TO DEVELOP AND ADOPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على وضع واعتماد
• لتطوير و اعتماد
• على تطوير وتبني
• لوضع و إقرار

Examples of using To develop and adopt in English and their translations into Arabic

We believe that this provides an opportunity to develop and adopt appropriate measures.
ونؤمن بأن هذا يتيح فرصة لوضع واعتماد تدابير مناسبة

Continuing efforts to develop and adopt corresponding laws and administrative procedures at the national level.
مواصلة بذل الجهود لتطوير واعتماد قوانين مناظرة وإجراءات إدارية على الصعيد الوطني

I encourage all the Governments of the subregion to develop and adopt similar plans.
وأشجع جميع حكومات المنطقة دون الإقليمية على وضع واعتماد خطط مماثلة

States should cooperate to develop and adopt international standards for judicial accountability.
ينبغي أن تتعاون الدول على وضع واعتماد معايير دولية للمساءلة القضائية

Specific financing mechanisms should be made available to develop and adopt new energy technologies.
وينبغي توفير آليات تمويل محددة لتطوير واعتماد تكنولوجيات جديدة للطاقة

We undertake to develop and adopt a legal instrument in the form of a regional protocol on the control of firearms and ammunition and other related materials.
ونتعهد بوضع واعتماد صك قانوني في شكل بروتوكول إقليمي بشأن مراقبة الأسلحة النارية والذخائر وغيرها من المواد ذات الصلة

At the moment the country is aware of the need to develop and adopt a special law on equal opportunities.
ويدرك البلد الآن ضرورة وضع واعتماد قانون خاص لتساوي الفرص

Efforts to develop and adopt a legally binding international instrument to reinforce the Biological Weapons Convention(by establishing a monitoring mechanism) are deadlocked.
ووصلت الجهود الرامية إلى وضع واعتماد صك دولي ملزم قانونا لإنفاذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية(عن طريق إنشاء آلية للرصد) إلى طريق مسدود

Technical advice provided to the Government to develop and adopt a common vision of the future of the security sector.
تقديم المشورة التقنية إلى الحكومة لوضع وإقرار رؤية مشتركة لمستقبل قطاع الأمن

Specific financing mechanisms should be made available to developing countries to develop and adopt the new energy technologies.
وينبغي إتاحة آليات تمويل محددة للبلدان النامية من أجل استحداث واعتماد تكنولوجيات طاقة جديدة

I consider it important, as well, to develop and adopt the inter-State programme of assistance to Kyrgyzstan.
وأعتبر أن من المهم، أيضا، وضع واعتماد برنامج مشترك بين الدول لتقديم المساعدة إلى كازاخستان

As the organization was moving" upstream" in its activities, UNICEF was encouraged to develop and adopt new instruments to assess and evaluate its contribution.
وبالنظر إلى أن المنظمة تتجه بأنشطتها نحو" العمل التمهيدي"، جرى تشجيع اليونيسيف على استحداث واعتماد أدوات جديدة لتقييم إسهامها

The Forum should encourage Governments to develop and adopt national policies and laws on indigenous traditional knowledge that reflect a commitment to its protection, promotion and preservation.
وينبغي للمنتدى تشجيع الحكومات على وضع واعتماد سياسات وقوانين وطنية بشأن المعارف التقليدية للشعوب تتضمن تعهدا بحمايتها وتعزيزها وصونها

Since the summer of 2008, a new e-tourism training package has been enabling local stakeholders to develop and adopt sustainable e-business strategies in tourism.
ومنذ صيف عام 2008، تسمح مجموعة برامج تدريبية جديدة على السياحة الإلكترونية لأصحاب المصلحة المحليين بوضع واعتماد استراتيجيات للأعمال التجارية الإلكترونية المستدامة في مجال السياحة

Proposal 1: The governing body is to develop and adopt any rules of procedure additional to those included in this decision.
الاقتراح 1: على مجلس الإدارة أن يضع ويعتمد أي قواعد إجرائية بالإضافة إلى تلك الواردة في هذا المقرر

Some speakers voiced concern that it could take a long time to develop and adopt a complex international legal instrument.
وأعرب بعض المتحدثين عن قلقهم من أن وضع واعتماد صك قانوني دولي معقد يمكن أن يستغرق وقتاً طويلاً

She strongly encouraged the participants to develop and adopt a long-term programme of work on possible areas for improvement and harmonization of treaty body working methods, and include targets and timelines for the work of the next four to six intercommittee meetings.
وشجعت المشاركين بقوة على وضع واعتماد برنامج عمل طويل المدى للمجالات التي يمكن فيها تحسين أساليب عمل هيئات المعاهدات ومواءمتها، وينبغي أن يشمل برنامج العمل هذا أهدافاً وجداول زمنية لعمل الاجتماعات المشتركة بين اللجان الأربعة إلى الستة القادمة

I instruct the Government, together with the Akims, to develop and adopt, by 1 May, principally new programmes on.
وإنني أعطي تعليماتي للحكومة، جنبا إلى جنب مع حكام المناطق، لتطوير واعتماد برامج جديدة أساساً بحلول 1 أيار/مايو، وهي برامج تتعلق بما يلي

(b) Encouraging Governments and the private sector to develop and adopt policies, strategies and cleaner and safer technologies for the efficient use of natural resources and the reduction of pollution and risks to human health and the environment;
ب تشجيع الحكومات والقطاع الخاص على وضع واعتماد سياسات واستراتيجيات وتكنولوجيات أنظف وأسلم من أجل اﻻستخدام الفعال للموارد الطبيعية والحد من التلوث ومن المخاطر التي تهدد صحة اﻹنسان وبيئته

Similarly, he will continue to urge the private sector to develop and adopt voluntary codes of conduct regarding such illicit trade.
وسيواصل بالمثل حث القطاع الخاص على القيام بصفة طوعية بوضع واعتماد مدونات لقواعد السلوك بشأن هذا الاتجار غير المشروع

Also invites the committee to develop and adopt, on a provisional basis, guidance on.
يدعو أيضاً اللجنة إلى أن تضع وتعتمد، بصفة مؤقتة، مبادئ توجيهية بشأن ما يلي

Training and technical assistance to develop and adopt a national human rights action plan for Liberia;
التدريب والمساعدة التقنية لوضع واعتماد خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان في ليبيريا

In this context, Benin moved on to develop and adopt, on 22 January 1997, its National Agenda 21.
وفي هذا السياق، مضت بنن قدما لتضع وتعتمد في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ جدول أعمال القرن ٢١ الوطني

The informal educational media should be urged to develop and adopt criteria to guide their promotion of sustainable living;
وينبغي حث أجهزة التعليم غير النظامي على وضع واتباع معايير تسترشد بها في ترويجها للمعيشة المستدامة

In that context, we find it appropriate and necessary to develop and adopt the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وفي هــذا السياق، نرى أن من المﻻئم والضروري أن نضع ونعتمـــد البرنامج العالمي للعمل من أجل الشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده

A rational approach is required to encourage organizations and/or scientific bodies to develop and adopt their respective codes according to their specific circumstances and requirements.
ويجب انتهاج نهج رشيد لتشجيع المنظمات و/أو الهيئات العلمية على وضع واعتماد مدوناتها بما يتناسب وظروفها ومتطلباتها الخاصة

In the past four decades, COPUOS has acted under that mandate to develop and adopt five major outer space treaties and to promulgate valuable standards that serve as international principles.
أثناء العقود الأربعة الماضية، عملت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بموجب هذا التفويض على وضع واعتماد خمس معاهدات رئيسية تتعلق بالفضاء الخارجي، ونشر معايير قيمة تعمل كمبادئ دولية

We seek to mobilize support for accountability in Syria and to urge the international community and decision-makers to develop and adopt policies and concrete actions to protect children and civilian populations and to stop the attacks on schools and address their impact.
نسعى إلى حشد الدعم للمحاسبة في سوريا وحث المجتمع الدولي وصناع القرار على تطوير وتبني سياسات وإجراءات ملموسة لحماية الأطفال والسكان المدنيين ووقف الهجمات على المدارس ومعالجة تأثيرها

How to use "to develop and adopt" in a sentence

Those concerned just need to develop and adopt more efficient methods of mining.

Councils are encouraged to develop and adopt a policy on related party disclosures.

However, Australia has been less quick to develop and adopt these core indicators.

If you don’t have one, I encourage you to develop and adopt one.

The first step in this process was to develop and adopt cultural competencies.

The forum’s aspiration is for HDC to develop and adopt a cycling SPD.

To develop and adopt reference documents that reflect an agreement between the participants.

FDIC-supervised institutions are encouraged to develop and adopt effective procedures to address these responsibilities.

To develop and adopt strategies for a more aggressive entry on the emerging markets.

These programs encourage all men to develop and adopt behaviors which promote optimum health.