Що таке РОЗРОБКИ ТА ПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• development and adoption
• to develop and adopt

Приклади вживання Розробки та прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми доклали багато зусиль до розробки та прийняття цих законів.
We have put a lot of effort into the development and adoption of these laws.

Думаю, що настав час розробки та прийняття Закону«Про державну службу».
I believe the time has come to draft and adopt the Law“On civil service”.

В кінці минулого року я зустрічався з одним шановним мною людиною, яка має безпосереднє відношення до розробки та прийняття 161 ФЗ.
At the end of last year, I met with one distinguished man who is directly related to the development and adoption of the Federal Law 161.

Думаю, що настав час розробки та прийняття Закону«Про державну службу».
I think the time has come for the development and adoption of the Law on Public Service.

У процесі розробки та прийняття управлінських рішень слід ураховувати також необхідність дотримання загальних принципів управління.
In the process of developing and accepting management decisions, we must take into account the necessary principles of management.

Крім того, розглядається можливість розробки та прийняття на озброєння надмалих підводних човнів.
Besides, the possibility of development and adoption of micro submarines is being considered.

Спроба розробки та прийняття окремого документа по центральноазіатській проблематиці, ініційована саме Казахстаном на рівні Ради Безпеки ООН,- знакова подія для регіону.
The attempt to develop and adopt a separate document on the Central Asian issues, initiated by Kazakhstan at the level of the UN Security Council, the event is for the region, a landmark event.

Вони очікують якнайшвидшої розробки та прийняття перспективних планів на усю територію області.
They expect the soonest possible development and adoption of perspective plans for the entire oblast territory.

Основною метою розробки та прийняття облікової політики є забезпечення одержання достовірної інформації про майновий і фінансовий стан підприємства, результати його роботи.
The main objective of development and adoption of accounting policy is to receive trustworthy information about the ownership and financial state of the company, it's economic results.

Члени Керівного комітету обмінялись думками щодо порядку денного цього заходу і процедури розробки та прийняття Декларації громадянського суспільства, що також буде проголошена в Талліні.
SC members exchanged views on the agenda of the joint event, together with the procedure for development and adoption of the Civil Society Declaration, which will also be voted in Tallinn.

Спроба розробки та прийняття окремого документа по центральноазіатській проблематиці, ініційована саме Казахстаном на рівні Ради Безпеки ООН,- знакова подія для регіону.
The attempt to develop and adopt a separate document on the Central Asian issues initiated by this particular country at the level of the UN Security Council, for the region the event is a landmark event.

Облік, аналіз та оцінка показників стану охорони праці і функціонування СУОП є основою для розробки та прийняття управлінських рішень керівниками всіх рівнів.
An account, analysis and estimation of indexes of the state of labour and functioning of SUOP protection, is basis for development and acceptance of administrative decisions by the leaders of all of levels.

Продовження розробки та прийняття проектів регуляторних актів на виконання запланованих реформ, відображених у Комплексній програмі розвитку фінансового сектору України до 2020 року.
Continuation of development and adoption of draft regulatory acts for implementation of the planned reforms reflected in the Integrated Financial Sector Development Program of Ukraine until 2020.

ОТГ, які отримали підтримку U-LEAD з питань фінансового менеджменту, виявилися значно більш просунутими у плані розробки та прийняття фінансових документів у порівнянні з тими ОТГ, що не отримали такої підтримки.
AHs which have received U-LEAD support on financial management showed to be significantly more advanced in terms of elaborating and adopting financial documents compared to AHs which have not benefited from such support.

Питання необхідності розробки та прийняття єдиного гармонізованого Закону України«Про медичні вироби» й досі підіймаються учасниками ринку медичних виробів та профільними асоціаціями.
The issue of the need to develop and adopt a unified harmonized Law of Ukraine“On Medical Products” is still raised by market participants of medical devices and specialized associations.

Учасники дискусії обговорять питання взаємодії анімації з індустріями телебачення й кіно, роль держави в розвитку анімаційної індустрії в контексті розробки та прийняття державної цільової програми на 5 років.
They will also discuss the interaction of animation with TV and film industries, the role of the state in animation industry development in the context of elaboration and adoption of state target program for five years.

Комплекс невирішених питань призвів до розробки та прийняття Урядом у листопаді 2017 року нової Стратегії розвитку системи Міністерства внутрішніх справ України до 2020 року(далі- Стратегія-2020)[27].
The complex of unresolved issues led to the Government's development and adoption in November 2017 of the new Strategy for the Development of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine up to 2020 year(Next- Strategy-2020)[27].

Крім того, 3 квітня 2017 року Кабінет міністрів ухвалив середньостроковий план пріоритетних дій-2020, який суттєво перегукується зі Стратегією 2015-2020 рр. та використовувався урядом як формальний орієнтир для розробки та прийняття річних планів.
Besides, on April 3rd 2017, the Cabinet of Ministers adopted a mid-term Priority Action Plan-2020, which has a significant overlap with the Strategy 2015-2020 and was used by Government as a formal reference point for development and adoption of annual plans.

Основною метою розробки та прийняття наказу є необхідність системного перегляду та оновлення чинних вимог до імпорту, які переважно уже не відповідають сучасним реаліям торговельних відносин.
The main purpose of the development and adoption of the order was determined by the need for systemic review and updating of current requirements for imports, which for the most part meet no longer modern realities of trade relations.

Програма USAID«Нове правосуддя» сприяє становленню медіації в Україні та надає спільноті медіаторів підтримку щодо саморегулювання їхньої діяльності, розробки та прийняття кодексу етики, основних засад навчання, підготовки посібника«Медіація у професійній діяльності юриста»;
The USAID New Justice Program promotes mediation in Ukraine and provides a community of mediators with support for self-regulation of their activities, the development and adoption of a code of ethics, basic training principles, and the preparation of the guidebook“Mediation in Professional Practice”;

Варто було допустити більшість до розробки та прийняття Конституції та конституційних законів, як замість приватизації як панацеї від усіх бід економіки«вийшла» націоналізація ресурсів, замість держтаємниці- відкритість, замість строго представницької демократії- елементи прямої демократії.
The cost to allow the majority to the development and adoption of the Constitution and constitutional laws, as instead of privatization as a panacea for all ills of the economy"was" nationalization of resources, instead of state secret- openness, instead of strictly representative democracy- the elements of direct democracy.

Одночасно з цим, Віорел Чиботару вважає, що найближчим часом навряд чи істотно щось зміниться в РМ в позитивному контексті, адже якихось конкретних дій стосовно розробки та прийняття стратегічних документів в країні новою владою- коаліцією ПСРМ та ACUM, не відбувається.
At the same time, Viorel Cibotaru believes that in the near future, it is unlikely that anything will change in a positive context in the Republic of Moldova, since there are no concrete actions regarding the development and adoption of strategic documents in the country by the new government- the coalition of the PPPM and the ACUM.

Варто було допустити більшість до розробки та прийняття Конституції та конституційних законів, як замість приватизації як панацеї від усіх бід економіки«вийшла» націоналізація ресурсів, замість держтаємниці- відкритість, замість строго представницької демократії- елементи прямої демократії.
Prevent most cost to the development and adoption of the Constitution and constitutional laws, as instead of privatization as a panacea for all the ills of the economy"receive" the nationalization of resources, rather than a state secret- openness, instead of strictly representative democracy- the elements of direct democracy.

Розробка та прийняття міжнародних трудових норм у вигляді конвенцій та рекомендацій;
Crafting and adopting international labour standards in the form of Conventions and Recommendations.

Розробка та прийняття міжнародних стандартів.
Develops and adopts international standards.

Розробка та прийняття нової конституції.
Creation and adoption of a new.

Розробка та прийняття Конституції.
Drafting and adoption of the ConstitutionEdit.

Розробка та прийняття Конституції.
Drafting and adoption of the Constitution.

Розробкою та прийняттям нової Конституції негативно позначалася на.
Developing and adopting a new strategy could be inferred.

Вона відіграла визначну роль у розробці та прийнятті Міжнародної Декларації прав людини.
Played a significant role in creation and adoption of the UN Declaration of Human Rights.