What is the translation of " TO DEVELOP AND APPLY " in Slovenian?

• razvoj in uporaba
• usvojitve in uporabe
• razviti in uporabljati
• razvijejo in uporabijo
• da razvijajo in uporabljajo

Examples of using To develop and apply in English and their translations into Slovenian

The company's strength lies in its ability to develop and apply new technologies.
Blaginja družbe je tesno povezana s sposobnostjo za razvoj in uporabo novih tehnologij.

A key competence: the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca je sposobnost usvojitve in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

Member States shall establish incentives for operators to develop and apply emerging techniques.
Države članice določijo pobude za upravljavce za razvoj in uporabo nastajajočih tehnologij.

The objective of this program is to develop and apply new business models for SMEs, especially with regard to internationalization.
Razvijanjem in izvajanjem novih poslovnih modelov za MSP, zlasti v zvezi z internacionalizacijo;

Implementing initiatives to encourage research-intensive high-tech SMEs to develop and apply the early results from FET research;
Izvesti pobude za spodbujanje raziskovalno intenzivnih visokotehnoloških MSP k razvijanju in uporabi zgodnjih izidov raziskovanja FET.

Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking and insight in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca je sposobnost usvojitve in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

This would entail support in developing countries to strengthen farmer's organisations, to improve price transparency, to increase agricultural productivity on a sustainable basis, and to develop and apply regulatory frameworks.
Temu bi sledila podpora državam v razvoju, da se okrepijo organizacije kmetov, poveča preglednost cen, poveča kmetijska proizvodnja na trajnostni podlagi ter razvijejo in uporabljajo regulativni okviri.

Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking to solve problems in everyday situations.
Matematična kompetenca je sposobnost usvojitve in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists.
Razvoj in uporaba naprednih vesoljskih tehnologij zahtevata nenehno izobraževanje in usposabljanje visoko strokovnih inženirjev in znanstvenikov.

When deciding on the best technologies it is necessary to develop and apply models for calculating the costs over the entire life period(LCCA- Life Cycle Cost Analyses).
Pri odločanju o najboljših tehnologijah je potrebno razviti in uporabljati modele izračuna stroškov v celotni življenjski dobi(LCCA- Life Cycle Cost Analyses).

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists.
Razvoj in uporaba naprednih vesoljskih tehnologij zahtevata nenehno izobraževanje in usposabljanje visoko usposobljenih inženirjev in znanstvenikov ter močno povezanost med njimi in uporabniki vesoljskih aplikacij.

There is a need to quantify the total value of forests and their functions, and to develop and apply instruments to compensate for non‑marketed goods and services.
Zato je treba količinsko opredeliti skupno vrednost gozdov in njihovih funkcij ter oblikovati in uporabiti instrumente za povračilo netrženega blaga in storitev.

The purpose of RACE is to develop and apply uniform standards related to providers and programs of continuing education(CE) in veterinary medicine.
Namen programa RACE je razvoj in uporaba enotnih standardov za organizacijo in programe kontinuiranega izobraževanja na področju veterinarke medicine.

If the sector were to adopt a more systematic approach to monitoring and measuring energy consumption at every step in a process, it could generate verifiable and comparable data, allowing it to identify opportunities for improvement, and to develop and apply solutions.
Če bi v sektorju sprejeli bolj sistematičen pristop k spremljanju in merjenju porabe energije na vsakem koraku nekega procesa, bi lahko pridobili preverljive in primerljive podatke, s katerimi bi lahko ugotovili možnosti za izboljšanje ter razvili in uporabili rešitve.

The aim of the project is to develop and apply non-formal learning approaches for teaching the EU in primary schools in Slovenia and to transfer these practices to Croatia.
Glavni namen projekta je bil razviti in uporabiti neformalne učne pristope za poučevanje evropskih tematik v osnovnih šolah v Sloveniji in prenos teh praks na Hrvaško.

Mathematical competence and basic competences in science and technology: the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.
Matematična kompetenca in osnovne kompetence v znanosti in tehnologiji predstavlja sposobnost obvladovanja in uporabe matematičnega načina razmišljanja za reševanje mnogih težav v vsakdanjem življenju.

To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists as well as strong links between those and users of space applications.
Razvoj in uporaba naprednih vesoljskih tehnologij zahtevata nenehno izobraževanje in usposabljanje visoko usposobljenih inženirjev in znanstvenikov ter močno povezanost med njimi in uporabniki vesoljskih aplikacij.

Calls on the Member States to carry out more unannounced controls and to develop and apply a risk-based strategy in order to target their inspection activities on high-risk forms of transport so as to maximise the efficiency of the limited inspection resources;
Poziva države članice, naj izvajajo več nenapovedanih pregledov ter razvijejo in uporabijo strategijo, ki temelji na tveganju, da bi svoje inšpekcijske dejavnosti usmerjale na oblike prevoza z visokim tveganjem ter tako čim bolj povečale učinkovitost omejenih virov za izvajanje inšpekcij;

The Commission is cooperating and also working to develop and apply the principles established yesterday in the Ecofin conclusions, which are essential in terms of the way in which the difficult situations in each of the financial institutions should be tackled: through recapitalisation and, in some cases, through other instruments.
Komisija sodeluje in se ukvarja tudi z razvijanjem in uporabo načel, ki so bila vzpostavljena včeraj v sklepih Sveta Ecofin, ki so bistvenega pomena v smislu načina, kako bi bilo treba pristopati k težavnim razmeram v vsaki finančni ustanovi: z rekapitalizacijo in v nekaterih primerih z drugimi instrumenti.

It is very important to stress the commitment which the Member States entered into with the Council resolution of 25 June 2007: to develop and apply strategies for public health and safety at work, geared to national conditions, in cooperation with the social partners, and also to set national, measurable targets for reducing accidents at work and the incidence of occupational illnesses, especially in those sectors of activity in which the rates are above average.
Zelo pomembno je opozoriti na obveznost, ki so jo države članice sprejele z resolucijo Sveta z dne 25. junija 2007: da bodo v sodelovanju s socialnimi partnerji razvijale in izvajale strategije za zdravje in varnost pri delu, prilagojene nacionalnim razmeram, ter da bodo določile tudi nacionalne merljive cilje za zmanjšanje števila nesreč pri delu in pojavljanja poklicnih bolezni, predvsem v dejavnostih, kjer je njihova pojavnost nadpovprečna.

Recognizing the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy.
Ob priznavanju pravice vseh držav, da razvijajo in uporabljajo jedrsko energijo v miroljubne namene, in njihovega legitimnega interesa za morebitne koristi miroljubne uporabe jedrske energije.

In order to anticipate, prevent and manage risks and threats, it is not only necessary to commit to research but furthermore to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and public users, find solutions, prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights, while ensuring European citizens' individual rights and freedom.
Da bi predvideli, preprečili in upravljali tveganja in grožnje, se je treba posvetiti raziskavam in tudi razvijati in uporabljati inovativne tehnologije, rešitve, prognostična orodja in znanja, spodbujati sodelovanje med ponudniki in javnimi uporabniki, iskati rešitve, preprečevati zlorabo zasebnosti in kršitve človekovih pravic ter se boriti proti njim, pri tem pa zagotavljati individualne pravice in svoboščine evropskim državljanom.

Recognizing the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy.
PRIZNAVAJO pravico vseh držav, da razvijajo in uporabljajo jedrsko energijo v miroljubne namene in njihove zakonite interese za potencialne koristi, ki bi jih imela miroljubna uporaba jedrske energije.

In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of the European security, ICT and services industries and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in Internet.
Za napovedovanje, preprečevanje in obvladovanje teh groženj je treba razviti in uporabljati inovativne tehnologije, rešitve, orodja in znanja na področju predvidevanja, spodbujati sodelovanje med ponudniki in uporabniki, poiskati rešitve za civilno varnost, povečati konkurenčnost evropske varnosti, IKT in storitvenih sektorjev, pa tudi preprečevati zlorabo zasebnosti in kršitve človekovih pravic prek spleta ter se proti njim bojevati.

In order to anticipate, prevent and manage these threats, it is necessary to develop and apply innovative technologies, solutions, foresight tools and knowledge, stimulate cooperation between providers and users, find civil security solutions, improve the competitiveness of European security, industry and services, including ICT, and prevent and combat the abuse of privacy and breaches of human rights in Internet and elsewhere, while ensuring European citizens' individual rights and freedom.
Da bi predvideli, preprečili in upravljali tveganja in grožnje, se je treba posvetiti raziskavam in tudi razvijati in uporabljati inovativne tehnologije, rešitve, prognostična orodja in znanja, spodbujati sodelovanje med ponudniki in javnimi uporabniki, iskati rešitve, preprečevati zlorabo zasebnosti in kršitve človekovih pravic ter se boriti proti njim, pri tem pa zagotavljati individualne pravice in svoboščine evropskim državljanom.

Coca- Cola Hellenic is committed to developing and applying effective occupational health and safety(OH&S) systems, standards and practices appropriate to risks associated with its business activities.
Podjetje Coca‑Cola HBC Slovenija se zavezuje k razvoju in uporabi učinkovitih sistemov, standardov in praks zaščite zdravja in varnosti pri delu, v skladu s tveganji, ki so prisotna v njenih poslovnih postopkih.

Complex Problem Solving-Identifying complicated problems and reviewing relevant facts to develop and appraise selections and apply answers.
Zapleteno reševanje problemov-prepoznavanje zapletene težave in pregled ustreznih dejstvih oblikovati in ocenjujejo izbore in uporabiti odgovore.

Advanced Problem Solving-Determining advanced issues and reviewing associated data to develop and examine possibilities and apply alternatives.
Napredno reševanje problemov-določanje napredno vprašanja in pregledovanje povezanih podatkov oblikovati in preučiti možnosti in uporabiti alternative.