TO DEVELOP AND USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في تطوير واستخدام
• على وضع واستخدام
• لتطوير و استعمال
• إلى وضع واستعمال
• على استحداث واستخدام

Examples of using To develop and use in English and their translations into Arabic

UNFPA also continues to develop and use web-based applications.
ولا يزال الصندوق أيضا مستمرا في تطوير واستخدام التطبيقات المستندة إلى شبكة الإنترنت

However, efforts have continued, primarily through international assistance programmes, to develop and use renewable energy sources.
بيد أن الجهود تواصلت، من خﻻل برامج المساعدة الدولية أساسا، لتطوير واستخدام مصادر الطاقة المتجددة

There is an urgent need to develop and use" entry criteria" to enhance priority setting and focus;
هنالك حاجة ملحة إلى تطوير واستخدام" معايير الانضمام" لتعزيز وضع الأولويات وزيادة تركيزها

In 1993, the programme continued to train educators to develop and use such curricula.
وفي عام ١٩٩٣، واصل البرنامج تدريب اﻻساتذة على وضع واستخدام ذلك المنهج الدراسي

Develop the capacity to develop and use non-market-based methods of valuing biodiversity and ecosystem services.
تطوير القدرات من أجل وضع واستخدام أساليب لا تستند إلى اعتبارات السوق لتقييم التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

National corrections trainers were trained in 10 facilities to develop and use training needs and assessment tools.
جرى تدريب 29 مدربا وطنيا في مجال إدارة الإصلاحيات في 10 مرافق على وضع واستخدام أدوات لتقييم التدريب

Encourages Parties to develop and use indicators to assess the impact of intervention measures in order to indicate progress in implementing the Convention.
يشجع الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات لتقييم تأثير تدابير التدخل، من أجل بيان التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

Concerns were reiterated regarding the lack of capacity of developing countries to develop and use marine genetic resources.
وأعيد تأكيد الشواغل فيما يتعلق بنقص قدرة البلدان النامية على تطوير واستخدام الموارد الجينية البحرية

We recognize States parties ' right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes as embodied in the NPT.
ونعترف بحق الدول الأعضاء في تطوير واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، على نحو ما تكفله معاهدة منع الانتشار النووي

States parties that complied with the NPT and its non-proliferation obligations had an inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
والدول الأطراف التي تمتثل للمعاهدة والتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار لها حق غير قابل للتصرف في تطوير واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

Training of 24 national corrections trainers to develop and use training assessment tools at 14 corrections facilities in 13 counties.
تدريب 24 مدربا وطنيا في مجال إدارة السجون والإصلاحيات على وضع واستخدام أدوات تقييم التدريب داخل 14 سجنا في 13 مقاطعة

The territory was subject to a complex and multilayered system of control that severely restricted the movement of Palestinians and their ability to develop and use land and resources.
وذكرت أن الأراضي تخضع لنظام معقد ومتعدد المستويات من السيطرة مما يقيد بشكل قاس حركة الفلسطينيين وقدرتهم على تنمية واستخدام الأرض والموارد

Prison administrations shall be encouraged to develop and use appropriate alternatives to intrusive searches.
وتُشجَّع إدارات السجون على وضع بدائل مناسبة للتفتيش الاقتحامي وعلى استخدام تلك البدائل

(b) Called upon countries to formulate policies and incentives that encourage all concerned to develop and use environmentally sound technologies;
ب طلب إلى البلدان أن تقوم بصياغة سياسات وحوافز تشجع جميع المعنيين على تطوير واستخدام تكنولوجيات سليمة بيئيا

The inalienable right of States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes should be upheld as one of the three pillars of the Treaty.
وينبغي احترام حق الدول غير القابل للتصرف في تطوير واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية باعتبارها أحد الركائز الثلاث للمعاهدة

(d) Called upon countries to formulate policies and incentives that encourage all concerned to develop and use environmentally sound technologies;
د طلب الى البلدان أن تقوم بصياغة سياسات ووضع حوافز لتشجيع جميع المعنيين على تطوير واستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا

The parties were encouraged to develop and use indicators to assess the impact of intervention measures in order to indicate progress in implementing the Convention.
وشُجعت الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات لتقييم أثر تدابير التدخل لكي يتسنى تبيان التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

We have to be alive to the willingness of terrorist groups to develop and use chemical, biological or nuclear weapons.
ويتعين علينا أن نظل يقظين حيال استعداد المجموعات الإرهابية لتطوير واستخدام أسلحة كيميائية أو بيولوجية أو نووية

Emission factors: Need to develop and use national/regional emission factors that suit national circumstances better than IPCC default emission factors.
عوامل الانبعاثات: ضرورة وضع واستخدام عوامل انبعاثات وطنية/إقليمية تناسب الظروف الوطنية أكثر من عوامل الانبعاثات النموذجية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي

We must carry out an in-depth review and take practical steps to prevent some countries from continuing to develop and use increasingly sophisticated and deadly conventional weapons.
ويجب أن نجري استعراضا متعمقا وأن نتخذ خطوات عملية لمنع بعض البلدان من مواصلة استحداث واستخدام أسلحة تقليدية مهلكة ومتزايدة التطور

They consider it a critical challenge to develop and use energy resources efficiently, protect the global environment and promote environmentally sound growth and development.
ويعتبر البلدان أن أحد التحديات المهمة التي تواجههما تتمثل في تطوير واستخدام موارد الطاقة بكفاءة، وحماية البيئة العالمية، وتعزيز التنمية والنمو السليمين بيئيا

The Ministry of Health and a large number of Palestinian health professionals also agree on the urgent need to develop and use standard Palestinian diagnostic treatment and referral protocols.
وهناك اتفاق أيضا لدى وزارة الصحة وعدد كبير من الفنيين الصحيين الفلسطينيين بشأن إلحاحية الحاجة إلى وضع واستخدام بروتوكوﻻت فلسطينية موحدة للتشخيص والعﻻج واﻹحالة

Facilities are encouraged to develop and use certified comprehensive systems of environmental, health and safety management to plan and monitor their environmental, health and safety practices.
وتشجَّع المرافق على وضع واستخدام نظم شاملة ومصدَّقة لإدارة البيئية والصحة والسلامة لتخطيط ورصد ممارساتها البيئية والصحية والمتعلقة بالسلامة

(a) Increased technical capacity and partnerships of national governmental, academic and NGO groups to develop and use indicators of biodiversity and ecosystem services, focused on policy formulation and monitoring.
(أ) زيادة القدرات التقنية والشراكات لدى الأفرقة الوطنية الحكومية والأكاديمية وأفرقة المنظمات غير الحكومية على وضع واستخدام مؤشرات التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، مع التركيز على صياغة السياسات ورصدها

The inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy and technology for peaceful purposes should by no means be restricted, but such development involved a risk of proliferation.
وأضاف قائلاً إن حق الدول الأطراف غير القابل للتصرف في تطوير واستخدام الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية للأغراض السلمية لا ينبغي بحال من الأحوال تقييده، بيد أن هذا التطور ينطوي على خطر الانتشار

We note with great concern the decisions of certain countries to develop and use conventional weapons of increasing sophistication and lethality.
ونلاحظ بقلق شديد قرارات بلدان معينة باستحداث واستخدام أسلحة تقليدية متزايدة التطور والفتك

States parties had the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their obligations under the NonProliferation Treaty, without undue restrictions.
وأضاف قائلاً إن الدول الأطراف لها الحق غير القابل للتصرف في تطوير واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية مع الامتثال بشكل كامل لما عليها من التزامات بموجب معاهدة عدم الانتشار دون أن تفرض قيوداً ليس لها ما يبررها

To remedy the lack of such indicators, the guidelines show how to develop and use social, environmental and economic indicators for the Arab region.
ولمعالجة النقص الذي تعاني منه هذه المؤشرات، تُبين المبادئ التوجيهية كيفية وضع واستخدام المؤشرات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للمنطقة العربية

It further emphasized the need to introduce an innovative management culture to develop and use sustainable management tools and practices in the public administration of developed and developing countries.
وشدد أيضا على الحاجة إلى الأخذ بثقافة إدارة ابتكارية لاستحداث واستخدام أدوات وممارسات الإدارة المستدامة في الإدارة العامة للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

His delegation reiterated the inalienable right of States parties to the Treaty to develop and use nuclear energy and technology for peaceful purposes and encouraged IAEA to increase its cooperation in that field.
واستطرد قائلاً إن وفده يؤكد من جديد حق الدول الأطراف في المعاهدة غير القابل للتصرف في تطوير واستخدام الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية للأغراض السلمية ويشجع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على زيادة تعاونها في هذا المجال

How to use "to develop and use" in a sentence

You fail to develop and use a compelling script.

For teachers educators to develop and use them in.

Continue to develop and use the District Leadership Team.

To encourage others to develop and use their talents.

We need better ways to develop and use vaccines.

Liebermann, implored us to develop and use our chemical intuition.

Bayer works actively to develop and use these alternative methods.

I've had to develop and use many new coping skills.

They are easy to develop and use standard programming languages.

To develop and use your communication, presentation and commercial skills.