What is the translation of " TO DEVELOP AND USE " in Slovak?

• rozvíjať a využívať
• rozvíjať a používať
• vyvíjali a používali

Examples of using To develop and use in English and their translations into Slovak

Durex is the first brand to develop and use electronic testing.
Durex ako prvý vyvíja a používa elektronické testovanie.

The most advanced technologies will yield results only if there are people who are ready to develop and use them.
Najpokrokovejšie technológie môžu začať pracovať, ak budú ľudia, ktorí sú schopní ich rozvíjať a využívať.

Durex is the first brand to develop and use electronic testing.
Ako prvý začal Durex vyvíjať a používať elektronické testovanie.

We understand that even the most advanced technologies will work only when there are experts able to develop and use them.
Najpokrokovejšie technológie môžu začať pracovať, ak budú ľudia, ktorí sú schopní ich rozvíjať a využívať.

However, getting students to develop and use their own models is also important for a number of reasons.
Získanie študentov pri vývoji a používaní vlastných modelov je však tiež dôležité z viacerých dôvodov.

The best brain exercising activities challenge you to develop and use new brain pathways.
Najlepšie mozgové cvičenia rozbijú vašu rutinu a vyzývajú vás, aby ste používali a vyvíjali nové mozgové dráhy.

However, getting students to develop and use their own models is also important for a number of reasons.
Získanie študentov, aby rozvíjali a používali svoje vlastné modely, je však tiež dôležité z mnohých dôvodov.

This way all individuals, irrespective of their occupation are encouraged to develop and use their entrepreneurial skills.
Týmto spôsobom sa všetci jednotlivci, bez ohľadu na ich povolanie, podporujú, aby rozvíjali a využívali svoje podnikateľské zručnosti.

We naturally also aim to develop and use natural, calorie-reducing sweeteners that are good for the teeth.
Prirodzene sa snažíme vyvíjať a používať aj prírodné nízkokalorické sladidlá, ktoré nepoškodzujú zuby.

Russia is the earliest country in the world to develop and use marine titanium alloys.
Rusko je prvou krajinou na svete, ktorá vyvíja a používa zliatiny morského titánu.

Fishermen are encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of any such animals.
Rybári sa podnecujú k tomu, aby vyvinuli a používali techniky a vybavenie, ktoré im uľahčia rýchle a bezpečné vypustenie takýchto živočíchov naspäť do mora.

In addition, the use of satellites will provide an opportunity to develop and use a great many different applications.
Popritom poskytne využívanie satelitov príležitosť na vývoj a využívanie veľkého množstva rôznych aplikácií.

All instruments need to develop and use according to actual needs and situation at the market.
Všetky nástroje je potrebné rozvinúť a používať podľa aktuálnej potreby a situácie na trhu.

The next Generation Science Standards push the importance of getting students to develop and use models to understand phenomena.
Štandardy budúcej generácie vedú k tomu, že je dôležité, aby sa študenti rozvíjali a používali modely na pochopenie fenoménu.

Philadelphia was the first American city to develop and use a system of cast iron pipes, drawing power from windmills to force water through the system.
Philadelphia bolo prvým americkým mestom, ktoré vyvinulo a používalo systém liatinových rúr, ktoré boli poháňané energiou z veterných mlynov, aby voda prúdila cez tento systém.

The next Generation Science Standards push the importance of getting students to develop and use models to understand phenomena.
Vedecké štandardy novej generácie presadzujú dôležitosť toho, aby sa študenti rozvíjali a používali modely na porozumenie javom.

RECOGNIZING the right of all States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interest in the benefits potential that can be derived from the peaceful uses of nuclear energy.
Uznávajúc právo všetkých štátov rozvíjať a využívať jadrovú energiu na mierové účely a ich legitímny záujem o potenciálne prínosy z mierového využívania jadrovej energie.

I recognize the right and duty of this generation to develop and use the natural resources of our land;
Uznávam právo a povinnosť súčasnej generácie rozvíjať a využívať prírodné zdroje našej krajiny;

The data and information obtained will help assuring the best protection of the health of the consumer while allowing industry to continue to develop and use flavourings.
Získané údaje a informácie pomôžu pri zabezpečení optimálnej ochrany zdravia spotrebiteľa a zároveň umožnia priemyselnému odvetviu pokračovať vo vývoji a používaní aróm.

The revised Europass framework will offer the possibility to develop and use open standards for better exchange and sharing of electronic data on skills and qualifications.
Revidovaný rámec Europass ponúkne možnosť rozvíjať a používať otvorené normy pre lepšiu výmenu a spoločné využívanie elektronických údajov týkajúcich sa zručností a kvalifikácií.

Underlines that access to cloud services allows private companies, public institutions, research and academic institutions, and users to develop and use AI in an efficient and economically viable way;
Zdôrazňuje, že prístup ku cloudovým službám umožňuje súkromným spoločnostiam, verejným inštitúciám, výskumným a akademickým inštitúciám a používateľom rozvíjať a využívať umelú inteligenciu efektívnym a hospodársky životaschopným spôsobom;

The Convention recognizes the right of all nations to develop and use nuclear power for peaceful purposes, acknowledging their justified interest in the possible benefits of the peaceful uses of nuclear power.
UZNÁVAJÚC právo všetkých štátov rozvíjať a využívať jadrovú energiu na mierové účely a ich legitímny podiel na potenciálnych výhodách, ktoré môžu vyplynúť z mierového využívania jadrovej energie.

There are some in this House who, like that criminal madman, want to interpret the Convention in such a way as to allow rich countries to develop and use more sophisticated versions of mines to meet a supposed military need.
V tomto Parlamente sú ľudia, ktorí rovnako ako tento zločinecký šialenec chcú vysvetľovať dohovor tak, aby umožňoval bohatým krajinám vývoj a používanie prepracovanejších verzií mín spĺňajúcich predpokladanú vojenskú potrebu.

RECOGNIZING the right of all States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interest in the benefits potential that can be derived from the peaceful uses of nuclear energy.
UZNÁVAJÚC právo všetkých štátov rozvíjať a využívať jadrovú energiu na mierové účely a ich legitímny podiel na potenciálnych výhodách, ktoré môžu vyplynúť z mierového využívania jadrovej energie.

For children whose home language is not English, we will take reasonable steps to provide opportunities for children to develop and use their home language in play and learning, supporting their language development at home.
Pre deti, ktorých domáci jazyk nie je slovenčina, podnikneme primerané kroky na to, aby sme poskytli deťom príležitosť rozvíjať a používať anglický, ktorý používame vo vzdelávacích ale aj každodenných činnostiach, pričom budeme podporovať rozvoj ich domáceho.

Will be encouraged to develop and use tools to increase the effectiveness of the identification of child sex abuse images, notice and takedown procedures, and the prevention of re-uploading.
Bude vyzvané, aby vytvorilo a používalo nástroje na zvyšovanie efektívnosti odhaľovania obrázkov obsahujúcich pohlavné zneužívanie detí, postupov oznamovania a odstraňovania z internetu a prevencie opätovného umiestňovania takýchto obrázkov na internete.

By using these basic word associations, Rosetta Stone hopes that you will eventually be able to develop and use these comparisons to build sentences and eventually have conversations with other individuals.
Pomocou týchto základných slovo združenia, Rosetta Stone nádeji, že budete nakoniec mať možnosť rozvíjať a používať tieto porovnania komposition Ling Fluent vybudovať vety a nakoniec konverzovať s inými ľuďmi.

This would enable rights holders to develop and use new and innovative strategies for promoting and distributing their films, including the possibility of simultaneous or near-simultaneous release in cinemas and on VoD.
To by umožnilo držiteľom práv, aby vyvíjali a používali nové a inovatívne stratégie na propagáciu a distribúciu svojich filmov vrátane možnosti simultánneho alebo takmer simultánneho uvádzania do kín a ako videí na požiadanie.

The EESC welcomes European research and innovation designed to develop and use cleaner and more energy-efficient means of transport, which will also reduce Europe's dependence on expensive oil imports.
EHSV víta európsky výskum a inováciu zameranú na rozvoj a využívanie čistejších a energeticky účinnejších dopravných prostriedkov, ktoré tiež znížia závislosť Európy na dovoze drahej ropy.

I recognize the right and duty of this generation to develop and use the natural resources of our land but I do not recognize the right to waste them, or to rob, by wasteful use, the generations that come after us.
Uznávam právo a povinnosť súčasnej generácie rozvíjať a využívať prírodné zdroje našej krajiny; neuznávam však práva na ich plytvanie bezmyšlienkovite alebo na okradnutie generácií, ktoré nás nasledovali, v dôsledku nehospodárneho využívania týchto zdrojov.