Що таке РОЗРОБЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• developed
• designed
• elaborated
• tailored
• devised
• elaborate

Приклади вживання Розроблених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклади розроблених нами логотипів:.
Examples of the logos we have developed:.

Деякі з кращих винаходів розроблених на роботу.
Some of the Best Inventions Are Those Developed on the Job.

Обговорення розроблених рекомендацій з представниками органів влади та громадськістю.
Discuss elaborated recommendations with governmental representatives and civil society.

KC-390 є найважчим літаком з коли-небудь розроблених в Бразилії.
The KC-390 is the heaviest airplane ever produced in Brazil.

Our продукції інноваціях, розроблених в натхненною творчому середовищі, де ідеї стають reality.
Our product innovations are designed in an inspired creative environment where ideas become reality.

KC-390 є найважчим літаком з коли-небудь розроблених в Бразилії.
This tanker, the KC-390, is the largest aircraft ever built in Brazil.

Це призведе до ще більшої злоби, брехні і розроблених планів, призначених для того, щоб зупинити цю Місію.
This will lead to more wickedness, lies and elaborate schemes designed to stop this Mission.

Було створено понад 140 компаній на основі технологій, розроблених в UCLA.
Over 140 companies have been established based on technology that was developed at UCLA.

Дифузори MicroFlow зроблені з проникними тканинами, розроблених для конкретних рівнів пористості.
MICROFLOW air diffusers are made with permeable fabrics engineered to specific levels of porosity.

Konecranes пропонує широкий спектр програм обслуговування та продуктів, розроблених для ваших потреб.
Konecranes offers a complete range of service programs and products tailored to meet your needs.

Наводяться приклади практичного застосування розроблених алгоритмів для аналітичної обробки даних. Бібліогр.: 25 назв.
Some examples of application of elaborated algorithms for analytical data processing are given. Refs.: 25 titles.

Метафізичні принади держави виявляються у виняткових туристичних пакетах, розроблених компанією.
The metaphysical charms of the State are manifested in the exceptional tour packages devised by the company.

Ознайомтеся детально з цілим рядом інноваційних систем допомоги, розроблених для забезпечення безпеки руху.
Read on to get the lowdown on a whole range of innovative assist systems devised for your travel safety.

Ця допомога має форму програм, розроблених спільно МОК і НОК, при технічній допомозі МСФ, якщо це необхідно.
This assistance takes the form of programmes elaborated jointly by the IOC and the NOCs, with the technical assistance of the IFs, if necessary.

Прегабалін є одним із нових протиепілептичних препаратів, розроблених для покращення результатів лікування.
Pregabalin is one of the newer antiepileptic drugs which have been developed to improve outcomes.

Онкологія на даний час є передовою сферою в плані персоналізованої молекулярної діагностики та методів лікування, розроблених на основі генетики.
Oncology is currently the most advanced field in terms of personalized molecular diagnosis and tailored treatment based on genetics.

PPG Wave- низка гібридних цифрових/аналогових синтезаторів, розроблених німецькою фірмою Palm Products GmbH(PPG) у 1981- 1987 роках.
The PPG Wave is a series of hybrid digital/analogue synthesizers built by the German company Palm Products GmbH from 1981 to 1987.

Всі Ваші плани можуть бути реалізовані за допомогою програм фінансування, розроблених спільно з нашими партнерами.
You can achieve your plans with the help of the financial programmes, tailored together with our partners.

У парламенті зараз близько 20 різних законопроектів, розроблених і зареєстрованих протягом останніх двох-трьох років.
There are about 20 different waste management bills in parliament now that have been developed and registered over the last two or three years.

Адже комп'ютерні симуляції, які ми проектуємо, ґрунтуються на надійних знаннях із фізики, хімії, біології й на великій кількості даних і розроблених алгоритмах.
The computer simulations that we do are based on robust knowledge from physics, chemistry, biology; on a lot of data and elaborate algorithms.

Відповідно до розроблених і прийнятих підзаконних актів в Україні були створені важливі передумови для ефективного здійснення програми Глобального фонду.
According to the drafted and adopted bylaws in Ukraine the important prerequisites were created for the effective implementation of the Global Fund program.

Ми також вивчаємо експериментальні установки для тестування наших продуктів, розроблених в лабораторії, в більшому масштабі, перш ніж розпочинати промислове виробництво.
We are also looking into pilot plants to test our products that have been developed in the lab on a bigger scale before going into commercial production.

Основною метою розроблених заходів є оптимізація та спрощення системи дипломування моряків шляхом приведення її до практики провідних морських країн.
The main purpose of the elaborated measures is to optimize and simplify the system of certification of seafarers by bringing it into the practice of leading maritime countries.

Його неможливо вхопити за допомогою жодного з відомих, нещодавно розроблених, методів редукційного аналізу ментального, оскільки всі ці методи є логічно сумісними з його відсутністю.
It is not captured by any of the familiar, recently devised reductive analyses of the mental, for all of them are logically compatible with its absence.

Крім розроблених Стратегій, визначених цілей і завдань, кожна громада має арсенал інструментів, якими необхідно розумно скористатись і стати дійсно інвестиційними хабами.
In addition to the elaborated strategies, defined goals and objectives, each community has a set of tools that need to be wisely used in order to become real investment hubs.

Де Havilland Tiger Moth DH82 був біплан з 1930s розроблених де Havilland і вживаних серед інших на літаку Королівських ВПС в якості початкової школи і приводу.
The de Havilland DH82 Tiger Moth was a biplane of the 1930s designed by de Havilland and used among others by the Royal Air Force aircraft as school start and drive.

Школа має більш ніж 21 000 випускників в верхніх позиціях по всій країні і хостів більше 2000 керівників і фахівців, щорічно в наших розроблених програмах виконавчого розвитку.
The School boasts over 21,000 alumni in top positions throughout the country and hosts over 2,000 executives and professionals annually in our tailored executive development programs.

Проте, більшість основних автовиробників все ще нарощують виробництво нових поколінь електромобілів, розроблених для того, щоб конкурувати з поєднанням стилю, технології та продуктивності Tesla.
Despite this, more and more mainstream automakers are developing new generations of electric vehicles to compete with Tesla's combination of technology, performance, and style.

За допомогою розроблених рекомендованих значень узагальнено та систематизовано результати статистичного аналізу платоспроможності лісових господарств в умовах самофінансування та комерційного розрахунку.
With the help of the developed recommended values the results of the statistical analysis of the forest enterprises' solvency under conditions of self-financing and commercial consideration have been summarized and systematized.

Уряд Нової Зеландії також зіткнулося з деякою критикою за збільшення субсидій на фільми і створення законів, розроблених для американських кінокомпаній, виключно через страх втратити виробництво.
The government of New Zealand also saw some criticism for increasing movie subsidies and creating laws tailored for US movie companies, solely out of fear of losing the production.