Приклади вживання Розробники стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробники стверджують, що це перший подібний продукт у світі.
Наприклад, в Данії розробники стверджують що будинок окупить себе за 30 років[1].
For example, in Denmark, the developers argue that an active house pay for itself in 30 years.Розробники стверджують, що це перший продукт подібного роду в світі.
The company claims it is Наприклад, в Данії розробники стверджують, що активний будинок окупить себе за 30 років.
For example, in Denmark, the developers argue that an active house pay for itself in 30 years.Розробники стверджують, що використання такого обладнання буде багаторазовим.
Bitcoin Classic підтвердив, що він закривається, оскільки розробники стверджують, що Bitcoin Cash(BCH) стане«біткоіном» до травня 2018 року.
Bitcoin Classic has confirmed it is shutting down as developers claim Bitcoin Cash(BCH) will become‘Bitcoin' by May 2018.Розробники стверджують, що побудували найшвидший у світі автомобіль з таким типом кузова.
The developers claim to have built the fastest car in the world with such a body type.За допомогою накопиченого досвіду, Вам будуть доступні різні поліпшення зброї,обладунків та ін Розробники стверджують, що третя частина вийшла набагато краще і цікавіше ніж перші дві.
With experience, you can access a variety of better weapons,armor, etc. The developers claim that the third part will get a much better and more interesting than the first two.Розробники стверджують, що точність нового боєприпасу зросла більш ніж у сорок разів.
Я не стверджую, що знаю все, що відбувається навіть при установці з Wubi,але я знаю, що розробники стверджують, що їхня програма встановлена Ubuntu в Windows, як і будь-який інший програмі, і всі шляхи і може видалити….
I do not Розробники стверджують, що побудували найшвидший у світі автомобіль з таким типом кузова.
The developers claim that they built the world's fastest car with this type of bodywork.Розробники стверджують, що незабаром пристрій зможе працювати без підключення до інтернету.
The developers claim that the device will soon be able to work without an internet connection.Розробники стверджують, що їх цифрова монета і система в цілому відноситься до нового покоління блокчейнов.
Developers claim, that their digital coin, and the whole system is a new generation blokcheynov.Розробники стверджують, що цей двигун після адаптації зможе працювати і в атмосфері Марса.
Developers say that as soon as this motor is adjusted in the proper way, it will be able to work in Martian atmosphere.Розробники стверджують, що після етапу навчання їх програма навчилася визначати мову з 97-процентною точністю.
As the developers say, their program learned to identify Розробники стверджують, що Narrative Science може працювати з будь-яким видом інформації і будь-якою темою.
The developers however claim that Narrative Science can work with any kind of information and any theme.Розробники стверджують, що РБМ підходить не тільки для здорових дорослих людей, але і для людей похилого віку, вагітних жінок і дітей.
The developers claim, what RBM is not only suitable for healthy adults, but for the elderly, pregnant women and children.Розробники стверджують, що нова гра стане повністю переробленою версією Jagged Alliance 2, яка виправить найслабші моменти гри.
The developers claim that the new game will be a completely redesigned version of Jagged Alliance 2, which fixes the weakest points in the game.Розробники стверджують, що сканер неможливо обдурити фотографією або будь-якою іншою імітацією, ідентифікацію може пройти тільки жива людина.
In Microsoft argued that the scanner cannot be deceived photograph or any other imitation, identification may take only a living person.Розробники стверджують, що така система має набагато більший ККД, економічність, екологічність, адаптивність до використовуваного палива.
The developers claim that such a system has much greater efficiency, is far more environmentally friendly, and is better adapted to fuel use.Розробники стверджують, що код домігся Лексінгтон 10 угоди в період 10 годин з ККД 80%, таким чином, отримавши виграшні результати.
The developers claim that Lexington Code has accomplished 10 trades in a period of 10 hours with an efficiency of 80%, thus getting winning results.Розробники стверджують, що умови вакууму дозволяють значно поліпшити якість кристалів, додаючи їм властивості, які просто неможливо отримати на Землі.
Developers maintain that the vacuum conditions considerably improve the quality of crystals, lending them the properties which cannot be attained on Earth.Розробники стверджують, що це мільйонне місто рубати вільний від усіх видів помилок і поставляється з додаткової безпеки та забезпечує плідну ігровий досвід.
Developers claim that this millionaire city hack is free from all kinds of errors and comes with added security and delivers a fruitful gaming experience.Розробники стверджують, що він відрізняється від інших анонімних браузерів, таких як Anonymizer або SecretSurfer, тим, що нічого не варто, компактний і універсальний.
Developers said the browser is different from other anonymous browsers, such as Anonymizer or SecretSurfer, in that it doesn't cost anything and is small and portable.Розробники стверджують, що цей велосипед є найлегшим і найкомпактнішим у світі. Його параметри становлять 94×87×40 см, а в складеному вигляді- 19×29×49 см.
The developers stress that their cycle is Деякі розробники стверджують, що весь цей процес- просто прикриття для корупції, що змушує розробників ділитися прибутком з і так вже великими локальними розробниками.
Some developers claim this entire process is one big ruse for corruption, forcing Розробники стверджують, що завдяки спорудженню вдається знижувати рівень смогу на території цілого району, а коли забруднення сягає критичних показників, пристрій доводить їх до нормальних.
The developers claim that, thanks to the construction it is possible to decrease the level of smog in the territory of the whole area, and when pollution reaches critical values, the device brings them to normal.Якщо розробник стверджує, що пропозиція не потребує реєстрації, і Ви не є акредитованим інвестором, Вам необхідно бути дуже обачливим- більшість винятків мають чисту вартість і вимоги щодо доходів;
If a promoter states that an offering is exempt from registration, and you are not an accredited investor, you should be very careful- most exemptions have net worth or income requirements.Якщо розробник стверджує, що пропозиція не потребує реєстрації, і Ви не є акредитованим інвестором, Вам необхідно бути дуже обачливим- більшість винятків мають чисту вартість і вимоги щодо доходів;
If the developer claims that Розробник стверджує, що«концепція створення та застосування системи MAM-L надає користувачам можливість ефективно нейтралізувати цілі, що становлять безпосередню загрозу, особливо під час виконання спостережувальних та розвідувальних завдань.
The developer states that“the concept of 
