Що таке TO DEVELOP AND ADOPT Українською - Українська переклад

• розробити та прийняти
• розробити та ухвалити
• розробки та прийняття
• розробити та затвердити

Приклади вживання To develop and adopt Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, to develop and adopt necessary legislation;
Зокрема, розробити та ухвалити необхідне законодавство;

According to him, for the remaining time the legislators have the opportunity to develop and adopt key legislation.
За його словами, за час, що залишився у законодавців є можливість розробити і прийняти основні нормативні акти.

In particular, to develop and adopt necessary legislation;
Зокрема, розробити та ухвалити необхід не законодавство;

According to the report, for the completion of land reform also needs to develop and adopt a number of normative-legal acts.
Також академік додав, що для завершення земельної реформи необхідно також розробити та прийняти цілу низку нормативно-правових актів.

Therefore, we need to develop and adopt a single environmental policy.
Тому на потрібно розвинути і прийняти єдину екологічну політику.

I can not believe that such a revolutionary document in our country could be so fast to develop and adopt,"- commented Leo Partskhaladze.
Навіть не віриться, що такий революційний документ в нашій країні можна було так швидко розробити і прийняти",- прокоментував Лев Парцхаладзе.

There were taken measures to develop and adopt standard protocols of pharmaceutical care.
Ведеться активна діяльність з розроблення та затвердження стандартних протоколів фармацевтичної опіки.

Azerbaijan Democratic Republic, which existed in 1918-1920, did not have time to develop and adopt a basic law of the state.
Що Азербайджанська Демократична Республіка, що існувала в 1918-1920 роках, на жаль, так і не встигла розробити і прийняти тоді основний закон держави.

To develop and adopt a Law“On mandatory medical insurance” and implement this system in Ukraine.
Розробити та ухвалити закон«Про обов'язкове медичне страхування» і впровадити цю систему в Україні.

By December 2016 the government expects to develop and adopt a national waste management strategy.
У 2016 році Уряд розробив та затвердив Стратегію реформування державного управління до 2020 року.

To develop and adopt a separate Law“On freedom of peaceful assembly” to define the duties of the authorities during the peaceful assembly;
Розробити та ухвалити окремий закон«Про свободу мирних зібрань» щодо визначення обов'язків органів влади під час проведення мирних зібрань;

For the completion of land reform also needs to develop and adopt a number of normative-legal acts.
Для завершення земельної реформи необхідно також розробити та прийняти цілу низку нормативно-правових актів.

To develop and adopt amendments to the Law of Ukraine“On political parties” to bring it into line with international standards[37].
Розробити та прийняти зміни до Закону України«Про політичні партії» з метою приведення його у відповідність до міжнародних стандартів[37].

You will learn how to implement best practices in recruitment, and how to develop and adopt effective HR policies and procedures.-.
Ви дізнаєтеся, як впровадити найкращі практики підбору персоналу та як розробляти та впроваджувати ефективні кадрові політики та процедури.

To develop and adopt a new Labor Code, the concept of which should not set the interests of the employer above the interests of the workers;
Розробити та ухвалити новий Кодекс законів про працю, концепція якого не повинна передбачати пріоритет інтересів працедавця перед інтересами робітників;

To my mind, because of the persistent actions of Olha Bohomolets, deputies don't want to develop and adopt new bills on medical cannabis.
На мою думку, через наполегливі дії Ольги Богомолець проти декриміналізації зберігання малих обсягів канабісу, депутати не хочуть розробляти та приймати нові законопроекти щодо медичного канабісу.

Moreover, the law grants the right to the NACP to develop and adopt the special procedure of submitting declarations for thesecret employees, without the agreement of the SBU.
Крім того закон надає право НАЗК розробити та прийняти особливий порядок декларування для таємних співробітників, без погодження порядку з СБУ.

I cannot imagine how the Constitutional Court(even a Ukrainian one of the 2010 style) would have been able to recognize as unconstitutional a new constitution, provided of course that the“Orange government” had stopped its five-year squabbling between the President and the Prime Minister and had managed to develop and adopt a new basic law.
Не уявляю, як Конституційний суд(навіть український зразка 2010 року) міг би визнати неконституційною нову Конституцію, якби«помаранчеві»- замість п'ятирічних чвар між президентом і прем'єром- таки спромоглися розробити й ухвалити новий Основний закон.

The attempt to develop and adopt a separate document on the Central Asian issues, initiated by Kazakhstan at the level of the UN Security Council, the event is for the region, a landmark event.
Спроба розробки та прийняття окремого документа по центральноазіатській проблематиці, ініційована саме Казахстаном на рівні Ради Безпеки ООН,- знакова подія для регіону.

At the end of both round-table meetings, it was observed that the leading scientific organizations of Ukraine have the substantial scientific and engineering potential to develop and adopt new materials and technologies for manufacturing the space rocketry products. The ways of future cooperation were outlined.
Підводячи підсумки роботи обох круглих столів було відзначено, що провідні наукові організації України мають значний технічний і науковий потенціал для розроблення та впровадження нових матеріалів і технологій під час виготовлення виробів РКТ, а також визначено шляхи подальшої співпраці.

Experts propose to develop and adopt a Law on Criminal Statistics, which will identify the scope, objects and central authority for the production of criminal statistics.
Експерти пропонують розробити та ухвалити Закон«Про кримінальну статистику», у якому будуть визначені сфера, об'єкти та центральний орган вироблення кримінальної статистики.

In the United States, the National Conference of State Legislators(NCSL) states that"[p]olicymakers can play a role in preventing teen dating violence".[18] and lists those states that currently have laws requiring school boards to develop and adopt programs to address this issue.
У Сполучених Штатах Америки Національна конференція законодавців штатів заявляє, що політики можуть відігравати певну роль в запобіганні насильства у підліткових стосунках[1], і перераховує ті штати, які на цей час мають закони, що вимагають від шкільних рад розробляти і приймати програми для розв'язання цієї проблеми.

The attempt to develop and adopt a separate document on the Central Asian issues initiated by this particular country at the level of the UN Security Council, for the region the event is a landmark event.
Спроба розробки та прийняття окремого документа по центральноазіатській проблематиці, ініційована саме Казахстаном на рівні Ради Безпеки ООН,- знакова подія для регіону.

Decree of the Government, which approved the program, provided the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, Kyiv and Sevastopol city state administrations to develop and adopt a regional program for the construction(purchase) of affordable housing in the years 2010-2017 and to recommend to local authorities to provide its clients(developers) Land for affordable housing.
Постановою Уряду, якою затверджено Програму, передбачено Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям розробити та затвердити регіональні програми будівництва(придбання) доступного житла на 2010-2017 роки та рекомендувати органам місцевого самоврядування надавати замовникам(забудовникам) земельні ділянки для будівництва доступного житла.

Everyone who made efforts to develop and adopt the new Law of Ukraine"On Education", which was mercilessly criticized, but we persuaded the society, parliament that this is a necessary step.
Усім, хто доклав зусиль до розробки і прийняття нового Закону України«Про освіту», який був нещадно критикований, але ми переконали суспільство, Парламент, що це є абсолютно необхідний крок.

To develop and adopt appropriate amendments to the legislation of Ukraine in order to establish a coordinating body, providing protection and support to persons, who suffered as a result of unlawful politically motivated persecution by occupation authorities of Crimea and the Russian Federation.
Розробити та прийняти відповідні зміни до законодавства України з метою створення координаційного органу, забезпечення захисту та підтримки осіб, що постраждали внаслідок незаконного політично мотивованого переслідування з боку окупаційної влади Криму та РФ.

The issue of the need to develop and adopt a unified harmonized Law of Ukraine“On Medical Products” is still raised by market participants of medical devices and specialized associations.
Питання необхідності розробки та прийняття єдиного гармонізованого Закону України«Про медичні вироби» й досі підіймаються учасниками ринку медичних виробів та профільними асоціаціями.

To develop and adopt an order, which would enable customs authorities and declarants to exchange documents issued in an electronic form(i.e., certified by declarants' or authorized representatives' electronic digital signature) with scanned copies of corresponding originals(if requested by customs authorities or provided by declarants' on their own initiative) attached thereto.
Розробити та затвердити наказ щодо запровадження можливості обміну між митними органами та декларантами електронними документами, затвердженими електронним цифровим підписом декларанта або уповноваженої ним особи, до яких прикріплені скановані копії відповідних оригіналів документів, що запитуються митними органами або надаються за ініціативою декларантів.

During this period, it was necessary to develop and adopt more than 100 legal acts, carry out the unbundling of all distribution system operators and SE NPC Ukrenergo, establish a guaranteed buyer for producers using renewable sources, and create a market operator for the day-ahead and intraday markets.
При цьому за цей період потрібно було розробити та прийняти понад 100 нормативно-правових актів, здійснити відокремлення(анбандлінг) всіх обленерго та ДП«НЕК«Укренерго», створити гарантованого покупця для виробників із відновлюваних джерел.

Another recommendation is to develop and adopt budget regulations, which clearly regulate the budget process at all its stages, certain requirements for transparency of the budget process and budget documents, for consultations with citizens, the provided opportunities and forms of participation of citizens in the budget process.
Не менш важливою рекомендацією є розробка та прийняття бюджетного регламенту як підзаконного нормативно-правового акту, в якому чітко регламентується бюджетний процес на всіх його стадіях, зазначені вимоги до прозорості бюджетного процесу та бюджетних документів, до консультацій із громадянами та зазначені можливості та форми участі громадян у бюджетному процесі.