What is the translation of " TO DEVELOP AND APPLY " in Slovak?

• rozvíjať a využívať
• vývoj a používanie
• rozvíjať a uplatňovať
• rozvíjať a aplikovať
• vytvorenie a uplatňovanie

Examples of using To develop and apply in English and their translations into Slovak

We had to respect traditions but also to develop and apply experimental solutions.
Museli sa rešpektovať tradície, ale aj rozvíjať a uplatňovať experimentálne riešenia.

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists.
Vývoj a používanie pokročilých kozmických technológií si vyžaduje neustále vzdelávanie a odbornú prípravu vysoko kvalifikovaných inžinierov a vedcov.

Member States shall establish incentives for operators to develop and apply emerging techniques.
Členské štáty prijmú opatrenia, ktorými budú prevádzkovateľov stimulovať, aby vyvíjali a používali nové techniky.

The central aim of this project is to develop and apply a new multiscale methodology for grounding the analysis of science-policy interrelations in empirical research.
Hlavným cieľom spoločnosti je vyvinúť a aplikovať novú metodológiu založenú na analýze vedecko-politických vzťahov v empirickom výskume.

Implementing initiatives to encourage research-intensive high-tech SMEs to develop and apply the early results from FET research;
Implementáciu iniciatív, ktoré podporia„high-tec“ MSP s rozsiahlou výskumnou činnosťou vo vývoji a aplikácii prvých výsledkov výskumu FET.

Recognizing the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy.
Uznávajúc právo všetkých štátov rozvíjať a využívať jadrovú energiu na mierové účely a ich legitímny záujem o potenciálne prínosy z mierového využívania jadrovej energie.

There is a need to quantify the total value of forests and their functions, and to develop and apply instruments to compensate for non‑marketed goods and services.
Je potrebné stanoviť celkovú hodnotu lesov a ich funkcií a vytvoriť a uplatňovať nástroje na kompenzáciu neobchodovaných tovarov a služieb.

Recognizing the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy.
UZNÁVAJÚC právo všetkých štátov rozvíjať a využívať jadrovú energiu na mierové účely a ich legitímny podiel na potenciálnych výhodách, ktoré môžu vyplynúť z mierového využívania jadrovej energie.

The Commission is aware that the main problems are with the personnel costs and the indirect costs and, on this basis, is seeking to develop and apply a risk based control strategy.
Komisia si je vedomá toho, že najväčšie problémy sú s nákladmi na personál a nepriamymi nákladmi, a z tejto skutočnosti vychádza pri úsilí o vypracovanie a uplatňovanie kontrolnej stratégie založenej na riziku.

Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking to solve problems in everyday situations.
Matematická kompetencia je schopnosť rozvíjať a používať matematické myslenie na riešenie rôznych problémov v každodenných situáciách.

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists as well as strong links between those and users of space applications.
Vývoj a používanie pokročilých kozmických technológií si vyžaduje neustále vzdelávanie a odbornú prípravu vysoko kvalifikovaných inžinierov a vedcov, ako aj ich silné prepojenie s používateľmi kozmických aplikácií.

At Schaeffler, work has been carried out for years in order to develop and apply rolling bearing models and calculation tools such as BEARINX.
V spoločnosti Schaeffler sa k tomu už roky úspešne vyvíjajú a používajú modely valivých ložísk a výpočtové nástroje ako BEARINX.

This would entail support in developing countries to strengthen farmer's organisations, to improve price transparency, to increase agricultural productivity on a sustainable basis, and to develop and apply regulatory frameworks.
To by zahŕňalo podporu posilnenia farmárskych organizácií v rozvojových krajinách, zvýšenie poľnohospodárskej produktivity udržateľným spôsobom, zlepšenie transparentnosti cien a vytvorenie a uplatňovanie regulačných rámcov.

We require our supply network to have in place or to develop and apply the necessary procedures to fulfil our SGP expectations across several key areas, including.
Požadujeme, aby naša dodávateľská sieť zaviedla alebo vyvinula a uplatňovala potrebné postupy na splnenie našich očakávaní ohľadne zásad SGP v niekoľkých kľúčových oblastiach vrátane.

If the sector were to adopt a more systematic approach to monitoring and measuring energy consumption at every step in a process, it could generate verifiable and comparable data, allowing it to identify opportunities for improvement, and to develop and apply solutions.
Ak by toto odvetvie pristupovalo k monitorovaniu a meraniu spotreby energie v každej fáze jednotlivých procesov systematickejšie, mohlo by získať overiteľné a porovnateľné údaje, ktoré by umožňovali odhaliť možnosti zlepšenia a hľadať a realizovať riešenia.

Mathematical competence and basic competences in science and technology: the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematická kompetencia a základné kompetencie v oblasti vedy a techniky Matematická kompetencia je schopnosť rozvíjať a pouţívať matematické myslenie na riešenie rôznych problémov v kaţdodenných situáciách.

The Commission is cooperating and also working to develop and apply the principles established yesterday in the Ecofin conclusions, which are essential in terms of the way in which the difficult situations in each of the financial institutions should be tackled: through recapitalisation and, in some cases, through other instruments.
Komisia spolupracuje a taktiež pracuje na rozvoji a uplatňovaní zásad, ktoré sa včera určili v záveroch Rady Ecofin a ktoré sú zásadné z hľadiska spôsobu, akým by sa mali riešiť komplikované situácie v jednotlivých finančných inštitúciách: prostredníctvom rekapitalizácie a v niektorých prípadoch prostredníctvom ďalších nástrojov.

In general, traffic psychology aims to apply theoretical aspects of psychology in order to improve traffic mobility by helping to develop and apply accident countermeasures, as well as by guiding desired behaviors through education and the motivation of road users.
Všeobecne platí, že dopravná psychológia ma za cieľ aplikovať teoretické aspekty psychológie s cieľom zlepšiť dopravnú mobilitu tým, že pomáha rozvíjať a aplikovať opatrenia proti dopravnej nehodovosti, rovnako ako tým, že vedie požadované správanie prostredníctvom vzdelávania a motiváciu účastníkov ako cestnej premávky, tak i leteckej.

Part I- Despite good achievements in the implementation 23 of the Land Parcel Identification Systems, room for improvement remains Semi- automated detection tools were being tested, but were not yet operational 29 One way to mitigate the risk of incorrectly registering eligible area in an LPIS and to achieve more objective results is to develop and apply automatic change- de- tection tools.
Časť I- Napriek dosiahnutým úspechom pri zavádzaní registrov 23 poľnohospodárskych produkčných blokov zostáva priestor na zlepšenie Testovali sa poloautomatizované nástroje zisťovania, ale neboli ešte funkčné 29 Jedným zo spôsobov, ako zmierniť riziko nesprávneho registrovania oprávnenej plochy v LPIS a dosiahnuť objektívnejšie výsledky, je vytvorenie a uplatňovanie automatizovaných nástrojov zisťovania zmien.

Calls on the Member States to carry out more unannounced controls and to develop and apply a risk-based strategy in order to target their inspection activities on high-risk forms of transport so as to maximise the efficiency of the limited inspection resources;
Vyzýva členské štáty, aby vykonávali viac neohlásených kontrol a aby vypracovali a uplatňovali stratégiu založenú na riziku s cieľom zamerať svoju inšpekčnú činnosť na vysoko rizikové formy prepravy v záujme čo najefektívnejšieho využívania obmedzených zdrojov na kontroly;

In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of European security, industry and services, including ICT, and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in Internet and elsewhere, while ensuring European citizens' individual rights and freedom.
V záujme predvídania, prevencie a riadenia rizík a hrozieb je potrebné nielen zaviazať sa k výskumu, ale aj ďalej rozvíjať a uplatňovať inovatívne technológie, riešenia, prognostické nástroje a znalosti, stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a verejnými používateľmi, nachádzať riešenia, bojovať proti zneužívaniu súkromia a porušovaniu ľudských práv, a zároveň zabezpečiť individuálne práva a slobodu európskych občanov.

It is very important to stress the commitment which the Member States entered into with the Council resolution of 25 June 2007: to develop and apply strategies for public health and safety at work, geared to national conditions, in cooperation with the social partners, and also to set national, measurable targets for reducing accidents at work and the incidence of occupational illnesses, especially in those sectors of activity in which the rates are above average.
Veľmi dôležité je zdôrazniť záväzok, ku ktorému členské štáty pristúpili prijatím uznesenia Rady dňa 25. júna 2007: v spolupráci so sociálnymi partnermi rozvíjať a aplikovať stratégie v oblasti ochrany verejného zdravia a bezpečnosti pri práci zamerané na národné podmienky, ako aj stanoviť národné merateľné ciele na znižovanie počtu úrazov pri práci a prípadov chorôb z povolaní, najmä v tých odvetviach činnosti, v ktorých sa dosahujú nadpriemerné hodnoty.

In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of the European security, ICT and services industries and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in Internet.
Na predvídanie týchto hrozieb a ich prevenciu je potrebné vypracovať a využívať inovačné technológie, riešenia, prognostické nástroje a poznatky, stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a používateľmi, nachádzať riešenia v oblasti civilnej bezpečnosti, zlepšovať konkurencieschopnosť európskej bezpečnosti, IKT a odvetvia služieb, predchádzať pirátstvu a porušovaniam ľudských práv na internete a bojovať proti nim.

In order to anticipate, prevent and manage risks and threats, it is not only necessary to commit to research but furthermore to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and public users, find solutions, prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights, while ensuring European citizens' individual rights and freedom.
V záujme predvídania, prevencie a riadenia rizík a hrozieb je potrebné nielen zaviazať sa k výskumu, ale aj ďalej rozvíjať a uplatňovať inovatívne technológie, riešenia, prognostické nástroje a znalosti, stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a verejnými používateľmi, nachádzať riešenia, bojovať proti zneužívaniu súkromia a porušovaniu ľudských práv, a zároveň zabezpečiť individuálne práva a slobodu európskych občanov.