TO DEVELOP AND APPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على وضع وتطبيق
• لتطوير وتطبيق
• على استحداث واستخدام
• على استحداث وتطبيق
• يضع و يطبق

Examples of using To develop and apply in English and their translations into Arabic

The company's strength lies in its ability to develop and apply new technologies.
قوة الشركة تكمن في قدرتها على تطوير وتطبيق تكنولوجيات جديدة

(b) Encouraging States to develop and apply accounting and record-keeping procedures enabling them to identify such stocks;
ب تشجيع الدول على استحداث وتطبيق إجراءات للمحاسبة ومسك السجﻻت لتمكنها من تحديد هذه اﻷرصدة

Governments and scientists need to work together to develop and apply proposed rules;
الحكومات والعلماء بحاجة إلى العمل سوياً من أجل وضع وتطبيق القواعد المقترحة

(d) To develop and apply measures aimed at creating a land“stock exchange” for buying and selling State- owned and privatized farmland;
د وضع وتطبيق تدابير تهدف إلى إنشاء" بورصة" لﻷراضي، لعمليات بيع وشراء اﻷراضي الزراعية الحكومية والمخصخصة

It was essential for borrowing countries to develop and apply comprehensive debt management strategies.
ومن الضروري بالنسبة للبلدان المقترضة أن تضع وتطبق استراتيجيات شاملة لإدارة الديون

To develop and apply the latest technology and information systems and innovate effective methods of communication with customers locally and internationally.
أن نطور ونطبق أحدث النظم التكنولوجية والمعلوماتية وأن نبتكر أساليب فعالة للتواصل مع العملاء في الداخل والخارج

This course taught Latin American students how to develop and apply mathematical methods when writing computer software.
وقد علمت هذه الدورة طﻻب أمريكا الﻻتينية كيفية وضع وتطبيق أساليب رياضية عند إعداد برامج الحاسوب

Aware of the importance of space technology for early warning of natural hazards and in disaster management, Viet Nam has promoted efforts to develop and apply space technology.
وإدراكا لأهمية تكنولوجيا الفضاء للإنذار المبكر بالمخاطر الطبيعية وفي إدارة الكوارث، تشجّع فييت نام الجهود المبذولة لتطوير وتطبيق تكنولوجيا الفضاء

I call upon the private sector to join hands with Governments to develop and apply technologies that can mitigate climate change.
وإني أدعو القطاع الخاص إلى أن يتكاتف مع الحكومات لتطوير واستخدام تكنولوجيات يمكن أن تخفف من آثار تغير المناخ

(e) Improved skills to develop and apply green growth strategies, policies and tools that will contribute towards enhancing the quality of growth;
(هـ) تعزيز المهارات اللازمة لصوغ وتطبيق استراتيجيات النمو الأخضر وسياساته وأدواته التي تؤدي إلى تحسين جودة النمو

The Nuclear Terrorism Convention recognizes the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes.
وتقر اتفاقية الإرهاب النووي بحق جميع الدول في تطوير وتطبيق الطاقة النووية للأغراض السلمية

(b) Increased national capacity to develop and apply socio-economic policy instruments to improve environmental management and performance.
(ب) زيادة القدرة الوطنية على وضع وتطبيق أدوات لسياسات اجتماعية اقتصادية ترمي إلى تحسين الإدارة البيئية والأداء البيئي

As already recommended in chapter 18 of Agenda 21, the Plan also focuses on the need to develop and apply integrated approaches to water resources management.
وعلى النحو الموصى به من قبل في الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21، تركز الخطة أيضا على ضرورة وضع وتطبيق نهج متكاملة لإدارة موارد المياه

(b) Increased national capacity to develop and apply socio-economic policy instruments to improve environmental management and performance.
(ب) تعزيز القدرة الوطنية على وضع وتطبيق أدوات لسياسات اجتماعية واقتصادية ترمي إلى تحسين الإدارة البيئية والأداء البيئي

Serbia indicated partial implementation of the provision and cited its law containing an obligation to develop and apply a list of indicators that could give reasons for suspicion.
وأشارت صربيا إلى تنفيذها الجزئي للحكم وذكرت قانونها الذي يتضمن واجب إعداد وتطبيق قائمة المؤشرات التي قد تدل على أسباب الشك

(b) Increased national capacity to develop and apply socio-economic policy instruments to improve environmental management and performance.
(ب) زيادة القدرة الوطنية على وضع وتطبيق أدوات في مجال السياسات الاجتماعية والاقتصادية لتحسين الإدارة والأداء في مجال البيئة

The Meeting further recommended that the Workshop explore ways and means of enhancing the capacity of Governments to develop and apply adequate special investigative techniques and prosecutorial capabilities.
كما أوصى الاجتماع بأن تستكشف الحلقة سُبل ووسائل تعزيز قدرة الحكومات على استحداث واستخدام أساليب تحرّ خاصة مناسبة وقدرات مقاضاة وافية بالغرض

(b) Increased national capacity to develop and apply gender-responsive socio-economic policy instruments to improve environmental management and performance.
(ب) الزيادة القدرة الوطنية على وضع وتطبيق أدوات تستجيب للشواغل الجنسانية في مجال السياسات الاجتماعية والاقتصادية لتحسين الإدارة البيئة والأداء البيئي

The development of partnerships with private foundations and the private sector will help to develop and apply codes of conduct in compliance with United Nations conventions.
ومن شأن بناء الشراكات مع المؤسسات الخاصة ومع القطاع الخاص أن يساعد على وضع وتطبيق مدونات قواعد للسلوك امتثالا لاتفاقيات الأمم المتحدة

UNHabitat will work with partners to develop and apply innovative financial mechanisms for mobilizing resources for affordable and pro-poor housing and related environmentally sound infrastructure and services.
وسوف يعمل موئل الأمم المتحدة مع الشركاء لتطوير وتطبيق آليات مالية مبتكرة لتعبئة الموارد اللازمة للإسكان الميسر لصالح الفقراء والبنية التحتية والخدمات السليمة بيئياً والمتعلقة بذلك

Workshop 6 should explore ways and means of enhancing the capacity of Governments to develop and apply adequate special investigative techniques and prosecutorial capabilities.
ينبغي أن تستكشف حلقة العمل 6 سُبل ووسائل تعزيز قدرة الحكومات على استحداث واستخدام أساليب تحرّ خاصة مناسبة وقدرات مقاضاة وافية بالغرض

Nevertheless, several countries supported the recommendation by the Technology and Economic Assessment Panel to grant critical-use exemptions exclusively on a yearly basis, in order to create an incentive for Parties to develop and apply alternatives more quickly.
ومع ذلك فإن العديد من البلدان أيدت توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بمنح إعفاءات الاستخدامات الحرجة بصورة حصرية على أساس سنوي من أجل توفير حافز لدى الأطراف على وضع وتطبيق بدائل بسرعة أكبر

Governments[countries] continue to have the responsibility to develop and apply energy policies to achieve sustainable development.
تقع على عاتق[الحكومات][البلدان] مسؤولية وضع وتطبيق سياسات للطاقة تهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة

Participating States are encouraged to develop and apply mechanisms to expand sharing of information on issues, challenges, risks and solutions related to nuclear security, nuclear terrorism and illicit nuclear trafficking in a comprehensive and timely manner; and..
تشجِّع الدولَ المشاركةَ على وضع وتطبيق آليات لتوسيع تقاسم المعلومات بشأن القضايا والتحديات والمخاطر والحلول المتعلقة بالأمن النووي والإرهاب النووي والاتجار غير المشروع بالمواد النووية بطريقة شاملة وفي الوقت المناسب

This network coordinates resources and expertise in assisting member States and their development partners to develop and apply a range of normative and operational tools and guidelines to improve pro-poor land policies and legislation, and practices in property administration.
وهذه الشبكة تنسق الموارد والخبرات بشأن مساعدة الدول الأعضاء وشركائها الإنمائيين على وضع وتطبيق طائفة واسعة من الأدوات المعيارية والتشغيلية، فضلا عن المبادئ التوجيهية، لتطوير السياسات والتشريعات وأساليب إدارة الممتلكات المتعلقة بالأراضي لصالح الفقراء

(o) Strengthen the technical and scientific capacity to develop and apply methodologies, studies and models to assess vulnerabilities to and the impact of geological, weather, water and climate-related hazards, including the improvement of regional monitoring capacities and assessments.
(س) تعزيز القدرة التقنية والعلمية على استحداث وتطبيق أساليب ودراسات ونماذج تكفل تقييم بؤر الضعف وأثر المخاطر الجيولوجية والمتعلقة بالأحوال الجوية والمياه والمناخ، بما في ذلك تحسين قدرات الرصد والتقييم الإقليمية

We have recently been working with the Irish Government to develop and apply guidance so that budget support programmes can better address the need to build capacity for environmental management.
وقد كنا نعمل مؤخرا مع الحكومة الأيرلندية على وضع وتنفيذ توجيهات لتمكن برامج دعم الميزانية من تلبية احتياجات بناء القدرات في مجال إدارة البيئة تلبية أفضل

The Department should redouble its efforts to develop and apply communication strategies throughout the United Nations system on the issue of climate change.
وينبغي على الإدارة أن تضاعف جهودها لوضع وتطبيق استراتيجيات للاتصال في كل أجراء منظومة الأمم المتحدة بشأن مسألة تغير المناخ

Accordingly, the next steps require collaborative work to develop and apply mechanisms and integrate the prevention and control of non-communicable diseases into the regional and global development agenda.
وبناء على ذلك، تتطلب الخطوات التالية التعاون في العمل لتطوير وتطبيق الآليات وإدماج الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها في جدول أعمال التنمية الإقليمي والعالمي

(e) How to ensure strong political will and leadership: a coordinated effort to develop and apply safeguards will require endorsement of the safeguards of all participating organizations and engagement with their governing bodies.
(ﻫ) كيفية تأمين إدارة سياسة قوية وقيادة: إن أي جهد منسق لتطوير وتطبيق الضمانات سوف يحتاج إلى المصادقة على ضمانات جميع المنظمات المشاركة، والمشاركة مع الهيئات الإدارية لتلك المنظمات

How to use "to develop and apply" in a sentence

Economics forced the film industry to develop and apply artificial light!

The industry’s drive to develop and apply new technologies was remarkable.

Works with industry to develop and apply technology, measurements, and standards.

Incumbent leaders can learn to develop and apply improved leadership practices.

The collaboration aims to develop and apply knowledge in concrete cases.

Professor Richard Kearney has sought to develop and apply this perspective.

Using Rubrics to Develop and Apply Grading Criteria by John C.

Ability to develop and apply Supply Chain Management procedures and programmes.

Everyone recognizes the need to develop and apply insights for competitive advantage.

And third, we must continue to develop and apply adaptive management strategies.