What is the translation of " TO DEVELOP AND USE " in Hungarian?

• használja és fejlessze
• fejlesztése és használata
• kidolgozásával és használatával

Examples of using To develop and use in English and their translations into Hungarian

Durex is the first brand to develop and use electronic testing.
A Durex elsőként fejlesztette ki és használta az elektronikus tesztelést.

We make sure that our trainees grow to master the education that we offer, by training them on new cognitive skills and fundamental methods to develop and use their knowledge.
Gondoskodunk arról, hogy a tanulók nőnek, hogy elsajátítsák az oktatási kínálunk, a képzési őket az új kognitív képességek és az alapvető módszerek fejlesztése és használata tudásukat.

Durex is the first brand to develop and use electronic testing.
A Durex az első márka, amely kifejleszti és alkalmazza az elektromos tesztelést.

The data and information obtained will help assuring the best protection of the health of the consumer while allowing industry to continue to develop and use flavourings.
A megszerzett adatok és információk biztosítják a fogyasztók egészségének optimális védelmét, ugyanakkor az iparág számára lehetővé teszik az aromaanyagok kifejlesztésének és alkalmazásának folytatását.

You do not need a spirit entity to develop and use a psychic ability.
Nem kell ahhoz szellemlénynek lennünk, hogy pszichikai képességeket fejlesszünk ki és használjunk.

Initially you will learn about administrative management by focusing on needs of administrative procedures, using the right tools, and how to develop and use procedure guides.
Kezdetben az adminisztratív igazgatásról az adminisztratív eljárások igényeire összpontosítva, a megfelelő eszközök használatával, valamint az útmutató útmutatásainak kidolgozásával és használatával foglalkozik.

Durex was the first condom manufacturer to develop and use electronic testing on their products.
A Durex elsőként fejlesztette ki és használta az elektronikus tesztelést.

You start by learn about administrative management as you go through the needs of an administrative procedure, using the right tools, and how to develop and use procedure guides.
Kezdetben az adminisztratív igazgatásról az adminisztratív eljárások igényeire összpontosítva, a megfelelő eszközök használatával, valamint az útmutató útmutatásainak kidolgozásával és használatával foglalkozik.

Many nonprofits have started to develop and use online training for their volunteers.
Sok nonprofit megkezdte az önkéntesek számára az online képzés fejlesztését és használatát.

Nine out of ten respondents(89%) think it is important for the U.S. to develop and use solar power.
A válaszadók 89 százaléka szerint"különlegesen fontos", hogy az ország használja és fejlessze a napenergiát.

Would you like to be able to develop and use your own models to define and explain reality systematically?
Szeretné tudni, hogy fejlessze és használja a saját modellek meghatározni és elmagyarázni a valóság rendszeresen?

Percent of voters believe it's important for the US to develop and use more solar energy.
A válaszadók 89 százaléka szerint"különlegesen fontos", hogy az ország használja és fejlessze a napenergiát.

The program aims at preparing engineers to develop and use information technology tools, in order to satisfy the widest variety of applications.
A program célja, hogy felkészítse mérnökök fejlesztése és használata informatikai eszközök, annak érdekében, hogy megfelelnek a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz.

The next Generation Science Standards push the importance of getting students to develop and use models to understand phenomena.
A következő generációs tudományos szabványok hangsúlyozzák annak fontosságát, hogy a hallgatók modelleket dolgozzanak ki és használhassanak a jelenségek megértéséhez.

The programme aims at preparing engineers to develop and use information technology tools so as to satisfy the widest variety of applications.
A program célja, hogy felkészítse mérnökök fejlesztése és használata informatikai eszközök, annak érdekében, hogy megfelelnek a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz.

The data and information obtained will help in assuring the best protection of the health of the consumer while allowing industry to continue to develop and use food additives.
A megszerzett adatok és információk segítenek a fogyasztó egészségének legjobb védelme biztosításában, miközben lehetővé teszik az ipar számára, hogy folytassa az élelmiszer-adalékanyagok fejlesztését és használatát.

Someone who enjoys teaching could train others to develop and use artificial intelligence or may wish to teach at the secondary level or in higher education.
Valaki, aki élvezi a tanítást, taníthatja másoknak a mesterséges intelligencia kifejlesztését és felhasználását, vagy középiskolai vagy felsőoktatási képzésben kívánnak tanítani.

Considering that standard marine fuel contains 2 700 times more sulphur than conventional diesel for cars, it is clear that this legislation gives strong reasons to the shipping sector to develop and use cleaner fuels.
Tekintettel arra, hogy az általános tengeri üzemanyag 2700‑szor több ként tartalmaz, mint a gépkocsikba szánt hagyományos dízel, egyértelmű, hogy ez a jogszabály nyomós okot ad a hajózási ágazatnak, hogy tisztább üzemanyagokat fejlesszen ki és használjon.

Russia is the earliest country in the world to develop and use marine titanium alloys.
Oroszország a legkorábbi ország a tengeri titánötvözetek fejlesztésében és felhasználásában.

Will be encouraged to develop and use tools to increase the effectiveness of the identification of child sex abuse images, notice and takedown procedures, and the prevention of re-uploading.
Fejlesszen ki és használjon olyan eszközöket, amelyek hatékonyabbá teszik a gyermekek szexuális zaklatását ábrázoló képek azonosítását, az értesítési-eltávolítási eljárásokat és az újbóli feltöltés megakadályozását.

The best brain exercising activities challenge you to develop and use new brain pathways.
A legjobb agygyakorlatok megtörik a rutinot, és kihívást jelentenek az új agyi utak használatára és fejlesztésére.

The program gives students the opportunity to develop and use their practical and theoretical knowledge to better handle complex situations in sport, including at the elite level.
A program a diákok a lehetőséget, hogy fejlesszék és használják a gyakorlati és elméleti tudást, hogy jobban bonyolult helyzeteket sport, beleértve az elit szintjén.

Blue Growth has been identified as one of the focus areas; specific support is planned for SMEs that want to develop and use innovative solutions, including in coastal and maritime tourism.
A keretprogram egyik kiemelt területe a„kék növekedés”; egyedi támogatásban részesülhetnek azok a kkv-k, amelyek innovatív megoldásokat fejlesztenek ki és használnak a part menti és tengeri turizmus területén is.

The iEMSs seeks to develop and use environmental modeling and software tools to advance science and improve decision making with respect to resource and environmental issues.
Az iEMSs célja, hogy fejlessze és használja a környezeti modellező és szoftver eszközöket, hogy az erőforrás és környezeti ügyek vonatkozásában, előbbre mozdítsa a tudományt és javítsa a döntés hozatalt.

You will benefit from research-informed teaching and have the opportunity to develop and use practical research skills and gain an understanding of research methodologies.
A kutatási szempontból tájékozott tanításból részesülhet, és lehetősége nyílik a gyakorlati kutatási készségek fejlesztésére és felhasználására, valamint a kutatási módszerek megértésére.

Ability to develop and use models for the analysis and design of components and systems and the ability to design, conduct and troubleshoot laboratory work involving engineering technology as well as analyze and interpret data;
Képes kifejleszteni és használni az elemek és rendszerek elemzésére és tervezésére szolgáló modelleket, valamint a mérnöki technológiával kapcsolatos laboratóriumi munkák tervezéséhez, vezetéséhez és hibáihoz, valamint az adatok elemzéséhez és értelmezéséhez való képességét;

The revised Europass framework will offer the possibility to develop and use open standards for better exchange and sharing of electronic data on skills and qualifications.
A felülvizsgált Europass keretrendszer lehetőséget biztosít majd nyílt szabványok kidolgozásához és használatához, így javul a készségekkel és képesítésekkel kapcsolatos elektronikus adatok cseréje és megosztása.

There are some in this House who, like that criminal madman, want to interpret the Convention in such a way as to allow rich countries to develop and use more sophisticated versions of mines to meet a supposed military need.
Vannak néhányan a Tisztelt Házban, akik ehhez az őrült bűnözőhöz hasonlóan úgy szeretnék értelmezni az egyezményt, hogy az tegye lehetővé a gazdag országok számára, hogy egy feltételezett katonai nehézség esetén az aknák kifinomultabb változatait megalkossák és alkalmazzák.

The EESC welcomes European research and innovation designed to develop and use cleaner and more energy-efficient means of transport, which will also reduce Europe's dependence on expensive oil imports.
Az EGSZB üdvözli a tisztább és energiahatékonyabb közlekedésmódok kifejlesztésére és használatára irányuló európai kutatást és innovációt, amelynek révén csökkenni fog Európa drága olajimporttól való függősége is.

While it is obvious that the knowledge-based economy will not be achieved without the capacity to develop and use KETs, it is still important to stress, that the leading role of the EU in the fight against climate change has to be based on the most modern technologies, in particular KETs.
Nyilvánvaló ugyan, hogy egy társadalmat csak akkor lehet tudásalapúnak tekinteni, ha megvan az arra való kapacitása, hogy kulcsfontosságú alaptechnológiákat fejlesszen ki és használjon fel, de fontos kihangsúlyozni azt is, hogy az EU éghajlatváltozás elleni küzdelemben betöltött vezető szerepének is a legmodernebb technológiákon, köztük kulcsfontosságú alaptechnológiákon kell alapulnia.