) are indicative and may be modified in the development and approval of the medium-term financial plan of the subject of the Russian Federation(municipality) in the next fiscal year and planning period.