Що таке РОЗРОБЛЕНИХ СПЕЦІАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• designed specifically
• developed specifically

Приклади вживання Розроблених спеціально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для прикладу, TeamMate Analytics є сукупністю понад 150 інструментів, розроблених спеціально для аудиторів та бухгалтерів.
TopCAATs is a collection of over 150 tools, specifically designed for Auditors and Accountants.

Ряд математичних рівнянь, розроблених спеціально для опису цього процесу, доводить, що це швидше за правда.
A number of mathematical equations designed specifically to describe this process prove that this is more likely true.

Ми раді представити Вам комплекс рентгенозахисних моделей одягу розроблених спеціально для діток.
We are proud to introduce you various range of X-ray protective clothing models, which are specially designed for protection of children.

Spheros є єдиним у світі виробником підігрівачів, розроблених спеціально для транспортних засобів, що працюють на газі, зокрема, для автобусів.
Spheros is the only producer of the heaters, developed specially for vehicles, operating on gas, particularly for buses, in the world.

Будучи світовим лідером в лісовому секторі, у нас є широкий спектр продуктів і послуг, розроблених спеціально для цього бізнесу.
As a global leader in the forestry sector, we have a wide variety of products and services designed specifically for this business.

Крім того, в поставку входили кілька додатків, розроблених спеціально під такі характеристики комп'ютера, які вимагали від більшості користувачів придбання нового обладнання.
In addition, the package included several applications designed specifically for such computer characteristics that required most users to purchase new equipment.

Починати робити щеплення кролику рекомендується з 1, 5 місяців(за винятком вакцин, розроблених спеціально для молодняка).
It is recommended to start vaccinations with a rabbit from 1.5 months(with the exception of vaccines designed specifically for young animals).

Java EE(Java Enterprise Edition, раніше J2EE)- це назва всієї основи та стандарту Java-технологій, розроблених спеціально для потреб великомасштабних проектів.
Java EE(Java Enterprise Edition, formerly J2EE) is the name of the whole framework and standard of Java technologies developed specifically for the needs of large-scale projects.

Забезпечить гарантований запуск більш ніж 1500 популярних ігор для MS Windows, так і оригінальних, розроблених спеціально під Linux.
Will provide guaranteed launch of more than 1500 popular games for MS Windows, as well as original ones, designed specifically for Linux.

Крім того, в поставку входили кілька додатків, розроблених спеціально під такі характеристики комп'ютера, які вимагали від більшості користувачів придбання нового обладнання.
In addition, the delivery included several applications designed specifically for such computer characteristics that required the purchase of new equipment from most users.

Стипендіати стають частиною вже обраної спільноти і беруть участь, наприклад, у поза навчальних заходах, розроблених спеціально для них.
Scholarship recipients become part of a select community, taking part, for example, in extracurricular activities developed especially for them.

Sudy Cougar надає безліч спеціальних функцій, розроблених спеціально для цукру-мамочок/ пума і цукрових дітей/ дитинчат для знайомства з пумами/ зрілих знайомств/ цукру мама знайомства:.
Sudy Cougar provides with many special features that are designed specifically for sugar mommas/cougar and sugar babies/cub to have a cougar dating/mature dating/sugar momma dating:.

Honda і Vattenfall підписують Протокол про наміри щодо представлення гнучких умов енергетичних контрактів, розроблених спеціально для користувачів електромобілів.
Honda and Vattenfall sign a Letter of Intent to introduce flexible energy contracts specifically tailored for EV users.

Сегмент вітроенергетики буде продовжувати зростати завдяки розширенню можливостей зберігання, розроблених спеціально для наземних або шельфових вітряних електростанцій, що сприятиме поліпшенню економічності й продуктивності таких проєктів.
Wind power will continue to grow, with increased storage capabilities developed specifically for on and offshore wind, helping to improve the economics and productivity of such projects.

EndolucinBeta слід застосовувати тільки для проведення радіоактивного маркування лікарських засобів, розроблених спеціально для застосування з EndolucinBeta.
EndolucinBeta should only be used to perform radioactive marking of medicines developed specifically for use with EndolucinBeta.

Доктор Кассіс та її команда використали ці дані, щоб створити меню з 11 різних страв і закусок, розроблених спеціально для кожного пілота, які вони потім протестували за допомогою симулятора польотів з пілотами Пікаром та Боршбергом у 2012 і 2013 роках.
Dr. Kassis and her team used this data to help them create a menu of 11 different meals and snacks tailor-made for each pilot, which they then tested via flight simulations with Piccard and Borschberg in 2012 and 2013.

Це дозволяє інженерам визначати належну масу різних вибухових речовин при застосуванні вибухових формул, розроблених спеціально для тринітротолуолу.
This enables engineers to determine the proper masses of different explosives when applying blasting formulas developed specifically for TNT.

Сучасне сільське господарство поєднує в собі цілий ряд нових технологій та інноваційних систем, розроблених спеціально для сільського господарства, таких як моніторинг врожайності, та адаптованих раніше створених інструментів інших галузей, таких як супутникові зображення і різні системи дистанційного зондування.
Modern farming combines a range of new technologies and innovative systems developed specifically for agriculture such as yield monitoring, with preexisting tools adopted from other industries, for example, satellite imagery and various, non-orbital remote sensing systems. Precision agriculture is heavily based on data collection, computation, and data analyses to enable improved, data-driven and local.

Вдосконалюйте ефективність та швидкість розвідки, буріння та виробництва за допомогою найновіших технологій, розроблених спеціально для галузей, пов'язаних з енергетикою.
Improve the efficiency and speed of exploration, drilling, and production using cutting edge technologies designed explicitly for energy-related industries.

Названий на честь прекрасної Нормандії міста Мон-Сен-Мішель, корабель пропонує пасажирам безліч інших функцій, включаючи просторі каюти, вибір ресторанів, а також об'єктів, включаючи бари, кінотеатри, диско-клуб і ігровий області відео, розроблених спеціально для підлітків.
Named after the beautiful Normandy town of Mont St Michel, the ship offers passengers a host of other features including spacious cabins, a choice of restaurants, and facilities including bars, cinemas, a disco club and video gaming area designed specifically for teenagers.

Ми розробляємо, виробляємо і продаємо величезний портфель технологічних продуктів і навчальних рішень, розроблених спеціально для людей з обмеженими можливостями.
We develop, manufacture, and market a vast portfolio of technology products and curriculum solutions that are designed specifically for individuals with disabilities.

Початок XX століття було ознаменовано повсюдним спорудженням рефракторів та складних великих рефлекторних телескопів, розроблених спеціально для фотозйомки.
The beginning of the 20th century saw the worldwide construction of refracting telescopes and sophisticated large reflecting telescopes specifically designed for photographic imaging.

АТ«Укргазвидобування» та німецький хімічний концерн BASF уклали довгостроковий контракт про постачання пакету присадок, розроблених спеціально для автомобільного пального Shebel.
JSC UkrGasVydobuvannya and BASF(chemical company in Germany) concluded the long-term contract for the supply of package of additives developed specifically for Shebel motor fuel.

У березні 2018 року було презентовано новий бренд заводу і продукції Shebel, а у травні 2018 року було укладено довгостроковий контракт із німецьким хімічним концерном BASF щодо постачання пакету присадок, розроблених спеціально для автомобільного пального Shebel.
In March 2018, a new brand of the plant and products, Shebel, was presented, and in May 2018, a long-term contract was concluded with the German chemical plant BASF for the supply of a package of additives developed specifically for Shebel fuel.

Керівництво Mercedes-Benz запропонувало співпрацю фірмі Steyr-Daimler-Puch, яка на той момент мала успішний досвід будівництва повнопривідних автомобілів, розроблених спеціально для потреб поліції і військових.
The management of Mercedes-Benz offered cooperation to Steyr-Daimler-Puch, which at that time had a successful experience in construction of all-wheel drive vehicles designed specifically for the police and military vehicle equipment.

Майбутній експеримент буде проводитися в армії США, де дослідники випробовуватимуть технології, які дозволять військовим друкувати на 3D принтерах дронів, розроблених спеціально для своїх цілей в режимі реального часу.
An upcoming experiment to be carried out by the US Army will see researchers test technologies that would allow platoons to 3D print drones tailored specifically to their real-time objectives.

Рішення, розроблене спеціально для ваших потреб.
A solution designed specifically for your needs.

Система тренувань розроблена спеціально для жінок для загального оздоровлення і схуднення.
Training system designed specifically for women for general health and weight loss.

Кросовер Jeep Grand Commander розроблений спеціально для китайського ринку.
Crossover Jeep Grand Commander developed specifically for the Chinese market.

Забезпечуючи реальний продукт, розроблений спеціально для потреб фотосинтетичних морських безхребетних.
By providing a real product developed specifically for the needs of photosynthetic marine invertebrates.