Приклади вживання Developers say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its developers say it's the future of transportation.
It is capable of driving 100 km more than the Tesla Cybertruck on one charge, the developers say.
Він здатний проїжджати на одному заряді на 100 кілометрів більше, ніж Cybertruck від Tesla, кажуть розробники.As the developers say, the car became more courageous and brutal.
Як заявляють розробники, автомобіль став мужественнее і брутальніше.Pilot installations have a height of about 6 meters, but developers say that the new versions will be even higher.
Пілотні установки мають висоту близько 6 метрів, але розробники говорять про те, що нові версії будуть ще вище.The developers say that the daily altitude of the flight Aquila will be 27 kilometers.
Розробники повідомляють, що денна висота польоту Aquila складе 27 кілометрів.As a result,multi-storey residential complexes are growing around Lviv, and developers say that migrant workers are one of their biggest clients.
У результаті навколо Львова ростуть багатоповерхові житлові комплекси, і забудовники говорять, що трудові мігранти є одними з їхніх найбільших клієнтів.The developers say that the accuracy of the new ammunition has increased more than 40 times.
However, despite the fact that the hardfork is planned for October 17, developers say there's no reason to believe the attacker will delay time-sensitive work.
Однак, незважаючи на те, що хардфорк запланований на 17 жовтня, розробники кажуть, що немає підстав вважати, що атакуючий затримує роботу з урахуванням часу.The developers say gamers who got the preloaded game don't need to do anything.
Розробники говорять, що геймерам, які отримали попередньо завантажену гру, не потрібно нічого робити.It can walk at .06 miles per hour orrun on its four wheels, but developers say they have never tested the robot outside the factory's cargo bay.
Технічно він може ходити зі швидкістю 100 метрів на годину абоїздити на чотирьох колесах, але розробники кажуть, що поки не тестували його за межами вантажного відділення фабрики.Developers say that the“sky train” will be able to accommodate around 15,000 commuters each hour.
Розробники кажуть, що перша гілка поїздів зможе перевозити близько 15000 пасажирів щогодини.Unlike other processing systems, the developers say, installing them at work does not produce any harmful emissions.
На відміну від інших систем переробки, кажуть розробники, їх установка при роботі не виробляє ніяких шкідливих викидів.Developers say that as soon as this motor is adjusted in the proper way, it will be able to work in Martian atmosphere.
Розробники стверджують, що цей двигун після адаптації зможе працювати і в атмосфері Марса.Previously, it was about a potential supplement called New Game+. And now, developers say that gamers will be not only able to transfer their outfit, but also to change a character.
Раніше мова йшла про можливе доповнення«Нова гра+», а зараз розробники заявили, що геймери зможуть не тільки переносити екіпіровку, але і змінювати персонажа.Developers say that in writing hymns are trying to go as far as possible from the frequent repetition of the brand.
Розробники говорять, що при написанні гімнів намагаються по можливості йти від частого повторення бренду.Once all phases are complete, Noor will be“the largestsolar power production facility in the world”, its developers say, covering an area of 30 square kilometers(11.6 square miles).
Після завершення всіх етапів будівництва,«Нур» стане, як стверджують розробники,«найбільшим виробничим об'єктом сонячної енергетики у світі», загальна площа якого складе 30 квадратних кілометрів.As the developers say the technology, Google Now find the information you need even before you asked the question.
Як кажуть розробники технології, Google Now знаходить потрібну інформацію ще до того, як ви поставили запитання.Thus, the current housing prices, compared to October this year,rose by 0.8% and developers say that this is not going to stop and buy an apartment in Kiev in 2018 will cost an ordinary citizen in a hryvnia resource more expensive than in the outgoing year 2017.
Так, нинішні ціни на житло, в порівнянні з жовтнем цього року,зросли на 0,8% і забудовники стверджують що на цьому вони не зупиняться і купити квартиру в Києві в 2018 році обійдеться пересічному громадянину в гривневому ресурсі дорожче ніж в році, що минає.Developers say around a third of new properties purchased in 2016 and 2017 were for investment purposes.
Девелопери кажуть, що близько третини нових об'єктів, придбаних в 2016 та 2017 років роках, були орієнтовані на інвестиції.Numerous positive feedback from developers say that to do the construction of the baths gazoblokov can practically every man, at least a little familiar with the basics of construction.
Численні позитивні відгуки від забудовників говорять про те, що зайнятися будівництвом лазні з газоблоків може практично кожен чоловік, хоч трохи знайомий з азами будівництва.Developers say that about a third of new properties acquired in 2016 and 2017 were focused on investments.
Девелопери кажуть, що близько третини нових об'єктів, придбаних в 2016 та 2017 років роках, були орієнтовані на інвестиції.As the developers say, Chrome optimized mechanism JavScript, which allows him to work faster and more stable.
Як заявляють розробники, в Google Chrome оптимізований механізм JavaScript, що дозволяє йому працювати швидше і стабільніше.The developers say that not only car owners order"vyshyvanka" labels because these labels can be used for each smooth surface.
Розробники розповідають, що"вишивані" наліпки замовляють не тільки власники авто, адже їх можна почепити на будь-яку рівну поверхню.Developers say that such sensors may be useful for permanently turned on self-contained batteryless cameras- for the solutions in the internet of things, for instance.
За словами розробників, такі сенсори зображення можуть бути корисні для застосування в постійно увімкнених автономних камерах без батарей- скажімо, у продуктах для інтернету речей.The developers say that the device is already flying at speeds of up to 130 kilometers per hour and can travel a distance of 15 kilometers in any weather, including fog, heat and strong wind.
Розробники кажуть, що апарат уже літає на швидкості до 130 кілометрів на годину і здатний подолати відстань у 15 кілометрів за будь-якої погоди, включаючи туман, спеку та сильний вітер.Developers say on-site energy generation and other sustainable design elements will increase energy efficiency by around 30 percent compared to the average New York City building.
Девелопери стверджують, що вбудовані установки генерації енергії та інші екологічно безпечні конструктивні елементи підвищать енергоефективність вежі на 30 відсотків у порівнянні зі звичайними будівлями Нью-Йорка.The developers said they need more time to perfect the game.
Розробники кажуть, що їм треба ще трохи часу, щоб зробити гру ідеальною.The developers said that the car is already available for pre-order.
Розробники повідомили, що авто вже доступно для попереднього замовлення.The developers said they expect the project to create 80 to 100 jobs.
Організатори заявляють, що планується підтримати від 80 до 100 проектів.
