What is the translation of " TO DEVELOP AND APPLY " in Hungarian?

• dolgozzon ki és alkalmazzák
• kidolgozására és alkalmazására
• fejleszteni és alkalmazzák
• fejlesztésének és alkalmazásának
• kifejlesztéséhez és alkalmazásához
• kialakítani és alkalmazni

Examples of using To develop and apply in English and their translations into Hungarian

Know how to develop and apply e-finance software.
Ismerje meg az e-finance szoftver fejlesztését és alkalmazását.

The company's strength lies in its ability to develop and apply new technologies.
A cég erőssége abban rejlik, hogy dolgozzon ki és alkalmazzák az új technológiákat.

To develop and apply waste treatment systems ensuring optimal neutralization;
Olyan hulladékkezelő rendszereket fejlesztenek ki és alkalmaznak, melyek biztosítják az optimális ártalmatlanítást;

We realise that our own professional commitment makes a difference and we must work together to develop and apply creative solutions.
Tisztában vagyunk azzal, hogy saját szakmai elkötelezettségünk változást hoz, és együtt kell működnünk a kreatív megoldások fejlesztésében és alkalmazásában.

Learn to develop and apply powerful human resource strategies and practices within your company.
Tudjon meg kidolgozása és alkalmazása hatékony humánerőforrás-stratégiák és gyakorlatok keretében a cég.

Our co-operative education and experiential learning opportunities enable students to develop and apply their skills in non-academic contexts.
Szövetkezetünk az oktatás és a tapasztalati tanulási lehetőségek lehetővé teszik a diákok, hogy dolgozzon ki és alkalmazzák tudásukat a nem akadémiai környezetben.

Students have the opportunity to develop and apply thematic expertise through specializations within the program.
A diákok a lehetőséget, hogy dolgozzon ki és alkalmazzák a tematikus szakértelem révén szakirányok a programon belül.

In addition, it is important to understand the importance of leadership in harmony with the corporate culture and to develop and apply the relevant competencies.
Ezenkívül fontos megérteni a vezető szerep fontosságát a vállalati kultúrával összhangban, és fejleszteni és alkalmazni az adott kompetenciákat.

Students will be able to develop and apply their knowledge and receive insights on industry skills from experts in the field.
A hallgatók képesek lesznek fejleszteni és alkalmazni tudásukat, és betekintést kaphatnak az iparági készségekbe a terület szakértőitől.

Since we cannot influence the properties of the illumination sources, we need to develop and apply such a methods that can handle the newly arising difficulties.
Mivel a felhasznált megvilágító forrásokra nincsen befolyásunk, olyan egyedi módszereket kell kidolgozni és alkalmazni, melyekkel az újonnan felmerülő problémák orvosolhatóak.

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists.
A korszerű űrtechnológia kifejlesztéséhez és alkalmazásához elengedhetetlen a magas képesítésű mérnökök és kutatók folyamatos oktatása és képzése.

There is a need to quantify the total value of forests and their functions, and to develop and apply instruments to compensate for non‑marketed goods and services.
Számszerűsíteni kell az erdők teljes értékét és az általuk betöltött funkciókat, és kompenzációs eszközöket kell kialakítani és alkalmazni a nem piaci termékek és szolgáltatások esetében.

You will learn how to develop and apply mechanistic(physics-based) and statistical mathematical models for monitoring and control.
Meg fogja tanulni, hogyan kell kialakítani és alkalmazni a mechanisztikus(fizika-alapú) és a statisztikai matematikai modellek ellenőrzésére és szabályozására.

The Commission is aware that the main problems are with the personnel costs and the indirect costs and, on this basis, is seeking to develop and apply a risk based control strategy.
A Bizottság tudatában van annak, hogy a fő problémák a személyzeti költséggel és a közvetett költségekkel vannak, és ennek alapján törekszik kockázatalapú ellenőrzési stratégia kialakítására és alkalmazására.

Researchers who are able to develop and apply new healthy and environmentally-friendly control methods are also required.
Emellett a kutatók képesek legyenek fejleszteni és alkalmazzák az új módszereket tiszteletben tartja az emberi egészség és a környezet felügyelet szükséges.

This would entail support in developing countries to strengthen farmer's organisations, to improve price transparency, to increase agricultural productivity on a sustainable basis, and to develop and apply regulatory frameworks.
Ennek keretében támogatni kell a fejlődő országokban a mezőgazdasági termelők szervezeteinek megerősítését, az árak átláthatóságának javítását, a mezőgazdasági termelékenység fenntartható növelését, valamint a szabályozási keretek kidolgozását és alkalmazását.

Also, researchers are able to develop and apply new methods respectful of human health and environment monitoring are needed.
Emellett a kutatók képesek legyenek fejleszteni és alkalmazzák az új módszereket tiszteletben tartja az emberi egészség és a környezet felügyelet szükséges.

The goal is to improve critical thinking processes, qualitative and quantitative evaluative techniques, enhance computer skills, and implant the ability to develop and apply effective business practices, policies, and procedures.
A cél az, hogy javítsa a kritikus gondolkodás folyamatait, kvalitatív és kvantitatív értékelési technikákat, fokozza számítógépes ismeretek, és az implantátum képes kialakítani és alkalmazni a hatékony üzleti gyakorlatok, elvek és eljárások.

The research will help to develop and apply new drugs specifically to each patient or patient-group, which is the so-called personalized medicine.
Így a kutatás segítségével lehetőség nyílik a különböző betegekre vagy betegcsoportokra jellemző gyógyszerek fejlesztésére és alkalmazására, az ún. személyre szabott orvoslásra.

Its highlight is that students develop fundamental and in-depth knowledge of software development(irrespective of the programming languages they might learn to use) as they learn how to develop and apply algorithmic solutions to certain computational problems.
Kiemelkedő jelentőségű, hogy a tanulók alapvető és mélyreható ismereteket fejlesztenek ki a szoftverfejlesztésről(függetlenül attól, hogy milyen programozási nyelveket tanulnak meg használni), mivel megtanulják, hogyan dolgozzanak ki és alkalmazzanak algoritmikus megoldásokat bizonyos számítási problémákra.

Techniques to develop and apply innovative and competitive marketing and logistics strategies in order to achieve product and service positioning in international markets.
Technikák kidolgozása és alkalmazása az innovatív és versenyképes marketing és logisztikai stratégiák megvalósítása érdekében termék és szolgáltatás pozicionálása a nemzetközi piacokon.

In the Master's Degree Programme, you will acquire advanced knowledge in innovation management related theories and practices and be able to develop and apply frameworks, which will help to understand how innovations are created, launched and managed in an international setting.
A mesterképzési programban az innováció irányításával kapcsolatos elméletek és gyakorlatok terén fejlett tudást szerez, és képes lesz olyan keretrendszerek kidolgozására és alkalmazására, amelyek segítenek megérteni, hogyan alakulnak ki, indítanak el és kezelhetők nemzetközi környezetben.

Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations, with the emphasis being placed on process, activity and knowledge.
A matematikai kompetencia a matematikai gondolkodás fejlesztésének és alkalmazásának képessége a mindennapok problémáinak megoldása érdekében, ahol a hangsúly a folyamaton, a tevékenységen, valamint a tudáson van.

If the sector were to adopt a more systematic approach to monitoring and measuring energy consumption at every step in a process, it could generate verifiable and comparable data, allowing it to identify opportunities for improvement, and to develop and apply solutions.
Ha az ágazat rendszerszerűbb megközelítést fogadna el az energiafogyasztás minden egyes folyamatra kiterjedő nyomon követésére és mérésére, ellenőrizhető és összehasonlítható adatokat lenne képes előállítani, amelyek lehetővé tennék a jobbítási lehetőségek azonosítását, valamint a megoldások kifejlesztését és alkalmazását.

Students will learn to challenge conventional design thinking to develop and apply more refined and innovative thinking processes which considers the impact and effectiveness of proposed solutions.
A hallgatók megtanulják, hogy kihívást jelent a hagyományos tervezési gondolkodás fejlesztésének és alkalmazásának kifinomultabb és az innovatív gondolkodás folyamatok tartja a hatását és hatékonyságát javasolt megoldásokat.

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists as well as strong links between those and users of space applications.
A korszerű űrtechnológia kifejlesztéséhez és alkalmazásához elengedhetetlen a magasan képzett mérnökök és kutatók folyamatos oktatása és továbbképzése, valamint az említett szakemberek és az űralkalmazások felhasználói közötti szoros kapcsolatok.

Calls on the Member States to carry out more unannounced controls and to develop and apply a risk-based strategy in order to target their inspection activities on high-risk forms of transport so as to maximise the efficiency of the limited inspection resources;
Kéri a tagállamokat, hogy végezzenek előre be nem jelentett ellenőrzéseket és dolgozzanak ki és alkalmazzanak kockázatalapú stratégiát annak érdekében, hogy vizsgálati tevékenységeik pontosabban célozhassák a nagy kockázatot jelentő szállítmányokat, így maximalizálva korlátozott vizsgálati erőforrásaik hatékonyságát;

To develop and apply models of areas such as condensed matter, quantum mechanics, statistical physics and relativity, which describe natural phenomena given some conditions and predict what happens when they change, identifying ranges of validity and comparing them with related relevant experimental results.
Olyan területek modelljeinek kifejlesztése és alkalmazása, mint a kondenzált anyagok, a kvantummechanika, a statisztikai fizika és a relativitás, amelyek a természeti jelenségeket bizonyos feltételek mellett írják le és előre jelzik, hogy mi történik a változáskor, azonosítják az érvényességi tartományokat, és összehasonlítják őket a kapcsolódó releváns kísérleti eredményekkel.

Young scientists attracted by the opportunity to develop and apply concepts, models and methods to explore the still uncharted territory of quantitative biology can take up this challenge in our Ph.D. programme in Physics and Chemistry of Biological Systems…[-].
Fiatal tudósok vonzotta a lehetőséget, hogy dolgozzon, és alkalmazni fogalmak, modellek és módszerek, hogy vizsgálja meg a még feltérképezetlen terület mennyiségi biológia vehet fel erre a kérdésre a PhD program fizika és kémia biológiai rendszerek…[-].

It will also be necessary to develop and apply advanced solutions for construction materials, systems and technology, incorporating the research, development and innovation activities of the shipbuilding sector into those already established for related sectors(e.g. the technological platform for steel), in the context of present and future European technological platforms.
Szintén fejlett megoldások kidolgozására és alkalmazására van szükség a gyártási anyagok, rendszerek és technológiák területén, integrálva a hajóipar kutatási, fejlesztési és innovációs tevékenységét a kapcsolódó ágazatokban folyó tevékenységekbe(például az acélgyártás technológia platformjába), a mai és jövőbeni európai technológiai platformok összefüggésében.