Приклади вживання Розробники вирішили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того ж розробники вирішили наділити його ще однією особливістю.
Then the developers decided to make him more unique.До електронного приводу дивана розробники вирішили додати ще і вентиляцію.
Японські розробники вирішили спробувати замінити малу авіацію керованими дронами.
Japanese developers have decided to try to replace small aircraft with driven drones.У продовженні головоломки розробники вирішили трохи змінити механіку.
In the continuation of the puzzle, the developers decided to slightly change the mechanics.Оригінальна гра вийшла на початку 2008 року, але у 2015 році розробники вирішили її відновити.
Замість того, щоб знести його, розробники вирішили включити його в проект.
So instead of tearing it down, the hotel's developer decided to incorporate it into the plans.З ігровий механікою, яку розробники вирішили задіяти у своїй новинці, напевно, знайомі багато користувачів.
With the game mechanics, which developers decided to use in their novelty, for sure, many users are familiar.Безкоштовне оновлення буде складатися з трьох частин, але розробники вирішили випустити їх в одній«пачці».
The free update will consist of three parts, but the developers decided to release them in one“bundle”.Варто відзначити, що розробники вирішили не проводити збір коштів до червня 2, 2018.
It is noteworthy that the developers decided to conduct fundraising until June 2, 2018.Тепер розробники вирішили працювати в іншому напрямку, запрограмувавши AlphaGo на вирішення інших складних завдань.
Now, the developers decided to go a different direction, programmed AlphaGo for solving other complex tasks.Локалізацію в свій додаток розробники вирішили не додавати, що трохи псує ігровий процес.
Localization in their application developers decided not to add, which spoils the game process.У підсумку, розробники вирішили клонувати Bitcoin і добувати більш досконалу валюту під назвою Bitcoin Cash.
As a result, the developers decided to clone Bitcoin and obtain a more perfect currency under the name Bitcoin Cash.Після того, як алгоритм AlphaGo самозатвердився в грі Го, його розробники вирішили, що програмі пора зайнятися чимось більш корисним.
After the algorithm AlphaGo to assert themselves in the game, its developers decided that it's time to do something more useful.Польські розробники вирішили передати частину прибутку на допомогу людям, що постраждали від Чорнобильської катастрофи.
Polish designers have decided to transfer part of the profit to help people affected by the Chernobyl disaster.Технічні характеристики нових автобусів поки не розкриваються, як і причини, з яких розробники вирішили вмонтувати в них 5G.
The technical characteristics of the new buses have not yet been disclosed, as well as the reasons why the developers decided to embed 5G in them.Розробники вирішили зберегти досягнення культової НФ-саги, але перенесли дію в інший кінець всесвіту.
The developers decided to preserve the achievements of the cult NF saga, but transferred the action to the other end of the universe.Аби не обмежувати свого героя у швидкості пересування, розробники вирішили скористатися стандартним громадським транспортом кам'яної доби- мамонтами.
In order not to restrict the hero's travelling speed, developers have decided to use the traditional means of transport in the Stone Age- mammoths.Розробники вирішили використовувати дану тематику, тому що, на їхню думку, вона обов'язково повинна була знайти свою аудиторію шанувальників.
The developers decided to use this topic, because, in their opinion, it was bound to find its audience of fans.Багато просто прийшли до висновку, що розробники вирішили зробити унікальну особливість в своєму знарядді, щоб воно виділялося на тлі інших.
Many simply came to the conclusion that the developers decided to make a unique feature in their instrument, so that it stood out against the background of others.У 1999 році розробники вирішили випустити наступну генерацію«Тарзана» на базі«Ниви» і ВАЗ-2111 в кузові універсал і хетчбек.
In 1999, the developers decided to release the next generation of“Tarzan” on the basis of“Niva” VAZ-2111 station wagon and hatchback.Коли в 1995 почалася розробка формату PNG, розробники вирішили не включати підтримку анімації, оскільки у той час ця особливість використовувалася рідко.
When PNG development started in early 1995, developers decided not to incorporate support for animation, not least because this feature of GIF was seldom used at the time.На цей раз розробники вирішили не обмежуватися американським ринком і прийняли рішення про постачання машин в східну Європу.
This time, the developers decided not to limit themselves to the American market and Спочатку BITTREX планувалася як звичайний online-обмінник для криптовалютних монет,але з часом творці і розробники вирішили зробити повноцінну торговельну біржу.
Initially, BITTREX was planned as a regular online-exchanger for cryptocurrency coins,but eventually the creators and developers decided to make a full-fledged trading exchange.Тому розробники вирішили модернізувати основні складові підсистеми- сервери, комутатори, СГД, ПО, щоб усунути недоліки, властиві попередньому поколінню UCP.
Therefore, the developers decided to upgrade the main components of subsystems- servers, switches, storage systems, software, to eliminate the drawbacks of the previous generation of UCP.Спочатку націлені на активацію в листопаді цього року, розробники вирішили відкласти оновлення після того, як в коді, випущеному в тестовій мережі, було виявлено кілька помилок.
Initially targeted to activate in November this year, developers opted to postpone the hard fork push after several bugs were found in the code that was released on a test network.Однак розробники вирішили, що пересування від пункту А до пункту Б місцями може нашкодити геймплею, тому на карті розкидано спеціальні кости, які допомагають телепортуватися на будь-яку відстань.
Nevertheless, developers have decided that moving from A to B can sometimes harm gameplay, that's why there are special fireplaces scattered throughout the map, which can help teleport over any distance.Варто зазначити, що проект не відрізняється стабільністю генерації, але розробники вирішили цю проблему за допомогою«водяної системи накопичення енергії».
It is worth noting that Однак незалежні розробники вирішили допомогти простим користувачам, і в магазинах додатків є кілька десятків сторонніх програм, завдяки яким можна отримати повні дані про своєму профілі і гостях.
However, independent developers decided to helpsimple users, and in the app stores there are several dozen third-party programs, through which you can get complete information about your profile and guests.Для того, щоб система працювала стабільно, розробники вирішили скористатися операційною системою Android OS 4. 2. 2 яка показала свою відмінну роботу в ряді інших мобільних пристроїв, і активно користується популярністю серед користувачів.
In order for the system to work stably, The developers decided to use the operating system Android OS 4.2.2, which showed its excellent performance in a number of other mobile devices, and is actively popular among users.Але в один момент розробники вирішили, що їм потрібен штучний інтелект, який допоможе повністю змінити підхід до обробки графічних процесорів, і на його базі створили графічні процесори Nvidia.
But at one point the developers decided that they needed artificial intelligence, which would help completely change the approach to the processing of graphics processors, and on its base have created graphics processors Nvidia.
